Legend – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Drake
• Álbum: If You're Reading This It's Too Late

Letras y Traducción

[Español]

Sí

...

Cuando me acerco a un tipo, le digo que retroceda, retroceda

Soy muy hábil con estas palabras, mira cómo el tipo retrocede

Si muero, lo único que sé es que soy una maldita leyenda

Es demasiado tarde para mi ciudad, soy el chico más joven representándola

Oh, Dios mío, oh, Dios mío

Si muero, soy una leyenda

Oh, Dios mío, oh, Dios mío

Si muero, soy una leyenda

Yo soy el primero, estoy de gira

Tengo una chica, ella es del sur

Antes trabajaba, antes bailaba en Texas, ahora limpia la casa

Cada día luchaba por entender de qué se trata la vida

En mi camino, el dinero me enseñó español, vamos, ándale

Allá al norte, llenos de coches Honda

No saben quiénes somos

Al diablo con todos, son sólo cobardes disparando a la estrella

Sea correcto o incorrecto, voy a arreglar mis errores

No pueden vivir tanto tiempo

No sabes a dónde vas a ir

Ya tengo esto bien planeado

Cuando me acerco a un tipo, le digo que retroceda, retroceda

Soy muy hábil con estas palabras, mira cómo el tipo retrocede

Si muero, lo único que sé es que soy una maldita leyenda

Es demasiado tarde para mi ciudad, soy el chico más joven representándola

Oh, Dios mío, oh, Dios mío

Si muero, soy una leyenda

Oh, Dios mío, oh, Dios mío

Si muero, soy una leyenda

Yo soy el uno, el uno

¿Por qué siento que soy el único?

¿Por qué siento que me debes una?

6 D-I-O-S, soy el santo

Sí, ya sabes qué pasa, sí

Han estado fuera por un rato ahora

Sabes que todos están sentimentales ahora

Sabes que todos están actuando diferente ahora

Y yo, no puedo fingir

He visto demasiado, es tan difícil para mí dejar entrar a gente nueva

No puedo cambiar, esto está grabado en piedra

No pueden vivir tanto tiempo

No sabes a dónde vas a ir

Ya tengo esto bien planeado

Cuando me acerco a un tipo, le digo que retroceda, retroceda

Soy muy hábil con estas palabras, mira cómo el tipo retrocede

Si muero, lo único que sé es que soy una maldita leyenda

Es demasiado tarde para mi ciudad, soy el chico más joven representándola

Oh, Dios mío, oh, Dios mío

Si muero, soy una leyenda

Oh, Dios mío, oh, Dios mío

Si muero, soy una leyenda

Yo soy el único

...

[Inglés]

Yeah

When I pull up on a nigga, tell that nigga back, back

I'm too good with these words, watch a nigga backtrack

If I die, all I know is I'm a motherfucking legend

It's too late for my city, I'm the youngest nigga repping

Oh, my God, oh, my God

If I die, I'm a legend

Oh, my God, oh, my God

If I die, I'm a legend

I'm up first, I'm on tour

Got a girl, she from the South

Used to work, used to dance in Texas, now she clean the house

Every day, I was struggling to learn what life's about

On my way, money taught me Spanish, make it ándale

Way up north, packed in Honda cars

They don't know who we are

Fuck 'em all, they only pussy niggas shootin' at the star

Right or wrong, I'ma write my wrongs

They can't live this long

You don't know where you're gonna go

I got this shit mapped out strong

When I pull up on a nigga, tell that nigga back, back

I'm too good with these words, watch a nigga backtrack

All I know, if I die, I'm a motherfucking legend

It's too late for my city, I'm the youngest nigga repping

Oh, my God, oh, my God

If I die, I'm a legend

Oh, my God, oh, my God

If I die, I'm a legend

I'm the one, one

Why do I feel like the only one?

Why do I feel like you owe me one?

6 G-O-D, I'm the holy one

Yeah, you know wassup, yeah

They been off for a minute now

You know they all sentimental now

You know they all acting different now

And I, I just can't pretend

Seen too much, it's so hard for me to let new people in

I can't change, this shit set in stone

They can't live this long

You don't know where you're gonna go

I got this shit mapped out strong

When I pull up on a nigga, tell that nigga back, back

I'm too good with these words, watch a nigga backtrack

All I know, if I die, I'm a motherfucking legend

It's too late for my city, I'm the youngest nigga repping

Oh, my God, oh, my God

If I die, I'm a legend

Oh, my God, oh, my God

If I die, I'm a legend

I'm the one

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
legend /ˈlɛdʒənd/ B1	noun - leyenda
city /ˈsɪti/ A1	noun - ciudad
youngest /ˈjʌŋɡɪst/ B1	adjective - el más joven
repping /ˈrɛpɪŋ/ C1	verb - representar (argot)
tour /tʊr/ A2	noun - gira
south /saʊθ/ A2	noun - sur
Texas /ˈtɛksəs/ B2	noun - Texas (estado de EE. UU.)
struggle /ˈstrʌɡəl/ B2	verb - luchar noun - esfuerzo difícil
learn /lɜːrn/ A1	verb - aprender
money /ˈmʌni/ A1	noun - dinero
Spanish /ˈspænɪʃ/ A2	noun - español
Honda /ˈhɒndə/ B2	noun - Honda (marca japonesa de vehículos)
star /stɑːr/ A1	noun - estrella
holy /ˈhoʊli/ B1	adjective - sagrado
sentimental /ˌsɛntɪˈmɛntl/ C1	adjective - sentimental
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - cambiar
stone /stoʊn/ A2	noun - piedra
strong /strɔŋ/ A2	adjective - fuerte
pull /pʊl/ A2	verb - tirar
watch /wɒtʃ/ A1	verb - mirar