カーマイン – Letras bilingües Japonés/Español

• Por: ELLEGARDEN

Letras y Traducción

[Español]

Lo tomo en mis manos y aprieto fuerte.

Ese futuro

se veía borroso, teñido de colores que se funden.

Rojo tan intenso que borra hasta el color del verano.

Parece que nuestras voces se pierden, se van apagando.

Vamos, da un paso adelante aunque te pares.

Mejor que soportar mentiras que solo aparentan,

Cada mañana cambio mis promesas por algo nuevo.

El sueño que veíamos juntos.

Transparente, con fisuras que se han roto.

Este deseo

se parecía mucho a tu color.

Brisa cálida en las noches de verano, como abrazándonos.

Voz tenue que sigue vagando sin rumbo.

Vamos, da un paso adelante aunque te pares.

Mejor que soportar mentiras que solo aparentan,

Cada mañana cambio mis promesas por algo nuevo.

El sueño que veíamos juntos.

Más allá del horizonte,

el cielo se va oxidando.

Lo contemplo.

Vamos, da un paso adelante aunque te pares.

Que el ahora que nos queda florezca con todo su poder.

Cada mañana cambio mis promesas por algo nuevo.

El sueño que veíamos juntos.

[Japonés]

手に取って　爪を立てた

その未来は

滲む色に　霞んで見えた

夏の色も塗りつぶすような赤に

僕らの声　かき消されていくようで

立ち止まるその足を踏み出そうぜ

見せかけの嘘　やり過ごすより

何度目の朝　誓いと引き換えるよ

僕らが見ていた夢

透き通って　ヒビの割れた

この願いは

君の色に　よく似ていた

夏の夜の抱きしめるような風に

かすかな声　彷徨い続けてるようで

立ち止まるその足を踏み出そうぜ

見せかけの嘘　やり過ごすより

何度目の朝　誓いと引き換えるよ

僕らが見ていた夢

地平線の向こうに

錆びていく空

眺めて

立ち止まるその足を踏み出そうぜ

残された今　咲き誇るように

何度目の朝　誓いと引き換えるよ

僕らが見ていた夢