Kids – Letras bilingües German/Español

• Por: Marteria

Letras y Traducción

[Español]

Todos tienen trabajo, ¡yo me aburro!

Ya nadie quiere drogarse, beber, salir de fiesta

Así es aquí en el barrio, día tras día

Me apunto con dos dedos a la cabeza y hago

¡Bang! ¡Bang! ¡Bang! ¡Bang!

Todos tienen trabajo, ¡yo me aburro!

Ya nadie quiere drogarse, beber, salir de fiesta

Así es aquí en el barrio, día tras día

Me apunto con dos dedos a la cabeza y hago

¡Bang! ¡Bang! ¡Bang! ¡Bang!

Todos juegan al golf, todos conducen un Passat

Nadie se tatúa Wu-Tang en el culo

Nadie baila el Moonwalk desde que Michael Jackson murió

Todos comen ensalada, ya nadie está ido

Todos hacen dieta, ya nadie come carne

Nadie tiene un embudo, todos beben vino

En los buenos tiempos, todos ya estaban borrachos los jueves

Estoy sentado en el sofá, fumando toda la mierda solo

Todos son "Troy" ahora, nadie sale más

Nadie lucha hasta el "jefe final", todos se rinden

Todos salen a correr, hablan de su barriga

Antes de que lleguen las "Nubes Lila" todos ya están en casa hace rato

Todos tienen trabajo, ¡yo me aburro!

Ya nadie quiere drogarse, beber, salir de fiesta

Así es aquí en el barrio, día tras día

Me apunto con dos dedos a la cabeza y hago

¡Bang! ¡Bang! ¡Bang! ¡Bang!

Todos tienen trabajo, ¡yo me aburro!

Ya nadie quiere drogarse, beber, salir de fiesta

Así es aquí en el barrio, día tras día

Me apunto con dos dedos a la cabeza y hago

¡Bang! ¡Bang! ¡Bang! ¡Bang!

Todos felices segundos, ya nadie es perdedor

Ya nadie roba, amables con el cajero

Todos se mudan al campo, nunca más a la gran ciudad

Cubiertos de plata, Golden Retriever

Todos cortan el césped, limpian sus ventanas

Ahora todos son dentistas, ya nadie es gánster

Ya nadie falsifica sellos, todos van a nadar

Ahora todos están en la lista, ya nadie va

Ya nadie quiere disparar, se juntan para hablar

Ya nadie va a Mallorca, todos viajan a Suecia

Todos aman al Bayern, rezan antes de comer

Viven los pequeños sueños, queman los grandes planes

Todos tienen trabajo, ¡yo me aburro!

Ya nadie quiere drogarse, beber, salir de fiesta

Así es aquí en el barrio, día tras día

Me apunto con dos dedos a la cabeza y hago

¡Bang! ¡Bang! ¡Bang! ¡Bang!

Todos tienen trabajo, ¡yo me aburro!

Ya nadie quiere drogarse, beber, salir de fiesta

Así es aquí en el barrio, día tras día

Me apunto con dos dedos a la cabeza y hago

¡Bang! ¡Bang! ¡Bang! ¡Bang!

...

Peleas y disturbios, esos tiempos ya pasaron hace mucho

¿Dónde está mi gente?, antes estaban en todas partes

Lo que todos los demás empiezan parece un aterrizaje

Y el mundo sigue girando, solo que ya no tan fuerte

(¡Bang! ¡Bang! ¡Bang! ¡Bang!)

Todos tienen trabajo, ¡yo me aburro!

Ya nadie quiere drogarse, beber, salir de fiesta

Así es aquí en el barrio, día tras día

Me apunto con dos dedos a la cabeza y hago

¡Bang! ¡Bang! ¡Bang! ¡Bang!

Todos tienen trabajo, ¡yo me aburro!

Ya nadie quiere drogarse, beber, salir de fiesta

Así es aquí en el barrio, día tras día

Me apunto con dos dedos a la cabeza y hago

¡Bang! ¡Bang! ¡Bang! ¡Bang!

...

[German]

Alle haben 'nen Job – ich hab Langeweile!

Keiner hat mehr Bock auf Kiffen, Saufen, Feiern

So ist das hier im Block, Tag ein, Tag aus

Halt mir zwei Finger an den Kopf und mach

Peng! Peng! Peng! Peng!

Alle haben 'nen Job – ich hab Langeweile!

Keiner hat mehr Bock auf Kiffen, Saufen, Feiern

So ist das hier im Block, Tag ein, Tag aus

Halt mir zwei Finger an den Kopf und mach

Peng! Peng! Peng! Peng!

Alle spielen jetzt Golf, jeder fährt Passat

Keiner tätowiert sich Wu-Tang auf'n Arsch

Keiner tanzt mehr Moonwalk seit Michael Jackson starb

Alle auf Salat – keiner mehr verstrahlt

Jeder macht Diät – niemand isst mehr Fleisch

Niemand hat 'nen Trichter – alle saufen Wein

In der guten alten Zeit war'n alle Donnerstags schon breit

Ich sitz' auf'm Sofa, rauch das ganze Zeug allein

Alle sind jetzt "Troy" niemand geht mehr raus

Keiner kämpft mehr bis zum "Endboss" – alle geben auf

Jeder geht jetzt joggen, redet über seinen Bauch

Bevor die "Lila Wolken" kommen sind alle längst zuhaus'

Alle haben 'nen Job – ich hab Langeweile!

Keiner hat mehr Bock auf Kiffen, Saufen, Feiern

So ist das hier im Block, Tag ein, Tag aus

Halt mir zwei Finger an den Kopf und mach

Peng! Peng! Peng! Peng!

Alle haben 'nen Job – ich hab Langeweile!

Keiner hat mehr Bock auf Kiffen, Saufen, Feiern

So ist das hier im Block, Tag ein, Tag aus

Halt mir zwei Finger an den Kopf und mach

Peng! Peng! Peng! Peng!

Jeder glücklich Zweiter, keiner mehr Verlierer

Keiner geht mehr klauen, freundlich zum Kassierer

Alle ziehen aufs Land in die große Stadt nie wieder

Silbernes Besteck – Goldener Retriever

Alle mähen Rasen, putzen ihre Fenster

Jeder ist jetzt Zahnarzt – keiner ist mehr Gangster

Keiner fälscht mehr Stempel – alle gehen schwimmen

Jeder steht jetzt auf der Liste – niemand geht mehr hin

Keiner will mehr ballern, treffen um zu reden

Keiner macht mehr Malle, alle fahren nach Schweden

Jeder liebt die Bayern, vor'm Essen beten

Leben die kleinen Träume, verbrennen die großen Pläne

Alle haben 'nen Job – ich hab Langeweile!

Keiner hat mehr Bock auf Kiffen, Saufen, Feiern

So ist das hier im Block, Tag ein, Tag aus

Halt mir zwei Finger an den Kopf und mach

Peng! Peng! Peng! Peng!

Alle haben 'nen Job – ich hab Langeweile!

Keiner hat mehr Bock auf Kiffen, Saufen, Feiern

So ist das hier im Block, Tag ein, Tag aus

Halt mir zwei Finger an den Kopf und mach

Peng! Peng! Peng! Peng!

Randale und Krawall, die Zeiten sind längst vorbei

Wo sind meine Leute hin, die waren früher überall

Was all die anderen starten sieht wie ne Landung aus

Und die Welt sie dreht sich weiter nur nicht mehr ganz so laut

(Peng! Peng! Peng! Peng!)

Alle haben 'nen Job – ich hab Langeweile!

Keiner hat mehr Bock auf Kiffen, Saufen, Feiern

So ist das hier im Block, Tag ein, Tag aus

Halt mir zwei Finger an den Kopf und mach

Peng! Peng! Peng! Peng!

Alle haben 'nen Job – ich hab Langeweile!

Keiner hat mehr Bock auf Kiffen, Saufen, Feiern

So ist das hier im Block, Tag ein, Tag aus

Halt mir zwei Finger an den Kopf und mach

Peng! Peng! Peng! Peng!

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
Job /dʒɒb/ A2	noun - una posición de empleo regular y remunerado
Langeweile /ˈlɑːŋəˌvaɪlə/ B1	noun - aburrimiento
Kiffen /ˈkɪfən/ B2	verb - fumar cannabis
Feiern /ˈfaɪərən/ B1	verb - celebrar
Block /blɒk/ A2	noun - una sección de una calle o un vecindario
Finger /ˈfɪŋɡər/ A1	noun - uno de los cinco dígitos de una mano
Sofa /ˈsoʊfə/ A1	noun - un asiento largo con respaldo y brazos
Diät /diˈæt/ B1	noun - un curso especial de alimentos al que una persona se restringe
Kämpfen /ˈkɛmpfən/ B2	verb - luchar o esforzarse
Träume /ˈtraʊmə/ B1	noun - sueños o aspiraciones
Welt /vɛlt/ A2	noun - la tierra o el globo, a menudo refiriéndose a la civilización humana