Loco – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Key Glock

Letras y Traducción

[Español]

Consigue el botín, King Wonka (suéltalo)

Whew (suéltalo)

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (suéltalo)

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (suéltalo)

Yeah (suéltalo, whew)

Yeah (yeah)

Mi hermano está en pastillas, está alucinando (whoo)

Solo pedí prestada a esta chica por el fin de semana (whoa)

Michael Jackson, tan mala que la sacudo (yeah)

No es secreto que manejo a estas tipas (yeah)

Cambio de tipas cada semana

Hago subir ese dinero a diario (suéltalo)

Solo una de mis ex me odia (wow)

Vuelvo loca a una mujer como Miss Daisy (yeah)

Hablo de estar loco (perra)

No voy por nada, tengo las armas en el Ferrari de cuatro puertas (fah)

Sabes que pongo el dinero antes que a las mujeres, ese es el código de hermanos (yeah)

Esta tipa cree que es como yo o algo así, no le gustan las pobres (¿qué carajos?)

Está llena de Don Julio, chúpalo en cámara lenta

Ve, ve, ve, me tomé una G, voy por la tercera ronda y estoy listo (ve)

Fui profundo, súper profundo, ella quiere más (más)

Se subió encima y flotó (suéltalo)

Yeah, ella lo monta como una pendiente (whew)

Yeah, ella lo monta como una bicicleta (yeah)

Dicen: "¿Estás fumando Glizock?", mierd*, perra, puede que sí (yeah)

Esa cosita estaba pegando, tuve que darle dos veces (yeah)

Yeah, eso fue el doble de bueno (huh)

Cutthroat La Familia, te reorganizaremos la vida (yeah, yeah, yeah, yeah, bah, bah-bah-bah, suéltalo)

Mi hermano está en pastillas, está alucinando (whoo)

Solo pedí prestada a esta chica por el fin de semana (whoa)

Michael Jackson, tan mala que la sacudo (mala)

No es secreto que manejo a estas tipas (yeah)

Cambio de tipas cada semana (whoo)

Hago subir ese dinero a diario (suéltalo)

Solo una de mis ex me odia (hah)

Vuelvo loca a una mujer como Miss Daisy (yeah)

Hablo de estar loco (perra)

No voy por nada, tengo las armas en el Ferrari de cuatro puertas (fah)

Sabes que pongo el dinero antes que a las mujeres, ese es el código de hermanos (yeah)

Esta tipa cree que es como yo o algo así, no le gustan las pobres (¿qué carajos?)

Está llena de Don Julio, chúpalo en cámara lenta (yeah)

Ve (yeah), ve (yeah)

Ve (yeah)

Ve, nena, ve nena, ve nena, ve (yeah)

Le dije: ve, nena, ve, ve, ve, ve, ve (nena, nena, nena)

Le dije: ve, nena, ve, ve, ve, ve, ve (yeah)

Uh-huh, uh-huh, uh-huh

¿Qué carajos?

Wonka aseguró el botín

...

[Inglés]

Get the bag, King Wonka (let go)

Whew (let go)

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (let go)

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (let go)

Yeah (let go, whew)

Yeah (yeah)

Lil' bro on the pills, he tweakin' (whoo)

I just borrowed this bitch for the weekend (whoa)

Micheal Jackson bad I beat it (yeah)

I be pimpin' these hos no secret (yeah)

I be switchin' these hos out weekly

I be runnin' that money up daily (let go)

It's only one of my ex's hate me (wow)

Drive a ho crazy like Miss Daisy (yeah)

I'm talkin' 'bout loco (bitch)

I ain't goin' for shit, I got them sticks in the 'Rari four door (fah)

You know I put money over bitches, that's the bro code (yeah)

This bitch thinkin' that she me or some, she don't like broke hos (the fuck?)

She got full of Don Julio, suck it in slow-mo

Go, go, go, I just popped a G, on round three, I'm on go (go)

I just went deep, super deep, she want some more (more)

She hopped on top and float (let go)

Yeah, she ride it like a slope (whew)

Yeah, she ride it like a bike (yeah)

They like, "Is you rollin' Glizock?", shit, bitch, I might (yeah)

That lil' shit was hittin', I had to get up in it twice (yeah)

Yeah, that shit twice as nice (huh)

Cutthroat La Familia, we'll rearrange your life (yeah, yeah, yeah, yeah, bah, bah-bah-bah, let go)

Lil' bro on the pills, he tweakin' (whoo)

I just borrowed this bitch for the weekend (whoa)

Micheal Jackson bad I beat it (bad)

I be pimpin' these hos no secret (yeah)

I be switchin' these hos out weekly (whoo)

I be runnin' that money up daily (let go)

It's only one of my ex's hate me (hah)

Drive a ho crazy like Miss Daisy (yeah)

I'm talkin' 'bout loco (bitch)

I ain't goin' for shit, I got them sticks in the 'Rari four-door (fah)

You know I put money over bitches, that's the bro code (yeah)

This bitch thinkin' that she me or some, she don't like broke hoes (the fuck?)

She got full of Don Julio, suck it in slow-mo (yeah)

Go (yeah), go (yeah)

Go (yeah)

Go, baby, go baby, go baby, go (yeah)

I told her go, baby, go, go, go, go, go (baby, baby, baby)

I told her go, baby, go, go, go, go, go (yeah)

Uh-huh, uh-huh, uh-huh

The fuck?

Wonka secured the bag

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
loco /ˈloʊkoʊ/ B1	adjective - Loco
tweakin' /ˈtwiːkɪn/ B1	verb - Actuar de forma errática
pimpin' /ˈpɪmpɪn/ C1	verb - Explotar
switchin' /ˈswɪtʃɪn/ B1	verb - Cambiar
runnin' /ˈrʌnɪn/ A2	verb - Correr
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - Loco
sticks /stɪks/ B1	noun - Armas de fuego
secured /sɪˈkjʊrd/ B1	verb - Asegurar
borrowed /ˈbɑːroʊd/ A2	verb - Pedir prestado
weekly /ˈwiːkli/ A2	adverb - Semanalmente
daily /ˈdeɪli/ A2	adverb - Diariamente
ex's /ɛksɪz/ B1	noun - Ex parejas
bro /broʊ/ A2	noun - Hermano
Julio /ˈhuːlioʊ/ B1	noun - Una marca de tequila
popped /pɑːpt/ B1	verb - Consumir

Estructuras gramaticales clave

• Lil' bro on the pills, he tweakin' (whoo)

  ➔ Presente continuo para acciones en curso, lenguaje coloquial.

  ➔ La frase "he's tweakin'" usa el presente continuo para describir un estado temporal. El verbo 'tweakin'' es jerga para estar agitado o bajo la influencia. La oración describe el estado actual del hermano.

• I just borrowed this bitch for the weekend (whoa)

  ➔ Pasado simple (just + participio pasado), lenguaje informal/vulgar.

  ➔ "Borrowed" está en pasado simple, indicando una acción completada. "Just" enfatiza la recienteidad de la acción. La palabra "bitch" es una jerga altamente ofensiva.

• Drive a ho crazy like Miss Daisy (yeah)

  ➔ Verbo transitivo 'drive' usado figurativamente, lenguaje coloquial.

  ➔ El verbo 'drive' se usa metafóricamente para significar 'hacer que alguien se sienta'. La comparación con 'Miss Daisy' es una referencia a la película, lo que implica una situación frustrante y exigente.

• You know I put money over bitches, that's the bro code (yeah)

  ➔ Complemento objeto, lenguaje coloquial, uso de 'code' como un conjunto de reglas.

  ➔ La frase 'put money over bitches' significa priorizar el dinero por encima de las relaciones románticas. 'Bro code' se refiere a un conjunto de reglas no escritas entre amigos hombres.