Las Luces De Esta Ciudad – Letras en Español

• Por: División Minúscula

Letras y Traducción

[Español]

Me he arrodillado y me he arrastrado a decirte

"Perdón", una y otra vez

Y al mismo tiempo te digo no puedo

Prometer no hacerlo otra vez

He caminado estos pasos hirientes

Solo por hacerme reír

Y tengo un raro presentimiento

Que hay algo más que sobrevivir

Y escúchame muy bien

No, no me digas qué hacer, pues sabes

Probablemente lo haga al revés

No te lo tomes tan personal

No, no, no-uoh, oh-oh-oh

Perdona si no llego a estar en la cena

Tampoco a desayunar

No pude evitar hacerle el amor a

A las luces de esta ciudad

Y si me pierdo no me busques tan lejos

Seguro estoy por ahí

No es que me esté escondiendo de mi reflejo

Es que no quiero que me veas así

Y escúchame muy bien

No, no me digas qué hacer, pues sabes

Probablemente lo haga al revés

No te lo tomes tan personal

No, no, no-uoh, oh-oh-oh

No, no me digas qué hacer, pues sabes

Probablemente lo haga al revés

No soy tan joven, menos tan viejo

Hoy sé cuándo debo ceder

Y no es hoy

Me he arrodillado y me he arrastrado a decirte

Perdón una y otra vez

Y al mismo tiempo te digo no puedo

No, no me digas qué hacer, pues sabes

Probablemente lo haga al revés

No te lo tomes tan personal

No, no, no-uoh, oh-oh-oh

No, no me digas qué hacer, pues sabes

Probablemente lo haga al revés

No soy tan joven, menos tan viejo

Hoy sé cuándo debo ceder

Y no es hoy

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
arrodillado a-ro-di-lla-do B2	verb/adjective - puesto de rodillas
arrastrado a-ras-tra-do B1	verb - llevado por el suelo
perdón per-dón A1	noun - disculpa
prometer pro-me-ter A2	verb - hacer una promesa
caminado ca-mi-na-do A1	verb - ido a pie
hirientes hi-rien-tes B2	adjective - que causa dolor
presentimiento pre-sen-ti-mien-to C1	noun - corazonada
sobrevivir so-bre-vi-vir B1	verb - seguir viviendo
probable pro-ba-ble B1	adjective - que puede ocurrir
personal per-so-nal A2	adjective - relativo a la persona
evitar e-vi-tar A2	verb - eludir
luces lu-ces A1	noun - claridad
reflejo re-fle-jo B1	noun - imagen reflejada
joven jo-ven A1	adjective - de poca edad
ceder ce-der B2	verb - rendirse

Estructuras gramaticales clave

• Me he arrodillado y me he arrastrado

  ➔ Pretérito perfecto compuesto

  ➔ Se usa el auxiliar 'he' + participio para acciones pasadas con relevancia en el presente.

• No me digas qué hacer

  ➔ Imperativo negativo (Presente de subjuntivo)

  ➔ El imperativo negativo requiere el subjuntivo 'digas' para la segunda persona singular.

• Probablemente lo haga al revés

  ➔ Subjuntivo tras adverbio de duda

  ➔ El adverbio 'probablemente' activa el uso del subjuntivo 'haga' al indicar probabilidad.

• No pude evitar hacerle el amor

  ➔ Pretérito indefinido

  ➔ 'Pude' es el pretérito indefinido irregular del verbo 'poder', usado para una acción puntual.

• No es que me esté escondiendo

  ➔ Subjuntivo en estructuras de negación de causa

  ➔ La construcción 'no es que' requiere el subjuntivo 'esté' para negar una interpretación previa.

• No soy tan joven, menos tan viejo

  ➔ Estructuras comparativas

  ➔ Emplea el comparativo 'tan' para establecer un grado de edad en relación a otra referencia.

• Hoy sé cuándo debo ceder

  ➔ Adverbio interrogativo en subordinada sustantiva

  ➔ 'Cuándo' actúa como adverbio interrogativo introduciendo la subordinada sustantiva 'cuándo debo ceder'.