La Rosa de los Vientos – Letras en Español

• Por: Mägo de Oz
• Álbum: Gaia

Letras y Traducción

[Español]

Si siembras una ilusión y la riegas con tu amor

Y el agua de la constancia

Brotará en ti una flor y su aroma y su calor

Te arroparán cuando algo vaya mal

Si siembras un ideal, en la tierra del quizás

Y lo abonas con la envidia

Será difícil arrancar

La maldad de tu alma, si echó raíz

Y que mi luz te acompañe, pues la vida es un jardín

Donde lo bueno y lo malo

Se confunden y es humano

No siempre es saber elegir

Y si te sientes perdido

Con tus ojos, no has de ver

Hazlo con luz de tu alma y encontrarás la calma

Tu rosa de los vientos, seré

...

Si siembras una amistad

Con mimo plántala y abónala con paciencia

Pódala con la verdad y trasplántala con fe

Pues necesita tiempo y crecer

Si te embriagas de pasión y no enfrías tu corazón

Tartamudearán tus sentidos y quizás

Hablará sólo el calor y no la razón

Es sabio contar hasta diez

Y que mi luz te acompañe, pues la vida es un jardín

Donde lo bueno y lo malo

Se confunden y es humano

No siempre es saber elegir

Y si te sientes perdido

Con tus ojos, no has de ver

Hazlo con luz de tu alma y encontrarás la calma

Tu rosa de los vientos, seré

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
ilusión ilusión B2	noun - ilusión
amor amor A1	noun - amor
constancia constancia B2	noun - constancia
brotar brotar B1	verb - brotar
flor flor A1	noun - flor
aroma aroma B1	noun - aroma
calor calor A2	noun - calor
arropar arropar B2	verb - arropar
ideal ideal B1	noun - ideal
envidia envidia B2	noun - envidia
difícil difícil A2	adjective - difícil
maldad maldad B2	noun - maldad
alma alma B1	noun - alma
raíz raíz B1	noun - raíz
luz luz A1	noun - luz
jardín jardín A2	noun - jardín
humano humano B1	adjective - humano
amistad amistad A2	noun - amistad
paciencia paciencia B2	noun - paciencia
fe fe B1	noun - fe

Estructuras gramaticales clave

• Si siembras una ilusión y la riegas con tu amor

  ➔ Cláusula condicional (Si) + Presente de Indicativo

  ➔ La frase utiliza un condicional de tipo 1. Si siembras una ilusión y la riegas con tu amor.

• Brotará en ti una flor y su aroma y su calor

  ➔ Futuro Simple (implícito) + 'en' personal

  ➔ El verbo 'brotará' (brotará) implica una acción futura. El 'en ti' indica *dónde* brotará la flor – *en ti*. Esta es una forma común de expresar el crecimiento o el sentimiento interno.

• Si te sientes perdido con tus ojos, no has de ver

  ➔ Verbo reflexivo + Condicional Perfecto (has de ver)

  ➔ El verbo 'sentirte' es reflexivo, lo que significa que la acción se refleja en el sujeto ('tú'). 'Has de ver' es un condicional perfecto perifrástico, que significa 'no debes ver' o 'no deberías ver'. Sugiere una prohibición o un consejo.

• Hazlo con luz de tu alma y encontrarás la calma

  ➔ Modo Imperativo + Frase Preposicional + Futuro Simple

  ➔ El verbo 'Hazlo' está en modo imperativo, dando una orden ('Hazlo'). 'Con luz de tu alma' es una frase preposicional que indica *cómo* hacerlo. 'Encontrarás' está en futuro simple, que significa 'encontrarás'.