LIKE I WANT YOU – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: GIVĒON

Letras y Traducción

¿Quieres dominar inglés emocional mientras sientes cada nota? ‘LIKE I WANT YOU’ es ideal para aprender vocabulario avanzado de sentimientos complejos, estructuras para expresar contradicciones emocionales y el uso poético de tiempos verbales. La voz grave soulful de GIVĒON y letras que capturan la esencia del desamor te harán practicar inglés auténtico mientras revives emociones universales.

[Español]

A veces desearía que lo supieras

Pero disimulo la verdad.

Digo que soy feliz, pero sigo pensando en nosotros,

Mmm, mmm, mmm

¿Tu mente también juega a este juego?

Piensa en mí y en ti

Supongo que solo pretenderé

Hasta que todo tenga sentido, hmm, hmm, hmm, hmm

Verte cara a cara.

Estoy pensando en los días en que solíamos ser

pero puedo hacer una escena, pero no puedo aparentar.

Verte cara a cara.

Estoy pensando en los días en que solíamos ser

pero no puedo hacer una escena.

Pero no puedo hacer que parezca

Como si te quisiera

A ti

Aunque sea verdad

Aunque sea verdad

Supongo que ya era hora

Dime tu punto de vista

Dime, ¿tengo yo la culpa?

Eres tan bueno con los cambios,

hmm, mmm, mmm

Una mesa puesta para dos

Me tienes esperando, pero no vas a aparecer

Intento ser paciente,

Pero tengo que enfrentar la verdad mmm, mmm, mmm

Whoa, whoa

Verte cara a cara

Estoy pensando en los días en que solíamos ser

Pensando en los días

Pero puedo hacer una escena

No, no puedo hacer una escena

Pero no puedo hacer una escena, no, no, no, no

Verte cara a cara, verte

Estoy pensando en los días en que solíamos ser

Oh oh

Pero no puedo hacer una escena

No, no, no, no

Pero no puedo aparentar

Como si te quisiera

A ti

Aunque sea verdad, aunque sea verdad

Tú, nena

Aunque sea verdad

No hay razón para creer que nos salvaré ahora.

Pero si de verdad me amas, dilo ahora

¿Por qué es tan difícil de entender?

Te necesito cada día

Créeme cuando lo digo

Como si te quisiera

A ti

Aunque sea verdad

Aunque sea verdad

(música sonando)

(la música sigue sonando)

(la música sigue sonando)

( suena el teléfono )

- ¿Hola?

- Hola, soy, soy yo.

Tengo que contarte algo.

Los globos están desinflados

Supongo que se ven sin vida como yo

Te extrañamos en tu lado de la cama, mmm

[Inglés]

♪ Sometimes I wish you knew ♪

♪ But I disguise the truth. ♪

♪ I say I'm happy, but I'm still stuck on us, ♪

♪ Mmm, mmm, mmm ♪

♪ Does your mind play this game too? ♪

♪ Think 'bout me and you ♪

♪ I guess I'll just pretend ♪

♪ Until it all make sense, hmm, hmm, hmm, hmm ♪

♪ See you face to face. ♪

♪ I'm thinking 'bout the days we used to be ♪

♪ but I can make a scene, but I can't make a seem. ♪

♪ See you face to face. ♪

♪ I thinking 'bout the days we used to be ♪

♪ but I can't make a scene. ♪

♪ But I can't make it seem ♪

♪ Like I want you ♪

♪ You ♪

♪ Even if it's true ♪

♪ Even if it's true ♪

♪ I guess it's overdue ♪

♪ Tell me your point of view ♪

♪ Tell me, am I too blame? ♪

♪ You are so good with change, ♪

♪ hmm, mmm, mmm ♪

♪ A table set for two ♪

♪ You got me waiting, but you ain't comin' through ♪

♪ Try to say patient, ♪

♪ But gotta face the truth mmm, mmm, mmm ♪

♪ Whoa, whoa ♪

♪ See, you face to face ♪

♪ I'm thinking 'bout the days we used to be ♪

♪ Thinking 'bout the days ♪

♪ But I can make a scene ♪

♪ No I can't make a scene ♪

♪ But I can't make a scene, no, no, no, no ♪

♪ See you face to face, see you face ♪

♪ I'm thinking 'bout the days we used to be ♪

♪ Oh oh ♪

♪ But I can't make a scene ♪

♪ No, no, no, no ♪

♪ But I can't make a seem ♪

♪ Like I want you ♪

♪ You ♪

♪ Even if it's true, even if it's true ♪

♪ You, babe ♪

♪ Even if it's true ♪

♪ There's no reason to believe I'll save us now. ♪

♪ But if you really love me, say it now ♪

♪ Why is it so hard to figure out? ♪

♪ I need you every day ♪

♪ Believe me when I say it ♪

♪ Like I want you ♪

♪ You ♪

♪ Even if it's true ♪

♪ Even if it's true ♪

(music playing)

(music continues playing)

(music continues playing)

( phone ringing)

- Hello?

- Hey, it's, it's me.

I gotta tell you something.

♪ Balloons are to deflated ♪

♪ Guess they look lifeless like me ♪

♪ We miss you on your side of the bed, mmm ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
wish /wɪʃ/ A2	verb - desear noun - deseo
truth /truːθ/ B1	noun - verdad
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - feliz
mind /maɪnd/ A2	noun - mente verb - importar
game /ɡeɪm/ A1	noun - juego
pretend /prɪˈtend/ B1	verb - fingir
sense /sens/ B1	noun - sentido
face /feɪs/ A1	noun - cara
days /deɪz/ A1	noun - días
scene /siːn/ B1	noun - escena
seem /siːm/ B1	verb - parecer
true /truː/ A2	adjective - verdadero
overdue /ˌoʊvərˈduː/ B2	adjective - atrasado
point /pɔɪnt/ A2	noun - punto
blame /bleɪm/ B2	noun - culpa
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - cambiar
table /ˈteɪbl/ A1	noun - mesa
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A1	verb - esperando
patient /ˈpeɪʃnt/ B1	adjective - paciente
reason /ˈriːzn/ B1	noun - razón
save /seɪv/ A2	verb - salvar
hard /hɑːrd/ A2	adjective - difícil
love /lʌv/ A1	verb - amar
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - creer
lifeless /ˈlaɪfləs/ B2	adjective - inanimado
miss /mɪs/ A2	verb - echar de menos

Estructuras gramaticales clave

• Sometimes I wish you knew

  ➔ Modo subjuntivo (ojalá + pretérito imperfecto de subjuntivo)

  ➔ Expresa un deseo o arrepentimiento sobre una situación que es diferente de la realidad. "I wish you knew" implica que la persona no lo sabe y el hablante quiere que lo sepa.

• But I disguise the truth.

  ➔ Presente simple

  ➔ Describe un hábito o una verdad general. El hablante regularmente "disguise" (disfraza) la verdad.

• I say I'm happy, but I'm still stuck on us

  ➔ Presente simple (I say), Presente continuo (I'm still stuck), frase preposicional (stuck on)

  ➔ "I say I'm happy" - declara una afirmación actual. "I'm still stuck on us" indica que el hablante está actualmente y continuamente pensando en o no puede superar una relación pasada. "Stuck on" significa obsesionado o incapaz de olvidar.

• Does your mind play this game too?

  ➔ Presente simple (interrogativo)

  ➔ Pregunta si la otra persona también experimenta los mismos patrones de pensamiento. El "game" (juego) se refiere a pensar en la relación pasada.

• I guess it's overdue

  ➔ Presente simple + complemento adjetival

  ➔ Sugiere que algo debería haber sucedido antes. "Overdue" (vencido) modifica "it".

• Tell me your point of view

  ➔ Modo imperativo

  ➔ Instrucción o solicitud directa para que la otra persona comparta su perspectiva.

• You are so good with change

  ➔ Presente simple + complemento adjetival con "with"

  ➔ "Good with" significa hábil o cómodo al tratar con. Implica que la persona se adapta fácilmente a los cambios.

• Balloons are to deflated

  ➔ Gramática incorrecta. Debería ser 'balloons are too deflated' o 'balloons are deflated'

  ➔ Probablemente un error gramatical. "To" no encaja. "Too" indica exceso, mientras que omitir ambos y simplemente decir 'balloons are deflated' simplemente describe el estado de los globos