Little Talks – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Of Monsters and Men
• Álbum: Little Talks

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

Hey!

¡Hola!

Hey!

¡Hola!

Hey!

¡Hola!

I don't like walking around this old and empty house

No me gusta caminar por esta vieja y vacía casa

So hold my hand, I'll walk with you my dear

Así que toma mi mano, caminaré contigo, cariño

The stairs creak as you sleep, it's keeping me awake

Las escaleras crujen mientras duermes, eso me mantiene despierto

It's the house telling you to close your eyes

Es la casa que te dice que cierres los ojos

And some days I can't even dress myself

Y algunos días ni siquiera puedo vestirme solo

It's killing me to see you this way

Me está matando verte así

'Cause though the truth may vary, this

Porque aunque la verdad pueda variar, este

Ship will carry our bodies safe to shore

Barco llevará nuestros cuerpos seguros a la orilla

Hey!

¡Hola!

Hey!

¡Hola!

Hey!

¡Hola!

There's an old voice in my head that's holding me back

Hay una vieja voz en mi cabeza que me está frenando

Well, tell her that I miss our little talks

Bueno, dile que extraño nuestras pequeñas charlas

Soon it will be over and buried with our past

Pronto terminará y se enterrará con nuestro pasado

We used to play outside when we were young

Solíamos jugar afuera cuando éramos jóvenes

And full of life and full of love

Llenos de vida y de amor

Some day, I don't know if I am wrong or right

Algún día, no sé si estoy equivocado o en lo correcto

Your mind is playing tricks on you my dear

Tu mente te está jugando trucos, mi amor

'Cause though the truth may vary, this

Porque aunque la verdad pueda variar, este

Ship will carry our bodies safe to shore

Barco llevará nuestros cuerpos seguros a la orilla

(Hey!)

(¡Hey!)

Don't listen to a word I say (hey!)

No escuches una palabra de lo que digo (¡hey!)

The screams all sound the same (hey!)

Los gritos suenan igual (¡hey!)

Though the truth may vary, this

Aunque la verdad pueda variar, este

Ship will carry our bodies safe to shore

Barco llevará nuestros cuerpos seguros a la orilla

Hey!

¡Hola!

Hey!

¡Hola!

You're gone, gone, gone away, I watched you disappear

Te has ido, ido, ido lejos, te vi desaparecer

All that's left is a ghost of you

Lo único que queda es un fantasma de ti

Now we're torn, torn, torn apart, there's nothing we can do

Ahora estamos desgarrados, desgarrados, destruidos, ya no hay nada que podamos hacer

Just let me go, we'll meet again soon

Solo déjame ir, nos encontraremos pronto

Now wait, wait, wait for me, please hang around

Ahora espera, espera, espera por mí, por favor quédate

I'll see you when I fall asleep

Te veré cuando me quede dormido

(Hey!)

(¡Hey!)

Don't listen to a word I say (hey!)

No escuches una palabra de lo que digo (¡hey!)

The screams all sound the same (hey!)

Los gritos suenan igual (¡hey!)

Though the truth may vary, this

Aunque la verdad pueda variar, este

Ship will carry our bodies safe to shore

Barco llevará nuestros cuerpos seguros a la orilla

Don't listen to a word I say (hey!)

No escuches una palabra de lo que digo (¡hey!)

The screams all sound the same (hey!)

Los gritos suenan igual (¡hey!)

Though the truth may vary, this

Aunque la verdad pueda variar, este

Ship will carry our bodies safe to shore

Barco llevará nuestros cuerpos seguros a la orilla

Though the truth may vary, this

Aunque la verdad pueda variar, este

Ship will carry our bodies safe to shore

Barco llevará nuestros cuerpos seguros a la orilla

Though the truth may vary, this

Aunque la verdad pueda variar, este

Ship will carry our bodies safe to shore

Barco llevará nuestros cuerpos seguros a la orilla

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
walk /wɔːk/ A1	verb - caminar
house /haʊs/ A1	noun - casa
hand /hænd/ A1	noun - mano
truth /truːθ/ B1	noun - verdad
carry /ˈkæri/ B1	verb - llevar
ghost /ɡoʊst/ B2	noun - fantasma
torn /tɔrn/ B2	adjective - rasgado
disappear /ˌdɪsəˈpɪr/ B2	verb - desaparecer
awake /əˈweɪk/ B2	adjective - despierto
play /pleɪ/ A1	verb - jugar
life /laɪf/ A1	noun - vida
young /jʌŋ/ A1	adjective - joven
meet /miːt/ A1	verb - encontrar
scream /skriːm/ B1	verb - gritar

Estructuras gramaticales clave

• I don't like walking around this old and empty house

  ➔ Presente simple

  ➔ La frase "No me gusta" utiliza el presente simple para expresar un desagrado general.

• It's killing me to see you this way

  ➔ Presente continuo

  ➔ La frase "Me está matando" utiliza el presente continuo para describir un sentimiento en curso.

• Your mind is playing tricks on you my dear

  ➔ Presente continuo

  ➔ La frase "está jugando trucos" indica una acción o estado en curso.

• Don't listen to a word I say

  ➔ Modo imperativo

  ➔ La frase "No escuches" es un imperativo, dando una orden o instrucción.

• There's an old voice in my head that's holding me back

  ➔ Presente simple con cláusula relativa

  ➔ La frase "Hay una voz antigua" utiliza el presente simple e incluye una cláusula relativa "que me está deteniendo".

• All that's left is a ghost of you

  ➔ Presente simple

  ➔ La frase "Todo lo que queda" utiliza el presente simple para describir un estado actual.

• We'll meet again soon

  ➔ Futuro simple

  ➔ La frase "Nos encontraremos" utiliza el futuro simple para indicar una acción futura.