La vida te da sorpr3sas – Letras en Español

• Por: DELLAFUENTE, 3NOC
• Álbum: NO FAAVORS

Letras y Traducción

[Español]

[música]

Ensayé [canto] conversación

mil veces [música]

en el coche, en la [canto] ducha, en la

calle mil veces.

La pulí tanto que [canto][música] perdió

su filo

hasta que perfecta me salió y me quedé

tranquilo. [música]

Cambia el orden, [canto] cambia el tono

y hasta el inicio

lo repetí todo [música] como si fuera

tener un juicio.

Cambia el orden, cambia el tono y hasta

el inicio. [música]

No repetí tanto que ya era vicio.

[música]

Y me convencí, me di, yo controlo. Yo me

mentí, me lo creí yo [canto] solo.

[música]

No fue así porque la vida te da

sorpresa.

[música]

[música]

[música]

Construí.

[canto]

Una [música] historia que ahora detectó

porque la ensayé [canto] hasta que

[música] me creí experto.

Fui el juez y fuiste [música]

en un lado misma sala

y diste [música] una sentencia que no

valía nada.

Cambia el orden, cambia [música] como ya

está el inicio.

Lo repetí todo como si [música][canto]

fuera tener un juicio.

Cambia el orden, cambia el tono y hasta

el inicio.

Lo [música] repetí tanto que ya era un

vicio

y me convencí, [música] me dije, "Yo

controlo, [canto]

yo me mentí, me lo creí yo solo." No fue

así [canto] porque la vida te da

sorpresa.

[música] Y me convencí [canto] yo

controlo.

Yo me mentí. Me [música] lo creí yo

solo. No fue así porque la vida te da

sorpresa. Ah.

[música]

[música]

[música]

[música]

[música]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
ensayar en-sa-jar B1	verb - Practicar una actividad o representación.
pulir pu-lir B2	verb - Perfeccionar o dar brillo a algo.
filo fi-lo B2	noun - Parte cortante de un arma o herramienta.
juicio hwi-sjo B2	noun - Proceso judicial o capacidad de discernir.
vicio bi-sjo B2	noun - Hábito o costumbre de hacer algo repetidamente.
convencer kon-ben-ser A2	verb - Inducir a alguien a creer o hacer algo.
controlar kon-tro-lar A2	verb - Ejercer dominio sobre algo o alguien.
mentir men-tir A2	verb - Decir algo contrario a la verdad.
sorpresa sor-pre-sa A1	noun - Evento inesperado.
construir kons-tru-ir A2	verb - Hacer una obra o estructura.
experto eks-per-to B1	adjective - Que tiene gran experiencia o conocimiento.
juez hwes B1	noun - Persona que tiene autoridad para juzgar.
sentencia sen-ten-sja B2	noun - Resolución judicial o dictamen.
valer ba-ler A1	verb - Tener valor o precio.
detectar de-tek-tar B1	verb - Descubrir la existencia de algo.

Estructuras gramaticales clave

• Ensayé conversación mil veces

  ➔ Pretérito Indefinido

  ➔ El verbo "ensayé" está en primera persona del singular en pretérito indefinido, indicando una acción puntual y terminada.

• La pulí tanto que perdió su filo

  ➔ Oraciones consecutivas intensivas

  ➔ La estructura "tanto + verbo + que" introduce una consecuencia derivada de la intensidad de la acción anterior.

• como si fuera tener un juicio

  ➔ Oraciones comparativas hipotéticas con 'como si'

  ➔ "Como si" siempre va seguido de pretérito imperfecto de subjuntivo ("fuera") para situaciones irreales.

• No repetí tanto que ya era vicio

  ➔ Pretérito Imperfecto de Indicativo

  ➔ "Era" es el pretérito imperfecto de "ser", empleado para describir una situación o hábito continuado en el pasado.

• me lo creí yo solo

  ➔ Verbos pronominales y énfasis mediante pronombres tónicos

  ➔ "Creerse" denota un proceso interno. "Yo solo" actúa como refuerzo enfático del sujeto "yo".

• No fue así porque la vida te da sorpresa

  ➔ Contraste temporal: Pretérito Indefinido y Presente

  ➔ El uso de "fue" (pretérito) frente a "da" (presente gnómico) subraya el choque entre lo planeado y la realidad.

• Una historia que ahora detecto

  ➔ Oraciones de relativo con antecedente

  ➔ "Que" funciona como pronombre relativo que introduce información adicional sobre el sustantivo "historia".

• Fui el juez y fuiste en un lado misma sala

  ➔ Pretérito Indefinido del verbo ser

  ➔ Ambas formas corresponden al pasado del verbo "ser", describiendo roles desempeñados en un evento concreto.