La vereda de la puerta de atrás – Letras en Español

• Por: Extremoduro
• Álbum: Yo, Minoría Absoluta

Letras y Traducción

[Español]

Si no fuera porque hice colocado

El camino de tu espera

Me habría desconectado

Condenado a mirarte desde fuera

Y dejar que te tocara el sol

Y si fuera mi vida una escalera

Me la he pasado entera

Buscando el siguiente escalón

Convencido que estás en el tejado

Esperando a ver si llego yo

Y dejar de lado la vereda de la puerta de atrás

Por donde te vi marchar

Como una regadera que la hierba hace que vuelva a brotar

Y ahora, todo campo ya

Sus soldados son flores de madera

Mi ejército no tiene banderas, solo un corazón

Condenado a vivir entre maleza

Sembrando flores de algodón

Si me espera la muerte traicionera

Y antes de repartirme del todo, me veo en un cajón

Que me entierren con la picha por fuera

Pa que se la coma un ratón

Y muere a todas horas gente dentro de mi televisor

Quiero oír alguna canción

Que no hable de sandeces y que diga que no sobra el amor

Y que empiece en sí, no en no

Y dejar de lado la vereda de la puerta de atrás

Por donde te vi marchar

Como a una regadera que la hierba hace que vuelva a brotar

Y ahora, todo campo ya

Dices que a veces no comprendes qué dice mi voz

¿Cómo quieres que esté dentro de tu ombligo?

Si entre los dedos se me escapa volando una flor

Y ella solita va marcando el camino

Dices que a veces no comprendes qué dice mi voz

¿Cómo quieres que yo sepa lo que digo?

Si entre los dedos se me escapa volando una flor

Y yo la dejo que me marque el camino

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
camino /kaˈmino/ A2	noun - camino; senda
espera /esˈpeɾa/ B1	noun - espera; expectativa
muerte /ˈmweɾte/ A2	noun - muerte
vida /ˈbiða/ A1	noun - vida
flor /floɾ/ A1	noun - flor
corazón /koɾaˈθon/ B1	noun - corazón
soldado /solˈdado/ B1	noun - soldado
gente /ˈxente/ A2	noun - gente
caminar /kamiˈnaɾ/ A2	verb - caminar
esperar /espeˈɾaɾ/ A2	verb - esperar
marchar /maɾˈtʃaɾ/ B2	verb - marchar
condenado /kondeˈnaðo/ C1	adjective - condenado
techo /ˈtetʃo/ A2	noun - techo
corromper /koromˈpeɾ/ C1	verb - corromper
voz /boθ/ A2	noun - voz
comprender /komprenˈdeɾ/ B1	verb - comprender
brota /ˈbɾota/ C1	verb - brotar
maleza /maˈleθa/ B2	noun - maleza

Estructuras gramaticales clave

• Si no fuera porque hice colocado

  ➔ Modo subjuntivo

  ➔ La frase usa el modo subjuntivo con 'si no fuera' para expresar una condición hipotética, indicando incertidumbre o una situación contraria a la realidad.

• Me habría desconectado

  ➔ Condicional compuesto

  ➔ El verbo 'habría desconectado' está en el condicional compuesto, indicando una acción que habría ocurrido en el pasado bajo cierta condición.

• Y si fuera mi vida una escalera

  ➔ Imperfecto de subjuntivo

  ➔ La frase usa el imperfecto de subjuntivo 'fuera' para expresar una situación hipotética o incierta en el pasado.

• Que me entierren con la picha por fuera

  ➔ Subjuntivo en oraciones subordinadas

  ➔ El modo subjuntivo se usa en la oración subordinada 'que me entierren' para expresar un deseo o voluntad.

• Dices que a veces no comprendes qué dice mi voz

  ➔ Discurso indirecto

  ➔ La oración usa discurso indirecto con 'qué dice mi voz' para informar lo que se dice sin citarlo directamente.