the light in me – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Brandon Heath

Letras y Traducción

Descubre el inglés con “The Light in Me”, una canción contemporánea llena de frases inspiradoras y vocabulario relacionado con la fe, la superación y la luz interior. Ideal para quienes desean practicar expresiones emocionales y aprender estructuras positivas en inglés mientras conocen una historia conmovedora.

[Español]

Mi vida antes de Ti

Era una llama que se apagaba

Me estaba consumiendo

Pero Tú me conocías mejor

Para Ti nunca hubo duda

Dios, desde que me diste vida

Algo era diferente, lo supe en el instante

Tú pusiste la luz en mí

La chispa, el golpe al corazón

Eres la esperanza que me saca de la oscuridad

Dejaste que Tu amor brillara

Para que el mundo pudiera ver

Tú pusiste la luz en mí

La luz, Tú pusiste la luz en mí

La luz, Tú pusiste la luz en mí

La luz, Tú pusiste la luz en mí

La luz, Tú pusiste la luz en mí

Eres el Creador, le dices al sol cuándo salir

Soy solo una casa en una colina

Pero Tú me haces más brillante que todas las estrellas en el cielo

Evítame que me apague

Porque en Tu perfección, solo soy un reflejo

Así que acércame a Ti

Arderé como un fuego y Te sostendré más alto

Porque Tú pusiste la luz en mí

La chispa, el golpe al corazón

Eres la esperanza que me saca de la oscuridad

Dejaste que Tu amor brillara

Para que el mundo pudiera ver

Tú pusiste la luz en mí

La luz, Tú pusiste la luz en mí

La luz, Tú pusiste la luz en mí

La luz, Tú pusiste la luz en mí

La luz, Tú pusiste la luz en mí

La elevaré alto, dejaré que se muestre

Desde los tejados hasta las calles abajo

De día y de noche, serás conocido

Y todos verán

Tú pusiste la luz en mí

...

Porque Tú pusiste la luz en mí

La chispa, el golpe al corazón

Eres la esperanza que me saca de la oscuridad

Dejaste que Tu amor brillara

Para que el mundo pudiera ver

Tú pusiste la luz en mí

La luz, Tú pusiste la luz en mí

La luz, Tú pusiste la luz en mí

La luz, Tú pusiste la luz en mí

La luz, Tú pusiste la luz en mí

...

[Inglés]

My life before You

I was a flame burning down

I was burning out

But You knew me better

For You there was never a doubt

God, since You gave me life

Something was different, I Knew it the instant

You put the light in me

The spark, the shot to the heart

You are the hope that leads me out of the dark

You let Your love shine down

So that the world could see

You put the light in me

The light, you put the light in me

The light, you put the light in me

The light, you put the light in me

The light, you put the light in me

You are the Maker, you tell the sun when to rise

I'm just a house on a hill

But You make me brighter than all the stars in the sky

Keep me from growing dim

'Cause in Your perfection, I'm just a reflection

So pull me closer to You

I'll catch like a fire and I'll hold You higher

'Cause You put the light in me

The spark, the shot to the heart

You are the hope that leads me out of the dark

You let Your love shine down

So that the world could see

You put the light in me

The light, you put the light in me

The light, you put the light in me

The light, you put the light in me

The light, you put the light in me

I'll raise it high, I'll let it show

From the rooftops down to streets below

In day and night, You will be known

And all will see

You put the light in me

'Cause You put the light in me

The spark, the shot to the heart

You are the hope that leads me out of the dark

You let Your love shine down

So that the world could see

You put the light in me

The light, you put the light in me

The light, you put the light in me

The light, you put the light in me

The light, you put the light in me

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
life /laɪf/ A1	noun - vida
light /laɪt/ A1	noun - luz verb - iluminar
burning /ˈbɜrnɪŋ/ B1	verb - quemar
hope /hoʊp/ A2	noun - esperanza
spark /spɑrk/ B2	noun - chispa
heart /hɑrt/ A1	noun - corazón
dark /dɑrk/ A1	adjective - oscuro
shine /ʃaɪn/ B1	verb - brillar
maker /ˈmeɪkər/ B2	noun - creador
brighter /ˈbraɪtər/ B1	adjective - más brillante
catch /kæʧ/ A2	verb - atrapar
hold /hoʊld/ A2	verb - sostener
world /wɜrld/ A1	noun - mundo
raise /reɪz/ B1	verb - elevar
show /ʃoʊ/ A2	verb - mostrar

Estructuras gramaticales clave

• My life before You

  ➔ Tiempo perfecto compuesto

  ➔ Se usa para describir una acción que se completó antes de un momento específico en el pasado.

• You knew me better

  ➔ Pasado simple

  ➔ Expresa una acción completada en el pasado, sin relación con el presente.

• since You gave me life

  ➔ Desde + pasado simple / presente perfecto

  ➔ Indica el punto de inicio de una acción o evento que continúa hasta el presente.

• You are the hope that leads me out of the dark

  ➔ Oración de relativo con 'that' + presente simple

  ➔ Utiliza una oración subordinada de relativo para especificar el sustantivo 'hope,' mejorando el significado de la oración.

• You put the light in me

  ➔ Presente simple

  ➔ Expresa una acción habitual o un estado de ser.

• 'Cause in Your perfection, I'm just a reflection

  ➔ Contracción de 'because' + oración

  ➔ Se usa para explicar la razón o causa de la afirmación.

• I'll catch like a fire and I'll hold You higher

  ➔ Futuro simple con 'will'

  ➔ Indica una acción voluntaria o planificada en el futuro.