LOVE, MONEY, FAME – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: SEVENTEEN, DJ Khaled

Letras y Traducción

Domina expresiones románticas en coreano e inglés con este himno sobre priorizar el amor. Aprende vocabulario emocional, estructuras contrastantes ('pero yo solo...') y modismos modernos, mientras disfrutas de armonías electrizantes y un rap carismático. ¡Perfecto para explorar cómo la música fusiona culturas y transmite valores universales!

[Español]

Elegir el amor sobre el dinero y la fama es fácil de decir, pero difícil de hacer.

Sin un amor profundo y genuino, puede parecer casi imposible.

Entonces, ¿cómo amar... y cómo lo expresas?

Yo, nunca antes en mi vida

Te he dicho lo que he estado sintiendo

Así que déjame decírtelo en nuestro mejor momento

Porque me estás cambiando para mejor

Eres la razón de mi existencia

Sí, eres quien me hace respirar

Oh cariño, todo depende de ti

Para siempre mi único GOAT

El amor tiene tantos paradigmas

No dejaré que eso confunda tu mente

Sabes que lo que necesito eres solo tú

(Yeh yeh yeh yeh yeh)

El amor es una palabra de la que estoy seguro

Sin mentiras, sin dudas, mírame ahora

Solo confía en mí una vez, cariño

Nunca te fallaré, cariño

Todos lo quieren (Hey-) Amor, Fama, Dinero (Ho-)

Pero solo te quiero a ti, cariño, cariño, cariño

Solo te quiero a ti, cariño, cariño, cariño

No necesito dinero ni fama - Para mí eso no significa nada

Solo necesito tu amor, eso es más que suficiente

Cariño, cariño, sí, cariño, cariño, sí

El tiempo es dinero, tiki-tokin

¿No ves que están desperdiciados con charlas baratas?

Puedo resolver tu problema con una moneda de diez centavos

Tiempo juntos, nada se derrite en mi helado

Asustado de que alguna vez quieras dejarme

Porque si lo haces, cariño, ¿qué logré?

Fama, Dinero, Amor, hay mucho

Solo el último, solo lo que quiero

El amor tiene tantos paradigmas

No dejaré que eso confunda tu mente

Sabes que lo que necesito eres solo tú

(Yeh yeh yeh yeh yeh)

El amor es una palabra de la que estoy seguro

Sin mentiras, sin dudas, mírame ahora

Solo confía en mí una vez, cariño

Nunca te fallaré, cariño

Todos lo quieren (Hey-) Amor, Fama, Dinero (Ho-)

Pero solo te quiero a ti, cariño, cariño, cariño

Solo te quiero a ti, cariño, cariño, cariño

No necesito dinero ni fama - Para mí eso no significa nada

Solo necesito tu amor, eso es más que suficiente

Cariño, cariño, sí, cariño, cariño, sí

Cuando estamos amando, no necesito nada

Ahí es donde está mi corazón, contigo siempre

Cuando estás conmigo, no necesito nada

Ahí es donde está mi corazón, contigo siempre

Todos lo quieren (Hey-) Amor, Fama, Dinero (Ho-)

Pero solo te quiero a ti, cariño, cariño, cariño

Solo te quiero a ti, cariño, cariño, cariño

No necesito dinero ni fama - Para mí eso no significa nada

Solo necesito tu amor, eso es más que suficiente

Cariño, cariño, sí, cariño, cariño, sí

[Inglés]

Choosing love over money and fame is easy to say, but hard to do.

Without deep, genuine love, it can feel nearly impossible.

So how to love..and how do you express it?

I, never before in my life time

Said to you what I’ve been feelin’

So let me tell you in our prime time

Cuz you changin’ me for better

You're the reason for my being

Yeah you’re the one who makes me breathe

Oh baby It’s all up to you

Forever my only GOAT

Love’s got so many paradigms

Won’t let that go confuse your mind

You know what I need is only you

(Yeh yeh yeh yeh yeh)

Love is one word I’m sure about

No lies, no doubt, look at me now

Just trust me once baby

I’ll never let you down baby

Everyone wants it (Hey-) Love, Fame, Money (Ho-)

But only want you baby baby baby

I only want you baby baby baby

I don’t need money or fame To me that don’t mean a thing

I just need your love that’s more than enough

Baby baby yeh baby baby yeh

Poppin' time’s money, tiki-tokin

Don’t you see they’re wasted with cheap-talkin?

I can solve your problem with one dime piece

Time together, nothing melts in my ice cream

Scared that you’ll ever wanna leave me

Cause if you do, baby what did I achieve yeah

Fame, Money, Love there’s a lot

Only last one, only thing I want

Love’s got so many paradigms

Won’t let that go confuse your mind

You know what I need is only you

(Yeh yeh yeh yeh yeh)

Love is one word I’m sure about

No lies, no doubt, look at me now

Just trust me once baby

I’ll never let you down baby

Everyone wants it (Hey-) Love, Fame, Money (Ho-)

But only want you baby baby baby

I only want you baby baby baby

I don’t need money or fame To me that don’t mean a thing

I just need your love that’s more than enough

Baby baby yeh baby baby yeh

When we are loving, I don’t need something

That’s where my heart is, with you always

When you are with me, I don’t need something

That’s where my heart is, with you always

Everyone wants it (Hey-) Love, Fame, Money (Ho-)

But only want you baby baby baby

I only want you baby baby baby

I don’t need money or fame To me that don’t mean a thing

I just need your love that’s more than enough

Baby baby yeh baby baby yeh

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
choose /tʃuːz/ B1	verb - elegir
love /lʌv/ A2	noun / verb - amor / amar
money /ˈmʌn.i/ A2	noun - dinero
fame /feɪm/ B1	noun - fama
deep /diːp/ B2	adjective - profundo
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
genuine /ˈdʒen.ju.ɪn/ B2	adjective - genuino
express /ɪkˈspres/ B2	verb / noun - expresar / servicio exprés
reason /ˈriː.zən/ B1	noun - razón
paradigm /ˈpær.ə.daɪm/ C1	noun - paradigma
confuse /kənˈfjuːz/ B2	verb - confundir
trust /trʌst/ B1	verb / noun - confiar / confianza
enough /ɪˈnʌf/ A2	adjective / pronoun / adverb - suficiente / bastante

Estructuras gramaticales clave

• Choosing love over money and fame is easy to say, but hard to do.

  ➔ Uso del infinitivo 'to' después del adjetivo (e.g., 'fácil de decir')

  ➔ 'Fácil de decir' muestra cómo los adjetivos son seguidos del infinitivo para describir dificultad o facilidad.

• Without deep, genuine love, it can feel nearly impossible.

  ➔ Uso de 'without' + sustantivo para indicar ausencia o falta

  ➔ 'Without' es una preposición que indica la ausencia de algo — en este caso, amor.

• I, never before in my life time said to you what I’ve been feeling.

  ➔ Uso del presente perfecto continuo 'have been feeling' para describir un estado en curso

  ➔ 'have been feeling' enfatiza un estado emocional continuo hasta el momento presente.

• Love’s got so many paradigms.

  ➔ 'has got' como forma coloquial de 'has', para expresar posesión

  ➔ 'Got' es una forma coloquial de decir 'has', utilizada informalmente para indicar posesión o existencia.

• I don’t need money or fame to me that don’t mean a thing.

  ➔ Uso de 'do not' + verbo base 'need' para la negación

  ➔ 'Don’t need' es una contracción informal de 'do not need', utilizada para expresar la inexistencia de necesidad.

• When we are loving, I don’t need something.

  ➔ Uso del presente continuo 'are loving' para describir una acción en curso

  ➔ 'Are loving' es el presente continuo, que indica un proceso de amor en curso.