L'amore esiste
Letra:
[Italiano]
Può nascere dovunque
anche dove non ti aspetti
dove non l'avresti detto
dove non lo cercheresti
può crescere dal nulla
e sbocciare in un secondo
può bastare un solo sguardo
per capirti fino in fondo
può invadere i pensieri
andare dritto al cuore
sederti sulle scale
lasciarti senza parole
l'amore ha mille steli
l'amore è un solo fiore
Può crescere da solo
esaurire come niente
perché nulla lo trattiene
o lo lega a te per sempre
può crescere su terre
dove non arriva il sole
apre il pugno di una mano
cambia il senso alle parole
L'amore non ha un senso
l'amore non ha un nome
l'amore bagna gli occhi
l'amore scalda il cuore
l'amore batte i denti
l'amore non ha ragione
E' grande da sembrarti indefinito
può lasciarti senza fiato
il suo abbraccio ti allontanerà per sempre dal passato
l'amore mio sei tu
...
l'amore mio sei
...
L'amore non ha un senso
l'amore non ha un nome
l'amore non ha torto
l'amore non ha ragione
l'amore batte i denti
l'amore scalda il cuore
Può renderti migliore
e cambiarti lentamente
ti da tutto ciò che vuole
e in cambio ti chiede niente
può nascere da un gesto
da un accenno di un sorriso
da un saluto, da uno sbaglio
da un percorso condiviso
L'amore non ha un senso
l'amore non ha un nome
l'amore bagna gli occhi
l'amore scalda il cuore
l'amore batte i denti
l'amore non ha ragione
L'amore non ha un senso
l'amore non ha un nome
l'amore bagna gli occhi
l'amore scalda il cuore
l'amore batte i denti
l'amore non ha ragione
...
L'amore mio sei tu
l'amore mio sei tu
l'amore mio sei tu
...
l'amore mio sei tu
...
Vocabulario en esta canción:
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
nascere /nɑʃˈʃɛːre/ B1 |
|
|
cresciere /kreʃˈʃɛre/ B2 |
|
|
amore /aˈmoːre/ A1 |
|
|
cuore /ˈkwɔːre/ A2 |
|
|
pensieri /penˈsjeːri/ B1 |
|
|
scalda /ˈskalda/ B2 |
|
|
cuore (repeat) /ˈkwɔːre/ A2 |
|
|
batte /ˈbatːe/ A2 |
|
|
senso /ˈsɛnsɔ/ B2 |
|
|
sempre /ˈsɛmpre/ A1 |
|
|
sentire /senˈtiːre/ B1 |
|
|
piace /ˈpjaːtʃe/ A2 |
|
|
parlare /parˈlaːre/ B1 |
|
Gramática:
-
Può nascere dovunque
➔ Uso del verbo modal "può" (puede) para expresar posibilidad.
➔ El verbo "può" indica que el amor "puede" nacer en cualquier lugar. El adverbio "dovunque" significa "en cualquier lugar".
-
dove non l'avresti detto
➔ Condicional perfecto (congiuntivo passato) – "avresti detto". Expresa una acción hipotética en el pasado.
➔ Esta frase significa "donde no habrías dicho que sucedería". Implica sorpresa o algo inesperado. "L'" se refiere a "amore".
-
per capirti fino in fondo
➔ Uso de la forma verbal infinitiva "capirti" (para entenderte). La preposición "fino a" que significa "hasta" o "a", combinada con "fondo" que significa "fondo", implica una comprensión completa.
➔ "Fino in fondo" significa "completamente" o "a fondo". La frase sugiere una comprensión profunda y completa de alguien.
-
sederti sulle scale
➔ Uso del verbo infinitivo "sederti" (sentarse) en combinación con una frase preposicional "sulle scale" (en las escaleras). El pronombre reflexivo "ti" se adjunta al infinitivo.
➔ Esta línea describe una imagen común y cotidiana, lo que aumenta la identificación con el tema de la canción.
-
L'amore non ha un senso
➔ Negación con "non ha" (no tiene). Uso de "un" (un) como artículo indefinido.
➔ Esta línea declara directamente un tema clave de la canción: que el amor es irracional y no se puede entender lógicamente.
-
E' grande da sembrarti indefinito
➔ Uso de "da" + infinitivo para expresar consecuencia o resultado. "Grande da sembrarti" - tan grande como para parecer. La palabra 'indefinito' significa indefinido, ilimitado.
➔ Esto destaca la naturaleza abrumadora e ilimitada del amor.
-
ti da tutto ciò che vuole
➔ Pronombre relativo "che" (que) que une la cláusula principal con la cláusula subordinada. "Ciò che vuole" se traduce como "lo que quiere".
➔ Esto describe el amor como si diera todo lo que desea.
-
e in cambio ti chiede niente
➔ La frase "in cambio" significa "a cambio" o "en intercambio". "Niente" significa "nada".
➔ Esto refuerza la idea del amor como incondicional.
