Love Does – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Brandon Heath

Letras y Traducción

Aprende vocabulario sobre solidaridad y altruismo con esta poderosa balada. Explora metáforas poéticas y expresiones emotivas mientras descubres un homenaje musical a héroes anónimos. Ideal para estudiar estructuras narrativas en inglés y la fusión de géneros acústicos con mensajes trascendentes.

[Español]

Esta va para el que cambia el mundo

Iluminando tu luz frente al peligro

Oh, cuéntanos lo que sabes

Eres un santo, eres un hijo, un cumplidor de promesas

Fondo del pozo, aún cavando más profundo

Oh, qué tan lejos vas a llegar

Persiguiendo la esperanza

Avanzando con sueños

Tomando ese camino

Quizá te lleve a casa

Quizá no lo hará

Nadie sabe por qué tu corazón está roto

Nadie llora mientras tus oraciones suben

Pero el amor sí lo hace

Nadie camina por el camino que tú pavimentas

Nadie ve todas las almas que estás salvando

Oh, pero el amor sí lo hace

El amor sí lo hace

El amor sí lo hace

Esto es para el que está en la primera línea luchando

Tocando esa campana por todos

Oh, cuéntanos lo que sabes

Derribando puertas en el callejón de medianoche

Buscando una vida en un valle desierto

Oh, qué tan lejos vas a llegar

Persiguiendo la esperanza

Avanzando con sueños

Tomando ese camino

Quizá te lleve a casa

Quizá no

Nadie sabe por qué tu corazón está roto

Nadie llora mientras tus oraciones suben

Pero el amor sí lo hace

Nadie camina por el camino que tú pavimentas

Nadie ve todas las almas que estás salvando

Oh, pero el amor sí lo hace

Eres un renegado

Eres un forajido de la cruzada del amor

Y ellos no saben quién eres

No lo saben

No lo saben, pero el amor sí lo hace

Te lo digo, el amor sí lo hace

Alguien sabe

Alguien llora

Alguien siente

El amor sí lo hace

Alguien camina

Alguien ve

Alguien sabe

El amor sí lo hace

El amor sí lo hace

El amor sí lo hace

El amor sí lo hace

El amor sí lo hace

...

[Inglés]

This one goes out to the world-changer

Shining your light in the face of danger

Oh, tell us what you know

You're a saint, you're a son, you're a promise keeper

Bottom of the well, still digging down deeper

Oh, how far you gonna go

Chasing down hope

Moving on dreams

Taking that path

Maybe it'll lead you home

Maybe it won't

Nobody knows why your heart is broken

Nobody cries while your prayers are going up

But love does

Nobody walks on the road you're paving

Nobody sees all the souls you're saving

Oh, but love does

Love does

Love does

This is for the one on the front line fighting

Ringing that bell over everybody

Oh, tell us what you know

Knocking down doors in the midnight alley

Looking for a life in a desert valley

Oh, how far you gonna go

Chasing down hope

Moving on dreams

Taking that path

Maybe it'll lead you home

Maybe it don't

Nobody knows why your heart is broken

Nobody cries while your prayers are going up

But love does

Nobody walks on the road you're paving

Nobody sees all the souls you're saving

Oh, but love does

You are a renegade

You're an outlaw of love's crusade

And they don't know who you are

They don't know

They don't know but love does

I'm telling you, love does

Somebody knows

Somebody cries

Somebody feels

Love does

Somebody walks

Somebody sees

Somebody knows

Love does

Love does

Love does

Love does

Love does

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
love /lʌv/ A1	noun - un fuerte sentimiento de afecto verb - tener un profundo afecto por alguien
hope /hoʊp/ A2	noun - un sentimiento de expectativa y deseo de que algo suceda verb - querer que algo suceda o sea cierto
dream /driːm/ A2	noun - una serie de pensamientos, imágenes o emociones que ocurren durante el sueño verb - imaginar o esperar algo
light /laɪt/ A1	noun - el agente natural que estimula la vista y hace que las cosas sean visibles verb - hacer que algo brille o iluminar
road /roʊd/ A2	noun - un camino ancho que lleva de un lugar a otro
heart /hɑrt/ A2	noun - el órgano en tu pecho que envía la sangre por todo tu cuerpo noun - la parte central o más importante
fight /faɪt/ B1	verb - participar en una lucha violenta noun - una confrontación violenta
promise /ˈprɒmɪs/ B1	noun - una declaración o garantía de que alguien hará algo verb - asegurar a alguien que alguien definitivamente hará algo
soul /soʊl/ B2	noun - la parte espiritual o inmaterial de un ser humano
renegade /ˈrɛnɪɡeɪd/ C1	noun - una persona que se comporta de manera rebelde y no convencional
crusade /kruːˈseɪd/ C2	noun - una campaña vigorosa por un cambio político, social o religioso

Estructuras gramaticales clave

• You're a saint, you're a son, you're a promise keeper

  ➔ Uso de estructura paralela con 'you're' para listar múltiples roles o identidades

  ➔ La línea emplea **estructura paralela** para enfatizar múltiples identidades, haciendo que la lista sea rítmica y memorable.

• Nobody cries while your prayers are going up

  ➔ Uso del gerundio 'going' para describir una acción en curso en el fondo

  ➔ La frase emplea la **forma de presente continuo** 'are going up' para indicar una acción en curso y persistente.

• Nobody walks on the road you're paving

  ➔ Uso del presente simple 'walks' para describir acciones habituales o en curso

  ➔ El verbo 'walks' está en **presente simple**, indicando una acción habitual o una verdad universal.

• But love does

  ➔ Uso del auxiliar 'does' para enfatizar el verbo principal en presente

  ➔ La estructura 'love does' enfatiza que **el amor** inherentemente realiza o encarna la acción, usando 'does' como auxiliar enfático.

• Somebody feels

  ➔ Uso del pronombre indefinido 'somebody' con un verbo en presente simple para denotar acción de una persona no específica

  ➔ La frase emplea **pronombres indefinidos** con verbos en presente simple para expresar acciones realizadas por personas no específicas.

• Love does

  ➔ Uso del presente simple para declarar una verdad universal o afirmación

  ➔ La frase emplea el **presente simple** 'does' para hacer una afirmación amplia o universal sobre la naturaleza inherente del amor.