Mountain Sound – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Of Monsters and Men

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ I HEARD THEM CALLING IN THE DISTANCE ♪

♪ LOS ESCUCHÉ LLAMANDO DESDE LA DISTANCIA ♪

♪ SO I PACKED MY THINGS AND RAN ♪

♪ ASÍ QUE EMPAQUÉ - MIS COSAS Y CORRÍ ♪

♪ FAR AWAY FROM ALL THE TROUBLE ♪

♪ LEJOS DE - TODOS LOS PROBLEMAS ♪

♪ I HAD CAUSED WITH MY TWO HANDS ♪

♪ QUE HABÍA Causado - CON MIS MANOS ♪

♪ ALONE WE TRAVELED ARMED WITH NOTHING BUT A SHADOW ♪

♪ SOLO ViajAMOS ARMADOS - CON NADA MÁS QUE UNA SOMBRA ♪

♪ WE FLED FAR AWAY ♪

♪ HUIR MUY LEJOS ♪

♪ HOLD YOUR HORSES NOW ♪

♪ AGÁRRATE BIEN AHORA ♪

♪ (WE SLEEP UNTIL THE SUN GOES DOWN) ♪

♪ (DORMIMOS HASTA QUE - EL SOL SE PONE) ♪

♪ THROUGH THE WOODS WE RAN ♪

♪ A TRAVÉS DEL BOSQUE CORRIMOS ♪

♪ (DEEP INTO THE MOUNTAIN SOUND) ♪

♪ (HACIA EL PROFUNDO - SONIDO DE LA MONTAÑA) ♪

♪ HOLD YOUR HORSES NOW ♪

♪ AGÁRRATE BIEN AHORA ♪

♪ (WE SLEEP UNTIL THE SUN GOES DOWN) ♪

♪ (DORMIMOS HASTA QUE - EL SOL SE PONE) ♪

♪ THROUGH THE WOODS WE RAN ♪

♪ A TRAVÉS DEL BOSQUE CORRIMOS ♪

♪ SOME HAD SCARS AND SOME HAD SCRATCHES ♪

♪ ALGUNOS TENÍAN CICATRICES Y - OTROS RASGUÑOS ♪

♪ IT MADE ME WONDER ABOUT THEIR PAST ♪

♪ ME HIZO - PENSAR SOBRE SU PASADO ♪

♪ AND AS I LOOKED AROUND I BEGAN TO NOTICE ♪

♪ Y AL MIRAR ALREDEDOR - EMPECÉ A NOTAR ♪

♪ THAT WE WERE NOTHING LIKE THE REST ♪

♪ QUE NO ÉRAMOS - NI PARECÍAMOS EL RESTO ♪

♪ HOLD YOUR HORSES NOW ♪

♪ AGÁRRATE BIEN AHORA ♪

♪ (WE SLEEP UNTIL THE SUN GOES DOWN) ♪

♪ (DORMIMOS HASTA QUE - EL SOL SE PONE) ♪

♪ THROUGH THE WOODS WE RAN ♪

♪ A TRAVÉS DEL BOSQUE CORRIMOS ♪

♪ (DEEP INTO THE MOUNTAIN SOUND) ♪

♪ (HACIA EL PROFUNDO - SONIDO DE LA MONTAÑA) ♪

♪ HOLD YOUR HORSES NOW ♪

♪ AGÁRRATE BIEN AHORA ♪

♪ (WE SLEEP UNTIL THE SUN GOES DOWN) ♪

♪ (DORMIMOS HASTA QUE - EL SOL SE PONE) ♪

♪ THROUGH THE WOODS WE RAN ♪

♪ A TRAVÉS DEL BOSQUE CORRIMOS ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ (WE SLEEP UNTIL THE SUN GOES DOWN) ♪

♪ (DORMIMOS HASTA QUE - EL SOL SE PONE) ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ (WE SLEEP UNTIL THE SUN GOES DOWN) ♪

♪ (DORMIMOS HASTA QUE - EL SOL SE PONE) ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ (WE SLEEP UNTIL THE SUN GOES DOWN) ♪

♪ (DORMIMOS HASTA QUE - EL SOL SE PONE) ♪

♪ HOLD YOUR HORSES NOW ♪

♪ AGÁRRATE BIEN AHORA ♪

♪ (WE SLEEP UNTIL THE SUN GOES DOWN) ♪

♪ (DORMIMOS HASTA QUE - EL SOL SE PONE) ♪

♪ THROUGH THE WOODS WE RAN ♪

♪ A TRAVÉS DEL BOSQUE CORRIMOS ♪

♪ (DEEP INTO THE MOUNTAIN SOUND) ♪

♪ (HACIA EL PROFUNDO - SONIDO DE LA MONTAÑA) ♪

♪ HOLD YOUR HORSES NOW ♪

♪ AGÁRRATE BIEN AHORA ♪

♪ (WE SLEEP UNTIL THE SUN GOES DOWN) ♪

♪ (DORMIMOS HASTA QUE - EL SOL SE PONE) ♪

♪ THROUGH THE WOODS WE RAN ♪

♪ A TRAVÉS DEL BOSQUE CORRIMOS ♪

♪ HOLD YOUR HORSES NOW ♪

♪ AGÁRRATE BIEN AHORA ♪

♪ (WE SLEEP UNTIL THE SUN GOES DOWN) ♪

♪ (DORMIMOS HASTA QUE - EL SOL SE PONE) ♪

♪ THROUGH THE WOODS WE RAN ♪

♪ A TRAVÉS DEL BOSQUE CORRIMOS ♪

♪ (DEEP INTO THE MOUNTAIN SOUND) ♪

♪ (HACIA EL PROFUNDO - SONIDO DE LA MONTAÑA) ♪

♪ HOLD YOUR HORSES NOW ♪

♪ AGÁRRATE BIEN AHORA ♪

♪ (WE SLEEP UNTIL THE SUN GOES DOWN) ♪

♪ (DORMIMOS HASTA QUE - EL SOL SE PONE) ♪

♪ THROUGH THE WOODS WE RAN ♪

♪ A TRAVÉS DEL BOSQUE CORRIMOS ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ (WE SLEEP UNTIL THE SUN GOES DOWN) ♪

♪ (DORMIMOS HASTA QUE - EL SOL SE PONE) ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ (WE SLEEP UNTIL THE SUN GOES DOWN) ♪

♪ (DORMIMOS HASTA QUE - EL SOL SE PONE) ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
run /rʌn/ A1	verb - correr
distance /ˈdɪstəns/ A2	noun - distancia
trouble /ˈtrʌbl/ A2	noun - problema verb - molestar
hands /hændz/ A1	noun - manos
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - solo
shadow /ˈʃædoʊ/ B1	noun - sombra
woods /wʊdz/ A2	noun - bosque
mountain /ˈmaʊntən/ A1	noun - montaña
sound /saʊnd/ A1	noun - sonido
scars /skɑːrz/ B1	noun - cicatrices
scratches /ˈskrætʃɪz/ B1	noun - arañazos
past /pæst/ A2	noun - pasado
rest /rest/ A1	noun - descanso
calling /ˈkɔːlɪŋ/ B1	verb - llamar
armed /ɑːrmd/ B1	adjective - armado

Estructuras gramaticales clave

• I HEARD THEM CALLING IN THE DISTANCE

  ➔ Pasado simple

  ➔ La frase utiliza el pasado simple para indicar una acción que se completó en el pasado.

• SO I PACKED MY THINGS AND RAN

  ➔ Conjunciones coordinadas

  ➔ El uso de 'y' conecta dos cláusulas independientes, mostrando que ambas acciones ocurrieron.

• WE FLED FAR AWAY

  ➔ Adverbio de lugar

  ➔ La palabra 'lejos' es un adverbio de lugar que describe la distancia de la acción.

• HOLD YOUR HORSES NOW

  ➔ Modo imperativo

  ➔ La frase está en modo imperativo, dando una orden o instrucción.

• SOME HAD SCARS AND SOME HAD SCRATCHES

  ➔ Estructura paralela

  ➔ El uso de 'algunos tenían' en ambas cláusulas crea una estructura paralela, mejorando el ritmo.

• THROUGH THE WOODS WE RAN

  ➔ Frase preposicional

  ➔ La frase 'a través del bosque' es una frase preposicional que indica la ubicación de la acción.

• WE WERE NOTHING LIKE THE REST

  ➔ Estructura comparativa

  ➔ La frase utiliza una estructura comparativa para resaltar la diferencia entre el sujeto y los demás.