La Locura Automática – Letras en Español

• Por: La Secta

Letras y Traducción

[Español]

No castigues a este pobre corazón

Aunque sé que me merezco lo peor

Sabes que te hablo con toda sinceridad

No recuerdas los momentos de pasión

El vivir por una sola razón

En el pasado todo fue felicidad

Si yo no te vuelvo a ver

No sé lo que voy hacer

Estaré hundido en un mar de lágrimas

Si yo no te vuelvo a ver

Yo me voy a enloquecer

Es para mí la locura automática

Hoy recuerdo el día en que te conocí

Te convertiste en la luz de mi vivir

Y te lo juro eso nunca cambiara

Si volvieras a pesar lo que pasó

Si le dieras otro chance a nuestro amor

Yo te daría ahora todo mi corazón

Si yo no te vuelvo a ver

No sé lo que voy hacer

Estaré hundido en un mar de lágrimas

Si yo no te vuelvo a ver

Yo me voy a enloquecer

Es para mí la locura automática

...

Si yo no te vuelvo a ver

No sé lo que voy hacer

Estaré hundido en un mar de lágrimas

Si yo no te vuelvo a ver

Yo me voy a enloquecer

Es para mí la locura automática

Es para mí la locura automática

Es para mí la locura automática

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
corazón /koɾaˈson/ A2	noun - corazón
locura /loˈkuɾa/ B1	noun - locura
automática /autoˈmatika/ B2	adjective - automática
pasión /paˈsjon/ B1	noun - pasión
felicidad /feliθiˈðað/ (Spain) | /felisiˈdad/ (Latin America) B1	noun - felicidad
razón /raˈθon/ (Spain) | /raˈson/ (Latin America) A2	noun - razón
pasado /paˈsaðo/ (Spain) | /paˈsado/ (Latin America) A2	noun - pasado adjective - pasado
recuerdo /reˈkweɾðo/ B1	noun - recuerdo verb - recuerdo (verbo)
luz /luθ/ (Spain) | /lus/ (Latin America) A1	noun - luz
sinceridad /sinsenriˈðað/ B2	noun - sinceridad
pobre /ˈpoβɾe/ A2	adjective - pobre
lágrimas /ˈlaɣɾimas/ B1	noun - lágrimas
mar /maɾ/ A1	noun - mar
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - amor
enloquecer /enlo.keˈθeɾ/ (Spain) | /enlo.keˈseɾ/ (Latin America) B2	verb - enloquecer
hundido /unˈdiðo/ B2	adjective - hundido
volver /boʎˈβeɾ/ A2	verb - volver
vivir /biˈβiɾ/ A2	verb - vivir

Estructuras gramaticales clave

• No castigues a este pobre corazón

  ➔ Imperativo negativo con subjuntivo

  ➔ La forma "no castigues" usa el subjuntivo del verbo 'castigar' para dar una orden negativa.

• Aunque sé que me merezco lo peor

  ➔ Oración subordinada con 'aunque'

  ➔ La conjunción "aunque" introduce una idea de contraste: saber algo pero aceptarlo.

• Sabes que te hablo con toda sinceridad

  ➔ Oración subordinada con 'que'

  ➔ "que te hablo" funciona como una oración sustantiva que complementa al verbo 'saber'.

• El vivir por una sola razón

  ➔ Infinitivo sustantivado (el + infinitivo)

  ➔ "El vivir" funciona como un sustantivo que significa 'el acto de vivir'.

• Si yo no te vuelvo a ver

  ➔ Oración condicional con 'si'

  ➔ Expresa una condición que determina lo que ocurrirá después.

• Estaré hundido en un mar de lágrimas

  ➔ Futuro simple con adjetivo de apariencia pasiva

  ➔ 'Estaré' muestra el futuro y 'hundido' describe el estado del sujeto.

• Te convertiste en la luz de mi vivir

  ➔ Verbo reflexivo 'convertirse en'

  ➔ 'Te convertiste' indica una acción completa de cambio de estado.

• Si le dieras otro chance a nuestro amor

  ➔ Subjuntivo imperfecto en oración condicional

  ➔ 'Dieras' expresa una situación hipotética irreal.

• Yo te daría ahora todo mi corazón

  ➔ Condicional simple con el verbo 'dar'

  ➔ 'Daría' expresa una acción que depende de una condición.

• Es para mí la locura automática

  ➔ Estructura 'ser + para mí' para opinión personal

  ➔ 'Es para mí' se usa para expresar una valoración personal.