La Sed Verdadera – Letras en Español

• Por: Luis Alberto Spinetta
• Álbum: Artaud - Pescado Rabioso

Letras y Traducción

[Español]

Se muy bien que has oído hablar de mí

Y hoy nos vemos aquí

Pero la paz

En mí nunca la encontrarás

Si no es en vos

En mí nunca la encontrarás

Por tu living o fuera de allí no estás

Pero hay otro que está

Y yo no soy

Yo solo te hablo desde aquí

Él debe ser la música que nunca hiciste

Viste la piel

Creíste en todo lo que te di

Nada salió de vos

Ah, mira el fuego

Las luces que saltan a lo lejos

No esperan que vayas a apagarlas

Jamás...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
oír oˈiɾ B1	verb - percibir sonidos con el oído
paz pas A2	noun - tranquilidad, ausencia de guerra
encontrar enkonˈtɾaɾ B1	verb - hallar, descubrir
vos bos A2	pronoun - pronombre personal de segunda persona del singular (informal, España)
música ˈmusika A2	noun - arte de combinar sonidos
piel pjel A2	noun - capa externa del cuerpo
creer kɾeˈeɾ B1	verb - tener fe en algo o alguien
salir saˈliɾ A2	verb - abandonar un lugar, aparecer
fuego ˈfweɣo A2	noun - combustión que produce luz y calor
luces ˈluses A2	noun - fuente de iluminación
saltar salˈtaɾ B1	verb - elevarse del suelo con un impulso
apagar apaˈɣaɾ B1	verb - extinguir una luz o un fuego
jamás xaˈmas B1	adverb - nunca
living ˈliβiŋ B2	noun - sala de estar
esperar espeˈɾaɾ B1	verb - aguardar, tener la esperanza de que algo suceda

Estructuras gramaticales clave

• Se muy bien que has oído hablar de mí

  ➔ Pretérito perfecto compuesto

  ➔ La frase usa el pretérito perfecto compuesto con 'has oído' para indicar una acción pasada con relevancia actual.

• Pero la paz en mí nunca la encontrarás

  ➔ Doble negación

  ➔ La frase usa una doble negación con 'nunca la encontrarás' para enfatizar la ausencia de paz.

• Si no es en vos

  ➔ Oración condicional

  ➔ La frase usa una oración condicional con 'si no es' para expresar una condición relacionada con encontrar la paz.

• Él debe ser la música que nunca hiciste

  ➔ Presente de subjuntivo

  ➔ La frase usa el presente de subjuntivo con 'debe ser' para expresar una posibilidad o incertidumbre.

• No esperan que vayas a apagarlas

  ➔ Modo subjuntivo en oración subordinada

  ➔ La frase usa el modo subjuntivo con 'vayas a apagarlas' en una oración subordinada para expresar un deseo o expectativa.