Love Machine – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Morning Musume

Letras y Traducción

Descubre cómo aprender japonés con "Love Machine", el himno J‑pop de Morning Musume que combina frases pegajosas, coros en unísono y expresiones de esperanza. Con su ritmo electropop y letras como "日本の未来は…", la canción es ideal para practicar pronunciación, vocabulario de emociones y referencias culturales mientras te sumerges en la energía positiva que definió a finales de los 90 en Japón.

[Español]

Eres demasiado para ti (fu-fu-)

Yo tengo un cuerpo realmente bonito

Lo digo yo misma

¡No es gratis! ¿verdad?

Si está caliente, solo hay que enfriarlo (fu-fu-)

Si estás solo, cada cuerpo lo siente

Nadie lo entiende (fu-fu-)

¿Cuándo se enciende el amor?

Dinamita, el amor es dinamita

No importa cuán mala sea la economía

El amor es inflación

Si me tratan tan bien, me vuelvo traviesa

Espero un futuro brillante (wow wow wow wow)

El futuro de Japón es (wow wow wow wow)

El mundo lo envidia (yeah yeah yeah yeah)

¡Vamos a enamorarnos! (wow wow wow wow)

¡Baila! Bailando toda la noche

De alguna manera, me siento insatisfecha (fu-fu-)

Donde sea que estés, quiero que me ames

Lo expreso yo misma

¡No es vergonzoso!

Somos la pareja ideal (matrimonio)

Es un anhelo, cada cuerpo lo siente

Nadie se da cuenta (fu-fu-)

El amor es una trampa de sueños

Misterio, el amor es un misterio

Eso es antinatural

El insider del amor

Aun así, si lo haces bien, es evidente

¿Los días felices también están en lista de espera?

Tu sonrisa (wow wow wow wow)

El mundo lo envidia (yeah yeah yeah yeah)

¡No hay un sueño! (wow wow wow wow)

¡Baila! Bailando toda la noche

Amor amor amor máquina (wow wow wow wow)

Amor amor amor estación (yeah yeah yeah yeah)

Amor amor amor fábrica (wow wow wow wow)

¡Amor! ¡El amor es tan maravilloso! (¡yeah!)

El futuro de Japón es (wow wow wow wow)

El mundo lo envidia (yeah yeah yeah yeah)

¡Vamos a enamorarnos! (wow wow wow wow)

(¡Baila! Bailando toda la noche)

Las chicas de Morning Musume también (wow wow wow wow)

Tú y yo (yeah yeah yeah yeah)

Todos y el jefe también (wow wow wow wow)

¡Baila! Bailando toda la noche

...

[Inglés]

あんたにゃ もったいない (fu-fu-)

あたしゃ本当 nice body body body

自分で 言う位

タダじゃない! じゃない?

熱けりゃ 冷ませばいい (フーフー)

淋しけりゃ every body body body

誰にも わからない (fu-fu-)

恋愛って いつ火がつくのか

Dynamite 恋は dynamite

どんなに不景気だって

恋はインフレーション

こんなに優しくされちゃ みだら

明るい未来に 就職希望だわ (wow wow wow wow)

日本の未来は (wow wow wow wow)

世界がうらやむ (yeah yeah yeah yeah)

恋をしようじゃないか! (wow wow wow wow)

Dance! Dancin' all of the night

なんだか もの足りない (fu-fu-)

どこにいたって 愛してて欲しいわ

自分で 伝えるの

恥ずかしいじゃない!

理想の 二人だわ (夫婦)

憧れよ every body body body

誰しも 気づいてない (fu-fu-)

恋愛って 夢の落し穴

Mystery 恋は mystery

そんなの不自然だって

恋のインサイダー

それでも上手にされちゃ あらわ

幸せ来る日も キャンセル待ちなの?

あんたの笑顔は (wow wow wow wow)

世界がうらやむ (yeah yeah yeah yeah)

夢があるんじゃないか! (wow wow wow wow)

Dance! Dancin' all of the night

Love love love マシーン (wow wow wow wow)

Love love love ステーション (yeah yeah yeah yeah)

Love love love ファクトリー (wow wow wow wow)

Love! Love is so wonderful! (yeah!)

日本の未来は (wow wow wow wow)

世界がうらやむ (yeah yeah yeah yeah)

恋をしようじゃないか! (wow wow wow wow)

(Dance! Dancin' all of the night)

モーニング娘。も (wow wow wow wow)

あんたもあたしも (yeah yeah yeah yeah)

みんなも社長さんも (wow wow wow wow)

Dance! Dancin' all of the night

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
love /lʌv/ A2	noun - sentimiento profundo de afecto verb - amar
future /ˈfjuː.tʃər/ B1	noun - futuro
dream /driːm/ B1	noun - sueño / sueño de lograr algo verb - soñar / desear con fuerza
dance /dæns/ A2	verb - bailar noun - baile
dream /driːm/ B1	noun - sueño
happy /ˈhæp.i/ A2	adjective - feliz
happy /ˈhæp.i/ A2	adjective - feliz
shine /ʃaɪn/ B2	verb - brillar
light /laɪt/ A2	noun - luz adjective - ligero
hope /hoʊp/ A2	noun - esperanza verb - esperar
stars /stɑːrz/ A2	noun - estrellas
beautiful /ˈbjuː.tɪ.fəl/ B1	adjective - hermoso