Give Me Your Eyes – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Brandon Heath
• Álbum: Faith Hope Love Repeat

Letras y Traducción

Descubre cómo Give Me Your Eyes te ayuda a practicar inglés con frases inspiradoras, vocabulario de emociones y expresiones de compasión; su melodía pop‑rock y su mensaje de ver a los demás con los ojos de Dios hacen de esta canción una herramienta única para mejorar la comprensión auditiva y ampliar el léxico.

[Español]

Miré hacia abajo desde un cielo roto

Delineado por las luces de la ciudad

Mi mundo desde una milla de altura

Mejor asiento en la casa esta noche

Aterriza en el frío asfalto negro

Aguanta por la parada repentina

Respira el familiar choque de confusión y caos

Toda esa gente yendo a algún lugar, ¿por qué nunca me ha importado?

Dame Tus ojos por solo un segundo

Dame Tus ojos para que pueda ver

Todo lo que sigo perdiendo

Dame Tu amor por la humanidad

Dame Tus brazos para los corazones rotos

Los que están muy más allá de mi alcance

Dame Tu corazón por los olvidados

Dame Tus ojos para que pueda ver

Sí, sí, sí, sí

Salí a la calle concurrida

Veo a una chica y nuestros ojos se encuentran

Hace su mejor esfuerzo para sonreírme

Para ocultar lo que hay debajo

Hay un hombre justo a su derecha

Traje negro y una corbata roja brillante

Demasiado avergonzado para decirle a su esposa que está sin trabajo, está comprando tiempo

Toda esa gente yendo a algún lugar, ¿por qué nunca me ha importado?

Dame Tus ojos por solo un segundo

Dame Tus ojos para que pueda ver

Todo lo que sigo perdiendo

Dame Tu amor por la humanidad

Dame Tus brazos para los corazones rotos

Los que están muy más allá de mi alcance

Dame Tu corazón por los olvidados

Dame Tus ojos para que pueda ver

Sí, sí, sí, sí

He estado allí un millón de veces

Un par de millones de vidas

Solo pasando junto a mí

Lo juro, nunca pensé que estaba equivocado

Pero quiero una segunda mirada

Así que dame una segunda oportunidad

Para ver la manera en que Tú has visto a la gente todo este tiempo

Dame Tus ojos por solo un segundo

Dame Tus ojos para que pueda ver

Todo lo que sigo perdiendo

Dame Tu amor por la humanidad

Dame Tus brazos para los corazones rotos

Los que están muy más allá de mi alcance

Dame Tu corazón por los olvidados

Dame Tus ojos para que pueda ver

Dame Tus ojos por solo un segundo

(Señor, dame Tus ojos) dame Tus ojos, para que pueda ver

Todo lo que sigo perdiendo

Que sigo perdiendo (sigo perdiendo)

Dame Tu corazón para los corazones rotos (para los corazones rotos)

(Los que están muy más allá de mi alcance)

Dame Tu corazón por los olvidados

Señor, dame Tus ojos

Sí, sí, sí, sí

Sí, sí, sí, sí

...

[Inglés]

Looked down from a broken sky

Traced out by the city lights

My world from a mile high

Best seat in the house tonight

Touch down on the cold black-top

Hold on for the sudden stop

Breathe in the familiar shock of confusion and chaos

All those people goin' somewhere, why have I never cared?

Give me Your eyes for just one second

Give me Your eyes so I can see

Everything that I keep missin'

Give me Your love for humanity

Give me Your arms for the broken-hearted

The ones that are far beyond my reach

Give me Your heart for the ones forgotten

Give me Your eyes so I can see

Yeah, yeah, yeah, yeah

Step out on the busy street

See a girl and our eyes meet

Does her best to smile at me

To hide what's underneath

There's a man just to her right

Black suit and a bright red tie

Too ashamed to tell his wife he's out of work, he's buyin' time

All those people goin' somewhere, why have I never cared?

Give me Your eyes for just one second

Give me Your eyes so I can see

Everything that I keep missing

Give me Your love for humanity

Give me Your arms for the broken-hearted

The ones that are far beyond my reach

Give me Your heart for the ones forgotten

Give me Your eyes so I can see

Yeah, yeah, yeah, yeah

I've been there a million times

A couple million lives

Just movin' past me by

I swear, I never thought that I was wrong

But I wanna second glance

So give me a second chance

To see the way You've seen the people all along

Give me Your eyes for just one second

Give me Your eyes so I can see

Everything that I keep missin'

Give me Your love for humanity

Give me Your arms for the broken-hearted

The ones that are far beyond my reach

Give me Your heart for the ones forgotten

Give me Your eyes so I can see

Give me Your eyes for just one second

(Lord, give me Your eyes) give me Your eyes, so I can see

Everything that I keep missing

That I keep missing (keep missing)

Give me Your heart for the broken-hearted (for the broken-hearted)

(The ones that are far beyond my reach)

Give me Your heart for the ones forgotten

Lord, give me Your eyes

Yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
look /lʊk/ A1	verb - mirar
sky /skaɪ/ A1	noun - cielo
city /ˈsɪti/ A1	noun - ciudad
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón
broken /ˈbroʊkən/ B1	adjective - roto
see /siː/ A1	verb - ver
people /ˈpiːpəl/ A1	noun - personas
arms /ɑːrmz/ B1	noun - brazos
chance /tʃæns/ B1	noun - oportunidad
confusion /kənˈfjuːʒən/ B2	noun - confusión
humanity /hjuːˈmænɪti/ B2	noun - humanidad
forgotten /fərˈɡɒtən/ B2	adjective - olvidado
miles /maɪlz/ B2	noun - millas
sudden /ˈsʌdən/ B2	adjective - repentino
busy /ˈbɪzi/ B1	adjective - ocupado
meet /miːt/ A1	verb - encontrar

Estructuras gramaticales clave

• Give me Your eyes for just one second

  ➔ Imperativo con pronombre de objeto indirecto

  ➔ "Give me" es una estructura imperativa donde el hablante pide algo indirectamente.

• Give me Your eyes so I can see

  ➔ Oración de propósito usando la cláusula 'para que' (implícito)

  ➔ La frase expresa el propósito de la petición: ver claramente.

• All those people goin' somewhere, why have I never cared?

  ➔ Participio presente para acción en curso ('goin'') y oración interrogativa con 'why'

  ➔ Utiliza el participio presente 'goin’' como forma coloquial de 'going' para acción en curso.

• Give me Your arms for the broken-hearted

  ➔ Imperativo con objeto indirecto, expresando solicitud

  ➔ La frase usa una estructura imperativa dirigida a ofrecer apoyo o ayuda.

• Step out on the busy street

  ➔ Verbo en imperativo 'Step out' con frase preposicional

  ➔ Forma imperativa que instruye a alguien a salir o moverse afuera.

• See a girl and our eyes meet

  ➔ Tiempo presente simple para acción habitual y cláusula coordinada

  ➔ Utiliza presente simple para describir acciones habituales o repetidas, con cláusula coordinada que indica dos sujetos.

• I've been there a million times

  ➔ Tiempo presente perfecto para indicar experiencia o acciones repetidas

  ➔ Utiliza el presente perfecto para mostrar la experiencia o acciones repetidas del hablante hasta ahora.