Love Me – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Lil Tecca

Letras y Traducción

[Español]

Sé que ves mi flow y te gusta

Quieres escribirme, pero te cuesta admitirlo

Sé que eres joven, buscas amor, quieres encontrarlo

Te vi en una fiesta, empecé a alocarme

Te quiero, ¿y tú me quieres a mí?

Si digo "te amo", ¿me amarías?

Jamás te ignoraría, pero ¿me ignorarías?

No quiero enamorarme, creo que no es pa’ mí

Ojalá sepas que te quiero, ¿y tú me quieres a mí?

Si digo "te amo", ¿me amarías?

Jamás te ignoraría, pero ¿me ignorarías?

No quiero enamorarme, creo que no es pa’ mí

No soy un tipo cualquiera

Llegamos a la fiesta y la hacemos más grande

Ella está con Lil Tecca porque sabe que soy ganador

Rezo a Dios cada día, pero sé que soy pecador

Más dinero, más problemas, y las chicas aumentan

Tiro profundo, anoto como tiro libre

Esa nena es atrevida, esa es mi tipo

Ahora estoy con otra, pero sé que eres mía

No quiero perder el tiempo

Ella sabe que soy la onda

Soy el indicado, no me puedes reemplazar

Al conocerme, dijiste que querías salir conmigo

No diré que soy leal, ¿por ti? Quizá, nena

Esos tipos me odian porque no son como yo

Tantas chicas alrededor, me da pereza

Me gustas, nena, si me haces feliz

Tarde o temprano, serás mi chica

Tarde o temprano, serás mi chica

Sé que ves mi flow y te gusta

Quieres escribirme, pero te cuesta admitirlo

Sé que eres joven, buscas amor, quieres encontrarlo

Te vi en una fiesta, empecé a alocarme

Ojalá sepas que te quiero, ¿y tú me quieres a mí?

Si digo "te amo", ¿me amarías?

Jamás te ignoraría, pero ¿me ignorarías?

No quiero enamorarme, creo que no es pa’ mí

Ojalá sepas que te quiero, ¿y tú me quieres a mí?

Si digo "te amo", ¿me amarías?

Jamás te ignoraría, pero ¿me ignorarías?

No quiero enamorarme, creo que no es pa’ mí

Creo que no es pa’ mí

Creo que no es pa’ mí

Creo que no es pa’ mí

Creo que no es pa’ mí

...

[Inglés]

Yeah, I know you see the drip and you like it

Wanna text me, but you probably tryna fight it

I know you young, chasing love, tryna find it

Then I saw you at a party, started wildin'

I want you, so do you want me?

If I said I love you, would you love me?

I could never dub you, but can you dub me?

I don't wanna fall in love, I don't think it's for me

Hope you know I want you, so do you want me?

If I said I love you, would you love me?

I could never dub you, but can you dub me?

I don't wanna fall in love, I don't think it's for me

I ain't no regular nigga

When we pull up the the party, man, the party get bigger

And she fuckin' with Lil Tecca 'cause she know I'm a winner

I pray to God everyday, but I know I'm a sinner

More money, more problems, and the bitches get thicker

Deep throw, shootin' like a free throw

Shawty, she a freak hoe, that's my line

Yeah, I'm on a shawty right now, I know you mine now

But I ain't tryna waste no time

She know I'm too wavy

Yeah, I'm that nigga, you cannot replace me

As soon as I met you, you said you wanna date me

I can't say I'm loyal, for you? Baby, maybe

These niggas they hate me 'cause they know they ain't me

So much hoes around me, I'm getting so lazy

I fuck with you, baby, as long as you make me

Sooner or later, I'll make you my baby

Sooner or later, I'll make you my baby

Yeah, I know you see the drip and you like it

Wanna text me, but you probably tryna fight it

I know you young, chasing love, tryna find it

Then I saw you at a party, started wildin'

Hope you know I want you, so do you want me?

If I said I love you, would you love me?

I could never dub you, but can you dub me?

I don't wanna fall in love, I don't think it's for me

Hope you know I want you, so do you want me?

If I said I love you, would you love me?

I could never dub you, but can you dub me?

I don't wanna fall in love, I don't think it's for me

I don't think it's for me

I don't think it's for me

I don't think it's for me

I don't think it's for me

Estructuras gramaticales clave

• I know you young, chasing love, tryna find it

  ➔ Presente continuo

  ➔ La frase 'chasing love, tryna find it' usa el presente continuo para describir una acción en curso, enfatizando que el sujeto está activamente buscando el amor.

• If I said I love you, would you love me?

  ➔ Segundo condicional

  ➔ La oración usa el segundo condicional para expresar una situación hipotética y su posible resultado, indicando incertidumbre sobre la respuesta.

• I could never dub you, but can you dub me?

  ➔ Verbo modal (could) + Presente simple

  ➔ El uso de 'could' expresa habilidad o posibilidad en el pasado, mientras que 'can' pregunta sobre la habilidad presente, creando un contraste entre las dos acciones.

• I ain't no regular nigga

  ➔ Contracción (ain't) + Negación enfática

  ➔ La contracción 'ain't' se usa para enfatizar la negación, mientras que 'no regular nigga' refuerza la singularidad del hablante.

• More money, more problems, and the bitches get thicker

  ➔ Estructura paralela

  ➔ La oración usa estructura paralela con 'more... more...' para mostrar una relación proporcional entre el dinero y los problemas, y añade un tercer elemento para enfatizar.

• Sooner or later, I'll make you my baby

  ➔ Futuro con 'will'

  ➔ El uso de 'will' indica una acción futura que es cierta o una promesa, enfatizando la determinación del hablante.

• I don't think it's for me

  ➔ Contracción (it's) + Presente simple en estilo indirecto

  ➔ La contracción 'it's' se usa para 'it is,' y el presente simple en 'I don't think' es parte del estilo indirecto, expresando la opinión del hablante.