Kiss The Dirt (Falling Down The Mountain) – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: INXS
• Álbum: Listen Like Thieves

Letras y Traducción

Sumérgete en las metáforas poéticas de INXS sobre la mortalidad y la naturaleza, perfeccionando tu inglés con vocabulario introspectivo y estructuras líricas evocadoras. La fusión de rock alternativo con nuevos detalles históricos —como su grabación en Sídney y el video filmado en locaciones de 'Mad Max 3'— la convierten en un viaje lingüístico y cultural por los 80.

[Español]

(música animada)

♪♪♪

♪♪♪

♪ Jugando en la tierra ♪

♪ Encontramos semillas - de duda, oh ♪

♪ No las riegues - con tus lágrimas ♪

♪ No pienses en - todos los años ♪

♪♪♪

♪ Preferirías estar sin ♪

♪♪♪

♪ El Edén me deja entrar ♪

♪ Encuentro semillas de amor ♪

♪ Y trepo a la cuerda floja ♪

♪ Beso y cuento todos mis miedos ♪

♪ Cayendo de la montaña ♪

♪ Termino besando el polvo ♪

♪ Mira un poco más de cerca ♪

♪ A veces no dolería ♪

♪ Do-do-do ♪

♪ Do-do-do-do, - jugando en la tierra ♪

♪ Encontramos semillas de diversión ♪

♪ Do-do-do-do - y gritamos como gatos callejeros ♪

♪ Do-do-do-do - derribando lo que atacamos ♪

♪ Para demostrar que somos uno ♪

♪♪♪

♪ Atravesando la noche ♪

♪ Encontramos semillas de lujuria ♪

♪ Y perdemos la cabeza - en una sola intención ♪

♪ Estas pasiones - nunca parecen terminar ♪

♪ Cayendo de la montaña ♪

♪ Termino besando el polvo ♪

♪ Mira un poco más de cerca ♪

♪ A veces no dolería ♪

♪♪♪

♪ Sabes que no dolería ♪

♪ Hey ♪

♪♪♪

♪ Cayendo de la montaña ♪

♪ Termino lastimándome ♪

♪ Mira un poco más de cerca ♪

♪ A veces no dolería ♪

♪ Levántate, levántate, levántate, - levántate hasta la cima, sí ♪

♪ Estoy cayendo - de la montaña ♪

♪ Termino besando el polvo, sí ♪

♪ Estoy cayendo, cayendo ♪

♪♪♪

♪ Sí, sí, sí ♪

♪♪♪

♪ Atravesando la noche ♪

♪ Encontramos semillas de lujuria ♪

♪ Y perdemos la cabeza - en una sola intención ♪

♪ Estas pasiones - nunca parecen terminar ♪

♪♪♪

♪ Cayendo de la montaña ♪

♪ Termino besando el polvo ♪

♪ Mira un poco más de cerca ♪

♪ A veces no dolería ♪

♪♪♪

[Inglés]

(upbeat music)

♪♪♪

♪♪♪

♪ Playing in the dirt ♪

♪ We find the seeds of doubt, oh ♪

♪ Don't water them with your tears ♪

♪ Don't think about all the years ♪

♪♪♪

♪ You'd rather be without ♪

♪♪♪

♪ Eden lets me in ♪

♪ I find the seeds of love ♪

♪ And climb upon the highwire ♪

♪ I kiss and tell all my fears ♪

♪ Falling down the mountain ♪

♪ End up kissing dirt ♪

♪ Look a little closer ♪

♪ Sometimes it wouldn't hurt ♪

♪ Do-do-do ♪

♪ Do-do-do-do, playing in the dirt ♪

♪ we find the seeds of fun ♪

♪ Do-do-do-do and we scream like alleycats ♪

♪ Do-do-do-do tearing down what we attack ♪

♪ To prove that we are one ♪

♪♪♪

♪ Cutting through the night ♪

♪ We find the seeds of lust ♪

♪ And lose our minds on one intent ♪

♪ These passions never seem to end ♪

♪ Falling down the mountain ♪

♪ End up kissing dirt ♪

♪ Look a little closer ♪

♪ Sometimes it wouldn't hurt ♪

♪♪♪

♪ You know it wouldn't hurt ♪

♪ Hey ♪

♪♪♪

♪ Falling down the mountain ♪

♪ End up getting hurt ♪

♪ Look a little closer ♪

♪ Sometimes it wouldn't hurt ♪

♪ Get up, get up, get up, get up to the top, yeah ♪

♪ I'm falling down the mountain ♪

♪ End up kissing dirt, yeah ♪

♪ I'm falling, falling ♪

♪♪♪

♪ Yeah, yeah, yeah ♪

♪♪♪

♪ Cutting through the night ♪

♪ We find the seeds of lust ♪

♪ And lose our minds on one intent ♪

♪ These passions never seem to end ♪

♪♪♪

♪ Falling down the mountain ♪

♪ End up kissing dirt ♪

♪ Look a little closer ♪

♪ Sometimes it wouldn't hurt ♪

♪♪♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
dirt /dɜːrt/ A1	noun - tierra
kiss /kɪs/ A1	verb - besar noun - beso
fall /fɔːl/ A1	verb - caer
mountain /ˈmaʊntɪn/ A1	noun - montaña
look /lʊk/ A1	verb - mirar noun - mirada
night /naɪt/ A1	noun - noche
find /faɪnd/ A1	verb - encontrar
seeds /siːdz/ A2	noun - semillas
hurt /hɜːrt/ A2	verb - herir verb - doler adjective - herido
play /pleɪ/ A1	verb - jugar
doubt /daʊt/ B1	noun - duda verb - dudar
tears /tɪrz/ A2	noun - lágrimas
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
fears /fɪərz/ B1	noun - miedos
passions /ˈpæʃənz/ B2	noun - pasiones
attack /əˈtæk/ B1	verb - atacar noun - ataque
lust /lʌst/ C1	noun - lujuria

Estructuras gramaticales clave

• Don't water them with your tears.

  ➔ Modo imperativo

  ➔ La frase utiliza la forma imperativa para dar una orden o consejo, como en "No los riegues..."

• I kiss and tell all my fears.

  ➔ Presente simple

  ➔ El presente simple se usa para expresar acciones habituales o verdades generales, como en "Yo beso y cuento..."

• Sometimes it wouldn't hurt.

  ➔ Modo condicional

  ➔ El modo condicional expresa una posibilidad o situación hipotética, como en "no dolería..."

• We find the seeds of fun.

  ➔ Presente simple

  ➔ El presente simple se usa para expresar acciones que están sucediendo actualmente o verdades generales, como en "Encontramos..."

• Cutting through the night.

  ➔ Participio presente

  ➔ El participio presente se usa para indicar una acción en curso, como en "Cortando a través de..."

• End up kissing dirt.

  ➔ Verbo frasal

  ➔ La frase "end up" es un verbo frasal que indica un resultado final o consecuencia, como en "terminar besando..."

• These passions never seem to end.

  ➔ Presente simple

  ➔ El presente simple se usa para expresar una verdad general o una acción repetida, como en "Estas pasiones nunca parecen..."