La Cumbia del Aguacate – Letras en Español

• Por: Flor Amargo, Amandititita

Letras y Traducción

[Español]

Ahora sí, ya llegó la reina del barrio

Flor Amargo y Amandititita presentan

La cumbia del aguacate

Subale, que subale que ahí voy

Subale, que subale que ahí voy

Subale, que subale que ahí voy

Subale, que subale que ahí voy

Échale aguacate a ese molcajete

Échale aguacate

Aguacate Hass, Hass, Hass

Échale cebolla dentro de la olla

Échale aguacate

Aguacate Hass, Hass, Hass

Guacamole, chilpachole y el pozole (Si)

Guacamole, chilpachole y el pozole (No)

Guacamole, chilpachole y el pozole

Guacamole, chilpachole y el pozole

Es pura sabrosura

No es fruta, ni verdura

Y viene de mi tierra el aguacate Hass

Es pura sabrosura

Remedio a la amargura

Ven únete a la cumbia del aguacate Hass

Yo soy como el aguacate

Soy una fruta y soy una verdura

Cómo te gusta (el aguacatito)

De seguro (en tu bolillito)

Con su chilito (y chicharroncito)

¡Ay! ¡Ay! ¡Ay que rico!

Échale aguacate

A ese guacamole

Es mi mero mole, baila con amor

Y todos unidos

Vamos al mercado

A comprar mandado

Y aguacate Hass, Hass, Hass

Guacamole, chilpachole y el pozole (Si)

Guacamole, chilpachole y el pozole (No)

Guacamole, chilpachole y el pozole (Si)

Guacamole, chilpachole y el pozole (No)

Es pura sabrosura

No es fruta, ni verdura

Y viene de mi tierra el aguacate Hass

Es pura sabrosura

Remedio a la amargura

Ven únete a la cumbia del aguacate Hass

¡Q-Qué rico!

¡Q-Qué rico!

¡Q-Qué rico!

¡Q-Qué rico!

El aguacate, el oro verde Mexicano

Es Mexicano, es Mexicano

El aguacate, el oro verde Mexicano

(Y con ustedes Amandititita)

Aguacate me dejaste

Con una carta de amor

Se que tú me quieres

Para echarme en un tazón

Pero yo primero quiero bailar un danzón

Andás que te andás

Por probar de mi sazón

Andaté despacio

Que no tengo intención

Paso a pasito, vuelve al ratito

Estas papacito pero no tengo apetito

Paso a pasito, vuelve al ratito

Estas papacito pero no tengo apetito

Estas papacito pero no tengo apetito

Estas papacito pero no tengo apetito

Pa' llorar pico cebolla

No quiero novio

Pero te acepto el mole de olla

El aguacate, el oro verde mexicano

¡Q-Qué rico!

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
aguacate /aɡwaˈkate/ A1	noun - aguacate
cumbia /ˈkumbja/ A2	noun - cumbia
sabrosura /saβɾoˈsuɾa/ B1	noun - sabrosura
fruta /ˈfɾuta/ A1	noun - fruta
verdura /beɾˈðuɾa/ A1	noun - verdura
bailar /baiˈlaɾ/ A1	verb - bailar
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - amor
mercado /meɾˈkaðo/ A2	noun - mercado
comer /koˈmeɾ/ A1	verb - comer
carta /ˈkaɾta/ A2	noun - carta
sazón /saˈson/ B1	noun - sazón
intención /in.tenˈsjon/ B2	noun - intención
rico /ˈriko/ A1	adjective - rico
unir /uˈniɾ/ B1	verb - unir
molcajete /molkaˈxete/ B2	noun - molcajete

Estructuras gramaticales clave

• Échale aguacate a ese molcajete

  ➔ Forma imperativa con 'Échale' + objeto directo

  ➔ Se usa en modo imperativo para dar una instrucción o mandato.

• Soy una fruta y soy una verdura

  ➔ Uso del verbo 'ser' para describir identidad o categoría

  ➔ 'Ser' se usa para expresar cualidades permanentes o identidad.

• Y viene de mi tierra el aguacate Hass

  ➔ Uso de 'venir' para expresar origen con 'de mi tierra'

  ➔ 'Venir' expresa movimiento hacia un lugar y se usa para indicar origen.

• No quiero novio

  ➔ Uso de 'querer' en presente con 'no' para negar

  ➔ 'Quererse' se usa para expresar deseo, y 'no' lo niega.

• Paso a pasito, vuelve al ratito

  ➔ Uso de 'paso' en una construcción repetitiva o diminutiva con 'a pasito'

  ➔ 'Paso' significa 'paso', y 'a pasito' indica pasos pequeños o movimientos suaves.

• El aguacate, el oro verde Mexicano

  ➔ Uso de 'el' como artículo definido para sustantivos masculinos

  ➔ 'El' es un artículo definido que indica que el sustantivo es específico y masculino.

• Y con ustedes Amandititita

  ➔ Uso de 'con ustedes' para dirigirse colectivamente a una audiencia

  ➔ 'Con ustedes' significa 'contigo' en forma plural y se usa para dirigirse a un grupo de personas.