Look After You – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Aron Wright
• Álbum: Look After You

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

When you think you're all alone

Cuando pienses que estás completamente solo

I'll wrap you up and I'll take you home

Te envolveré y te llevaré a casa

No matter what you're going through

No importa lo que estés atravesando

I will look after you

Cuidaré de ti

When you get knocked down and you've had enough

Cuando te derriben y hayas tenido suficiente

Oh I'll be there to dust you off

Oh, estaré allí para levantarte

When you don't know what you're gonna do

Cuando no sepas qué vas a hacer

I will look after you

Cuidaré de ti

...

...

And if you ever should lose hope

Y si alguna vez pierdes la esperanza

Follow my light from afar

Sigue mi luz desde lejos

When you don't know where you're going to

Cuando no sepas a dónde ir

I will look after you

Cuidaré de ti

I will look after you

Cuidaré de ti

...

...

Someday it will come to be

Algún día llegará el momento

I'll need you to look after me

Necesitarás que cuide de ti

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
think /θɪŋk/ A2	verb - tener una opinión o creencia particular
wrap /ræp/ B1	verb - cubrir o envolver algo en papel u otro material
home /hoʊm/ A1	noun - el lugar donde uno vive
matter /ˈmætər/ B1	verb - ser importante o significativo
look after /lʊk ˈæftər/ B1	verb phrase - cuidar de alguien o algo
knock /nɑk/ B1	verb - golpear algo con un objeto duro, generalmente para hacer un sonido
hope /hoʊp/ A2	noun - un sentimiento de expectativa y deseo de que algo suceda
light /laɪt/ A2	noun - el agente natural que estimula la vista y hace que las cosas sean visibles
need /niːd/ A1	verb - requerir algo porque es esencial o muy importante
come /kʌm/ A1	verb - moverse o viajar hacia un lugar

Estructuras gramaticales clave

• When you think you're all alone

  ➔ Oración condicional usando 'When' + presente simple

  ➔ 'When' introduce una condición o referencia de tiempo; el presente simple describe la situación general o futura.

• I will look after you

  ➔ Futuro simple con 'will' + verbo en infinitivo

  ➔ 'Will' indica una promesa o intención de hacer algo en el futuro.

• No matter what you're going through

  ➔ No importa + palabra interrogativa + oración (cláusula subordinada)

  ➔ 'No matter' se usa para enfatizar que el resultado es similar independientemente de la condición.

• I will look after you

  ➔ Repetición para énfasis o consuelo

  ➔ Repetir la frase refuerza la promesa y brinda tranquilidad al oyente.

• I'll need you to look after me

  ➔ Futuro con 'will' + 'need' + infinitivo

  ➔ 'Will' indica una intención futura; 'need' expresa un requisito o necesidad; la estructura transmite dependencia u obligación futura.