LOKERON X AMOR – Letras en Español

• Por: Junior H
• Álbum: $AD BOYZ 4 LIFE II

Letras y Traducción

[Español]

[Música]

[Música]

te tengo un lugar especial en mi mente

mi coraa no sabe ni lo que siente Los

Compas preguntan por qué tú te fuiste

siempre la peda andábamos

felices Si miro la luna y ya dice Que

triste cido mi niño mira lo que hiciste

rompiste el acuerdo que habíamos tenido

y daba mi todo y no sente lo mismo

faltaba una flecha solo a mí me diste yo

estaba enculado la neta que triste dejé

la bagancia por andar contigo miras que

me siento ahora mismo

[Música]

me busc a alguien mejor evitando el amor

para pasar bonito el rato or un loquerón

cado por amor sin ti yo me siento al

chingazo ya no es una perra orora se mon

dos a la tercera pongo en cuatro mi vida

ha cambiado soy un

bicor Aunque desde siempre viv el

marijuano que desde siempre F el

[Música]

[Música]

marijuano maldito dinero fue el que tú

elegiste no tenía millones Pero si te

quise jugaste conmigo ni que fuera

Disney pero no me agito pues la vida

asue falta una flecha solo a mí me diste

yo estaba enculado la neta que triste

dejé la bagancia por andar contigo dirás

que me siento era

amigo me busqué a alguien mejor evitando

el amor para pasar bonito el rato Ahora

solo queon casado Por amor sin ti yo me

siento al chingazo ya no es un perras se

montan a la tercera pongo en cuatro mi

vida ha cambiado soy un

bicor Aunque desde siempre viv El

Marihuano Aunque desde siempre viv

[Música]

Marihuano

[Música]

ha

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
especial esˈpesjal B1	adjective - Especial, fuera de lo común.
mente ˈmente A2	noun - La facultad de pensar y razonar.
corazón koɾaˈθon A2	noun - Órgano muscular que bombea la sangre.
sentir senˈtiɾ A2	verb - Experimentar una sensación o emoción.
peda ˈpeda B1	noun - Juerga, fiesta.
triste ˈtɾiste A2	adjective - Que siente pena o melancolía.
acuerdo aˈkweɾðo B1	noun - Concordancia o convenio.
flecha ˈflet͡ʃa A2	noun - Dardo puntiagudo que se dispara con un arco.
enculado enkuˈlaðo C1	adjective - En problemas, metido en líos (vulgar).
bagancia baˈɣansja B2	noun - Lío, problema.
evitando ebiˈtanðo B1	verb - Acción de evitar algo.
amor aˈmoɾ A1	noun - Sentimiento de afecto intenso.
loquerón loˈkeɾon B2	noun - Locura, acto impulsivo.
chingazo t͡ʃiŋˈɡaso C1	noun - Golpe fuerte, shock (vulgar).
bicor biˈkoɾ B2	noun - Persona que dice una cosa y hace otra.
marijuano maɾiˈxuwano B1	adjective - Relacionado con la marihuana.
elegiste eleˈxiste A2	verb - Forma del pretérito perfecto simple del verbo elegir (tú).

Estructuras gramaticales clave

• te tengo un lugar especial en mi mente

  ➔ Presente con pronombre de objeto indirecto

  ➔ El verbo 'tengo' está en presente, y 'te' es un pronombre de objeto indirecto que se refiere a 'tú'.

• mi coraa no sabe ni lo que siente

  ➔ Construcción de doble negación

  ➔ La frase 'ni lo que siente' usa doble negación ('no sabe ni...') para enfatizar la falta de conocimiento.

• siempre la peda andábamos felices

  ➔ Pretérito imperfecto

  ➔ El verbo 'andábamos' está en pretérito imperfecto, describiendo una acción repetida o continua en el pasado.

• rompiste el acuerdo que habíamos tenido

  ➔ Pretérito con pluscuamperfecto en subordinada

  ➔ 'Rompiste' está en pretérito, y 'habíamos tenido' en pluscuamperfecto, indicando una acción completada antes de otra pasada.

• faltaba una flecha solo a mí me diste

  ➔ Uso de 'mí' después de preposición

  ➔ El pronombre 'mí' se usa después de la preposición 'a' para indicar 'a mí'.

• me busc a alguien mejor evitando el amor

  ➔ Gerundio después de preposición

  ➔ El gerundio 'evitando' se usa después de la preposición en 'evitando el amor'.