LOGO – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: ONEWE
• Álbum: GRAVITY

Letras y Traducción

[Español]

Vive en la noche, después de que pase mucho tiempo

Creo que ahora reconozco esa guitarra cubierta de polvo

La cambiaré, sí, no hay devoluciones

El dado ya fue lanzado, un disparo en la oscuridad

Ahora lo apuesto todo por ti

Aunque nadie más quiera ver esta noche oscura

Aunque todavía tome mucho tiempo

Quiero escuchar tu voz, aunque no sea dulce

Cantaré para ti mientras estés aquí, por siempre

Para que mi voz pueda tocar el cielo

El momento en que mi corazón se encuentra con el tuyo

Woo-ooh-ooh

Para que mi voz pueda tocar el cielo

Pasé toda la noche en vela, un drama sin cerrar los ojos

Rápido, el reflector, brilla y saca el TRAUMA

Ábreme los brazos y sé mi faro

Libremente, de la forma más bella, que la marca sea tuya

No está mal

Llegando a ti, um, um, um, um

Difundamos tu LOGO por todo el mundo

No RENUNCIES (Nosotros iremos)

Toca sin parar para todos, ¡VAMOS!

El flujo interminable del tiempo me aleja

A veces tengo miedo y sigo escondiéndome

Quiero escuchar tu voz, aunque no te importe tanto

Cantaré para ti mientras estés aquí, por siempre

Para que mi voz pueda tocar el cielo

El momento en que mi corazón se encuentra con el tuyo

Woo-ooh-ooh

Para que mi voz pueda tocar el cielo

Aunque las incontables estrellas se esfuercen por brillar intensamente

Están brillando con todo su esplendor

Aunque yo esté bajo las incontables estrellas

Para que pueda ser yo mismo

Para que me encuentres siempre

Nunca me desvaneceré

Nunca me desvaneceré, oh

El momento en que mi corazón se encuentra con el tuyo

Woo-ooh-ooh

Para que mi voz pueda tocar el cielo

...

Woah-oh-oh-oh

...

[Coreano]

Live in the night, after a long time goes by

I think I know now that guitar covered in dust

I'll trade it, yeah, there's no refund

There's the dice thrown, shot in the dark

I'm betting everything on you now

Even if no one else wants to see this dark night

Even if it is still taking a long time

I want to hear your voice, even though it's not sweet

I'll sing for you as long as you're here, forever

So that my voice can touch the sky

The time my heart meets with your heart

Woo-ooh-ooh

So that my voice can touch the sky

Was up all-night, eyes didn't close drama

Hurry spotlight, shine out, get it out TRAUMA

Open your arms to me and be my lighthouse

Freely, the most beautifully, the brand be yours

It's not bad

Getting to you um, um, um, um

Let's spread your LOGO worldwide

Don't FORGO (WE Gonna go)

Play nonstop for all LEGGO

Endless flowing time pushes me far away

Sometimes, I feel afraid, keep hidin' away

I want to hear your voice, even though you care less

I'll sing for you as long as you're here, forever

So that my voice can touch the sky

The time my heart meets with your heart

Woo-ooh-ooh

So that my voice can touch the sky

Even if the countless stars strive out to shine out bright

They are shining to the full

Although I am under the countless stars

So that I can be myself

So that you find me always

I'll never fade away

I'll never fade away, oh

The time my heart meets with your heart

Woo-ooh-ooh

So that my voice can touch the sky

Woah-oh-oh-oh

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
목소리 mok-so-ri Level 1	noun - voz
심장 sim-jang Level 3	noun - corazón
하늘 ha-neul Level 2	noun - cielo
별 byeol Level 2	noun - estrella
영원히 yeong-won-hi Level 4	adverb - para siempre
빛나다 bit-na-da Level 3	verb - brillar
두려움 du-ryeo-um Level 4	noun - miedo
만나다 man-na-da Level 2	verb - encontrar
시간 si-gan Level 1	noun - tiempo
아름답다 a-reum-dap-da Level 3	adjective - hermoso

Estructuras gramaticales clave

• I think I know now that guitar covered in dust

  ➔ Participio pasado como adjetivo

  ➔ "Covered" modifica a "guitar", describiendo su estado.

• I'm betting everything on you now

  ➔ Presente continuo para acciones en curso

  ➔ "Am betting" indica una acción que ocurre en este momento.

• Even if no one else wants to see this dark night

  ➔ Cláusula condicional con "Even if"

  ➔ "Even if" expresa una concesión, enfatizando que la acción sucederá a pesar de la situación.

• I'll sing for you as long as you're here, forever

  ➔ Conjunción "as long as" para duración

  ➔ "As long as" define la condición de cuánto durará la acción de cantar.

• So that my voice can touch the sky

  ➔ Cláusula de propósito con "So that"

  ➔ "So that" introduce la meta o propósito de la acción de cantar.

• The time my heart meets with your heart

  ➔ Oración de relativo sin pronombre relativo

  ➔ El pronombre relativo "when" se omite después de "time".

• Sometimes, I feel afraid, keep hidin' away

  ➔ Frase verbal siguiendo a otro verbo (gerundio/participio)

  ➔ "Keep" va seguido del gerundio "hidin'" para mostrar un estado continuo.

• I'll never fade away

  ➔ Tiempo futuro con adverbio de frecuencia "never"

  ➔ "Never" se usa con el tiempo futuro para enfatizar un estado negativo permanente.