KLOuFRENS – Letras en Español

• Por: BAD BUNNY
• Álbum: DeBÍ TiRAR MáS FOToS

Letras y Traducción

[Español]

[música] ¿Cómo [ __ ] por olvidarte

si ya te vi sin ropa?

Que hora de arte. [música] Sé que

prometí que iba a alejarme, pero cómo

quieres que me vaya bien si tú no

[música] me sacas de la cl. Me paso

estoqueándote para ver qué hace.

Enchulado [música] puede que se me pase,

pero cómo quieres que me vaya bien si tú

no me sacas de los clow friend me pasa

estoqueándote para ver qué haces

[música]

enchulado puede que se me pase.

¿Cómo [ __ ] va olvidarte?

Si cuando estoy solo y prendo lo que

hago es pensarte.

Mami dejas hipnotizado, colonizado.

[música] Otra valla como tú todavía no

pisado. Ha tatito era bello, precioso. C

me dejaste enviciado. E pel negro blondi

[música] más. Tú eres la baby dando

vuelta por la 11 escuchando a baby a

todo lo mío es tuyo. [música] Si quieres

te doy la quiero comerte esos labios

clos. Oh, sí. M [música]

esto no tiene que pasar.

No, pero veo el circulito verde y me voy

evolucionar. Tú eres malo, tú lo

intencional.

Una player profesional

toal no iba a funcionar pero te veo y

[música] me vuelvo ilusional. Tú eres

mala, tú lo vas intencional. A tu nombre

lo voy a lecionar. Está cabrón que pasa

normal. Pero, ¿cómo quieres que me vaya

bien si tú no me sacas de los cl?

[música]

Oh.

[música]

[música]

¿Qué pasa, mi amor? Que ya no me envía

los buenos [música] días por la mañana

y en la noche antes [música] de

acostarte ya no me llamas.

Será [música]

que ya encontraste

alguien más [música] y me cambiaste?

Está cabrón como de tu vida ya

desaparecí.

Qué triste que termino así, que termino

[música]

así, ¿eh?

Será que a otro ahora le [música]

cuentas tu día

y lo haces reír con los chistes [música]

que tú me hacías.

No tengo sticker nuevo, mami. [música]

Porque ya tú no me lo envías. [canto]

Te fuiste cuando yo te quería, ¿eh? Y ya

nadie sabrá lo [música] que tú y yo pudo

hacer. Qué triste. No conocerá [canto]

esa parte de mí que yo sé que te iba

[música] a gustar y nadie sabrá lo que

tú y yo pudo hacer. [canto][música]

Qué triste. No conocerás

esa parte de mí que yo a nadie le suelo

mostrar. [música]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
olvidar ol-bi-dar A1	verb - Dejar de retener en la memoria
enchulado en-chu-la-do C2	adjective - Estar intensamente enamorado o encaprichado
hipnotizado ip-no-ti-za-do B2	adjective - Que está bajo los efectos de la hipnosis o fascinado
colonizado ko-lo-ni-za-do B2	adjective - Que ha sido ocupado o dominado por alguien
enviciado en-vi-cia-do B2	adjective - Que tiene un vicio o adicción a algo
profesional pro-fe-sio-nal A2	adjective - Que ejerce una actividad como profesión
intencional in-ten-cio-nal B2	adjective - Que se hace a propósito
desaparecer de-sa-pa-re-cer A2	verb - Dejar de estar a la vista
triste tris-te A1	adjective - Que siente tristeza
llamar lla-mar A1	verb - Comunicarse por teléfono
acostarse a-cos-tar-se A1	verb - Ir a la cama
encontrar en-con-trar A1	verb - Localizar algo o a alguien
cambiar cam-biar A1	verb - Sustituir una cosa por otra
chiste chis-te A2	noun - Dicho o historia graciosa
conocer co-no-cer A1	verb - Tener experiencia de algo

Estructuras gramaticales clave

• ¿Cómo cojones voy a olvidarte si ya te vi sin ropa?

  ➔ Futuro perifrástico (ir a + infinitivo)

  ➔ Se usa para expresar una intención o plan próximo. "Voy a olvidar" significa "I am going to forget".

• Sé que prometí que iba a alejarme.

  ➔ Pretérito imperfecto (iba)

  ➔ El verbo "ir" en imperfecto describe una acción pasada que estaba en curso o era una intención en el pasado.

• Me paso estoqueándote para ver qué haces.

  ➔ Perífrasis durativa (pasarse + gerundio)

  ➔ Indica que alguien dedica mucho tiempo a una acción. "Me paso estoqueándote" significa que paso mucho tiempo acosándote/mirando tus redes.

• Si cuando estoy solo y prendo, lo que hago es pensarte.

  ➔ Oraciones sustantivas con "lo que"

  ➔ "Lo que" funciona como "aquello que". Aquí enfatiza la acción: "Lo que hago es pensar en ti".

• No, pero veo el circulito verde y me voy a evolucionar.

  ➔ Verbo reflexivo en contexto metafórico

  ➔ El uso de "evolucionar" de forma reflexiva o figurada implica un cambio emocional interno provocado por el "circulito verde".

• Será que ya encontraste alguien más y me cambiaste?

  ➔ Pregunta hipotética con "Será que"

  ➔ Se usa para especular sobre una situación. "Será que" equivale a "¿Será el caso que...?" o "¿Podría ser que...?".

• Nadie sabrá lo que tú y yo pudo hacer.

  ➔ Futuro simple (nadie sabrá)

  ➔ El futuro expresa una predicción o un pensamiento sobre el porvenir. "Sabrá" significa "conocerá".

• No conocerás esa parte de mí que a nadie le suelo mostrar.

  ➔ Perífrasis frecuentativa (soler + infinitivo)

  ➔ "Soler" indica un hábito o algo que se hace normalmente. "Suelo mostrar" significa "acostumbro a mostrar".