LOLITA – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Belén Aguilera

Letras y Traducción

Descubre “LOLITA”, una canción pop‑R&B en español que te permite practicar vocabulario sobre la juventud, la belleza y la ansiedad, así como expresiones emocionales y metáforas poéticas. Con su ritmo "sad banger" y letras poderosas, aprenderás frases como “ser vuestra Lolita” y comprenderás cómo la música transmite la preocupación por el paso del tiempo, convirtiéndola en una herramienta ideal para mejorar tu comprensión auditiva y tu expresión en español.

[Español]

Voy dando pasos al ritmo del tiempo

Soy tan esclava de este momento

Y aunque hoy aparente que no lo aparento

Voy aguantándome este sufrimiento

Si yo pudiera me quedaría

Con el diablo yo pactaría

Si yo pudiera no cambiaría

Pero sé que va a pasar algún día

Quiero ser vuestra lolita

Ser siempre joven y bonita

Con nadie conmigo compita

Quiero ser vuestra lolita

Me da ansiedad pensar que un día no voy a estar

Me da coraje que me puedan reemplazar

Que puedan daros lo que yo ya no pueda dar

Y que mi nombre no lo vayas a recordar

Y no puedo parar el tiempo

Tampoco vivir el momento

Pensando que seré un recuerdo

Para ti

Quiero ser vuestra lolita

Ser siempre joven y bonita

Con nadie conmigo compita

Quiero ser vuestra lolita

Quiero ser tan infinita

Ser siempre vuestra favorita

Con nadie conmigo compita

Quiero ser vuestra lolita

Solo me queda creer que me reencarnaré algún día

Y volveremos a ser lo que solíamos ser

No me gustan las despedidas, no quiero envejecer, solo quiero tu querer

Quiero ser vuestra lolita

Ser siempre joven y bonita

Con nadie conmigo compita

Quiero ser vuestra lolita

...

[Inglés]

Voy dando pasos al ritmo del tiempo

Soy tan esclava de este momento

Y aunque hoy aparente que no lo aparento

Voy aguantándome este sufrimiento

Si yo pudiera me quedaría

Con el diablo yo pactaría

Si yo pudiera no cambiaría

Pero sé que va a pasar algún día

Quiero ser vuestra lolita

Ser siempre joven y bonita

Con nadie conmigo compita

Quiero ser vuestra lolita

Me da ansiedad pensar que un día no voy a estar

Me da coraje que me puedan reemplazar

Que puedan daros lo que yo ya no pueda dar

Y que mi nombre no lo vayas a recordar

Y no puedo para el tiempo

Tampoco vivir el momento

Pensando que seré un recuerdo

Para ti

Quiero ser vuestra lolita

Ser siempre joven y bonita

Con nadie conmigo compita

Quiero ser vuestra lolita

Quiero ser tan infinita

Ser siempre vuestra favorita

Con nadie conmigo compita

Quiero ser vuestra lolita

Solo me queda creer que me reencarnaré algún día

Y volveremos a ser lo que solíamos ser

No me gustan las despedidas no quiero envejecer solo quiero tu querer

Quiero ser vuestra lolita

Ser siempre joven y bonita

Con nadie conmigo compita

Quiero ser vuestra lolita

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
pasos /ˈpasos/ A2	noun - pasos
esclava /esˈklava/ B1	noun - esclava
sufrimiento /sufriˈmjento/ B2	noun - sufrimiento
pactaría /paktaˈɾia/ B2	verb - pactaría
ansiedad /ansjeˈðað/ B2	noun - ansiedad
coraje /koˈɾaxe/ B1	noun - coraje
reemplazar /reemplaˈθaɾ/ B2	verb - reemplazar
recuerdo /reˈkweɾðo/ B1	noun - recuerdo
infinita /infiˈnita/ B2	adjective - infinita
favorita /faβoˈɾita/ B1	adjective - favorita
querer /keˈɾeɾ/ A2	verb - querer