Supernova – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Marteria, Casper
• Álbum: 1982

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

Yeah, wir treffen uns wieder nach all diesen Jahren

Sí, nos volvemos a encontrar después de todos estos años

Nach all diesen Zahl'n

Después de todos estos números

Sind so weit gefahr'n, Heiligendamm

Hemos viajado tan lejos, Heiligendamm

Lass die ander'n ruhig reden

Que los demás puedan hablar tranquilo

Wir brechen Tabus

Nosotros rompemos tabús

Erzählen uns Geschichten von hässlicher Liebe und schlechten Tattoos

Contándonos historias de amores feas y tatuajes malos

Hören das Donnern der Schienen im Takt der letzten Züge

Escuchando el retumbar de los raíles al ritmo de los últimos trenes

Fliegen mitten ins Getriebe dieser Sternlichtmaschine

Viajamos directo a la maquinaria de esta estrella de luz

Beichten die Dunkelheit

Confesamos la oscuridad

Schießen auf Drohn'n

Disparando a los drones

Alles verzieh'n, zählen runter von zehn

Perdónalo todo, contamos hacia atrás desde diez

Cape Canaveral, beam uns nach oben

Cap Canaveral, envíanos al cielo

Will mich vergessen wie noch nie

Quiero olvidarme como nunca antes

Geht in Deckung ich hab' zu viel Energie (ja, ja)

Cúbrete, tengo demasiada energía (sí, sí)

Bevor die Sonne aufgeht, lass mich schein'

Antes de que salga el sol, déjame brillar

Heller als der Mond, lass mich nicht allein, nein

Más brillante que la luna, no me dejes solo, no

Supernova, lass sie frei

Supernova, déjala libre

Ich will schein', ich will schein'

Quiero brillar, quiero brillar

Bevor die Sonne aufgeht, lass mich schein' (lass mich schein')

Antes de que salga el sol, déjame brillar (déjame brillar)

Heller als der Mond, lass mich nicht allein, nein (nein, lass mich nicht allein)

Más brillante que la luna, no me dejes solo, no (no, no me dejes solo)

Zehn Milliarden Fahrenheit (lass sie frei, lass sie frei)

Diez mil millones de grados Fahrenheit (déjala libre, déjala libre)

Supernova, Supernova (yeah)

Supernova, supernova (sí)

Alles bewegt sich in Zeitlupe

Todo se mueve en cámara lenta

Häng' an der Theke wie 'n Beichtstuhl, ja

Aferrado al bar como a un confesionario, sí

Welle nach Welle, der Taifun

Oleada tras oleada, el tifón

Reißt alles um mich mit

Desgarra todo a mi alrededor

Tanzfläche klebt (klebt), die meisten gegang'n (gegang'n)

La pista de baile se pega (se pega), la mayoría se ha ido (se ha ido)

Will den Moment (Moment), in Endlosschliefe gefang'n (ja)

Quiero ese momento (momento), atrapado en un ciclo sin fin (sí)

Der letzte Rausschmeißersong

La última canción de despedida

Wir verschütten die Drinks

Vertemos las copas

Scherben unter den Sohl'n

Fragmentos bajo las suelas

Arme hoch, wir sind Kings

Con las manos arriba, somos reyes

Lass uns pogen und spring'n

Vamos a pañar y saltar

Machen Sekunden zu Jahr'n

Hacemos segundos en años

Nehm'n die Verluste wie sie komm'n, die Triumphe so wie sie fall'n

Aceptamos las pérdidas como vienen, los triunfos como caen

Will mich vergessen wie noch nie

Quiero olvidarme como nunca antes

Geht in Deckung ich hab' zu viel Energie (ja, ja)

Cúbrete, tengo demasiada energía (sí, sí)

Bevor die Sonne aufgeht, lass mich schein'

Antes de que salga el sol, déjame brillar

Heller als der Mond, lass mich nicht allein, nein

Más brillante que la luna, no me dejes solo, no

Supernova, lass sie frei

Supernova, déjala libre

Ich will schein', ich will schein'

Quiero brillar, quiero brillar

Bevor die Sonne aufgeht, lass mich schein' (lass mich schein')

Antes de que salga el sol, déjame brillar (déjame brillar)

Heller als der Mond, lass mich nicht allein, nein (nein, lass mich nicht allein)

Más brillante que la luna, no me dejes solo, no (no, no me dejes solo)

Zehn Milliarden Fahrenheit (lass sie frei, lass sie frei)

Diez mil millones de grados Fahrenheit (déjala libre, déjala libre)

Supernova, Supernova (yeah)

Supernova, supernova (sí)

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
supernova /suːpərˈnoʊvə/ C1	noun - una explosión estelar que causa un brillo repentino de una estrella
energy /ˈɛnərdʒi/ B2	noun - la fuerza y vitalidad necesarias para actividades físicas o mentales continuas
bright /braɪt/ B2	adjective - que emite mucha luz; brillante
darkness /ˈdɑːrknəs/ B2	noun - la ausencia parcial o total de luz
shock /ʃɒk/ B2	noun - un evento o experiencia repentina y sorprendente
explode /ɪkˈsploʊd/ B2	verb - estallar o desgarrarse violentamente como resultado de una combustión rápida, descomposición u otro proceso
fire /faɪər/ A2	noun - las llamas producidas por la combustión verb - encender y poner en fuego
flight /flaɪt/ B2	noun - la acción o proceso de volar por el aire
space /speɪs/ A2	noun - una área o extensión continua que está libre, disponible o sin ocupar
stars /stɑːrz/ A2	noun - cuerpos celestiales que emiten luz por la noche
wave /weɪv/ A2	noun - un movimiento de la superficie del agua en un patrón elevado