La Quiero A Morir – Letras en Español

• Por: DLG
• Álbum: Lo Esencial DLG

Letras y Traducción

[Español]

Uh-uh-uh-uh

Hmm, hmm, hmm, hmm

Y yo que hasta ayer solo fui un holgazán

Y hoy soy guardián de sus sueños de amor

La quiero a morir

Puede destrozar todo aquello que ve

Porque ella de un soplo lo vuelve a crear

Como si nada, como si nada

La quiero a morir

Ella para las horas de cada reloj

Y me ayuda a pintar transparente el dolor

Con su sonrisa

Y levanta una torre desde el cielo hasta aquí

Y me cose unas alas y me ayuda a subir

A toda prisa (a toda prisa), a toda prisa (a toda prisa)

La quiero a morir

Conoces bien cada guerra

Cada herida, cada ser

Conoces bien cada guerra

De la vida y del amor también

Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh

Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh

Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh

¡Wuh!

Me dibuja un paisaje y me lo hace vivir

En un bosque de lápiz se apodera de mí

La quiero a morir

Y me atrapa en un lazo que no aprieta jamás

Como un nido de seda que no puedo soltar

Lo quiero soltar, lo quiero soltar

La quiero a morir

Conoces bien cada guerra

Cada herida, cada ser

Conoces bien cada guerra

De la vida y del amor también

Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh

Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh

Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh

Porque la quiero, la quiero, la quiero, la quiero

La quiero, la quiero, la quiero, la quiero, la quiero

La quiero, la quiero, la quiero, la quiero

La quiero, la quiero, la quiero, la quiero

Yo la quiero a morir

Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh

Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh

Es que yo la quiero a morir

Ella es la que más quiero yo

Es que cuando me besa mi cuerpo me tiembla

Por eso la quiero, la quiero a morir

Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh

Eh-eh-eh-yeh-eh-eh

Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh

Yo por ella me desespero

Y por eso y más la quiero

Y prometo quererla hasta que me muera

Porque yo la quiero, la quiero a morir

Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh

Eh-eh-eh-yeh-eh-eh

Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh

¡Dice!

La quiero

La quiero

La quiero, la quiero, la quiero

La quiero

La quiero, la quiero, la quiero

Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh

Yeh-eh-yeh-eh-yeh-eh

Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh

Yeh-eh-eh-eh-yeh-eh

Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh

Oh-uh-oh-oh-oh-oh

Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
quiero /ˈkje.ɾo/ A1	verb - Yo quiero
morir /moˈɾiɾ/ A2	verb - morir
sueños /ˈswe.ɲos/ A2	noun - sueños
dolor /doˈloɾ/ B1	noun - dolor
torre /ˈto.ɾe/ A2	noun - torre
alas /ˈa.las/ A2	noun - alas
guerra /ˈɡe.ra/ B1	noun - guerra
herida /eˈɾi.ða/ B1	noun - herida
paisaje /paiˈsa.xe/ B2	noun - paisaje
bosque /ˈbos.ke/ A2	noun - bosque
lazo /ˈla.θo/ B1	noun - lazo
vida /ˈbi.ða/ A1	noun - vida
sonrisa /sonˈɾi.sa/ A2	noun - sonrisa
ayuda /aˈju.ða/ A2	noun - ayuda
cielo /ˈθje.lo/ A1	noun - cielo
desesperar /desespeˈɾaɾ/ B2	verb - desesperar

Estructuras gramaticales clave

• Y yo que hasta ayer solo fui un holgazán

  ➔ Pasado (pretérito perfecto)

  ➔ La frase utiliza el pasado para indicar un estado de ser antes del presente.

• Puede destrozar todo aquello que ve

  ➔ Presente (presente simple)

  ➔ El presente se utiliza para expresar acciones habituales o verdades generales.

• Ella para las horas de cada reloj

  ➔ Preposiciones (uso de 'para')

  ➔ 'Para' indica propósito o dirección.

• Y me ayuda a pintar transparente el dolor

  ➔ Verbos en infinitivo (uso de 'ayuda a')

  ➔ La estructura 'ayuda a' es seguida por un infinitivo para indicar qué se está ayudando.

• Me dibuja un paisaje y me lo hace vivir

  ➔ Pronombres de objeto directo e indirecto

  ➔ La oración utiliza tanto pronombres de objeto directo ('un paisaje') como indirecto ('me').

• Porque yo la quiero, la quiero a morir

  ➔ Repetición para énfasis

  ➔ La repetición de 'la quiero' enfatiza los sentimientos del hablante.

• Y prometo quererla hasta que me muera

  ➔ Futuro (uso de 'prometo')

  ➔ El futuro se utiliza para expresar una promesa sobre acciones futuras.