Love to Love You Baby – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Donna Summer
• Álbum: Love to Love You Baby

Letras y Traducción

[Español]

AMO AMARTE, NENE

AMO AMARTE, NENE

AMO AMARTE, NENE

AMO AMARTE, NENE

AMO AMARTE, NENE

CUANDO ESTÁS ACOSTADO TAN CERCA DE MÍ

NO HAY LUGAR DONDE PREFERIRÍA QUE ESTUVIERAS, SINO CONMIGO, CONMIGO, UH

AMO AMARTE, NENE

AMO AMARTE, NENE

AMO AMARTE, NENE

HAZMELO UNA Y OTRA VEZ

ME PONES EN UN TORBELLINO TERRIBLE, EN UN TORBELLINO, UH

♪♪♪

AMO AMARTE, NENE

AMO AMARTE, NENE

AMO AMARTE, NENE

REPOSA TU CABEZA MUY CERCA DE MÍ

CALMA MI MENTE Y DÉJA ME LIBRE, DÉJA ME LIBRE, UH

♪♪♪

OH, AMO AMARTE, NENE

OH, AMO AMARTE, NENE

OH, AMO AMARTE, NENE

AMO AMARTE, NENE

AMO AMARTE, NENE

AMO AMARTE, NENE

CUANDO ESTÁS ACOSTADO TAN CERCA DE MÍ

NO HAY LUGAR DONDE PREFERIRÍA QUE ESTUVIERAS, SINO CONMIGO, CONMIGO, UH

AMO AMARTE, NENE

AMO AMARTE, NENE

AMO AMARTE, NENE

HAZMELO UNA Y OTRA VEZ

ME PONES EN UN TORBELLINO TERRIBLE, EN UN TORBELLINO, UH

AMO AMARTE, NENE

AMO AMARTE, NENE

AMO AMARTE, NENE

AMO AMARTE, NENE

AMO AMARTE, NENE

AMO AMARTE, NENE

AMO AMARTE, NENE

[Inglés]

♪ I LOVE TO LOVE YOU, BABY ♪

♪ I LOVE TO LOVE YOU, BABY ♪

♪ I LOVE TO LOVE YOU, BABY ♪

♪ I LOVE TO LOVE YOU, BABY ♪

♪ I LOVE TO LOVE YOU, BABY ♪

♪ WHEN YOU'RE LAYING SO CLOSE TO ME ♪

♪ THERE'S NO PLACE I'D RATHER YOU BE THAN WITH ME, ME, UH ♪

♪ I LOVE TO LOVE YOU, BABY ♪

♪ I LOVE TO LOVE YOU, BABY ♪

♪ I LOVE TO LOVE YOU, BABY ♪

♪ DO IT TO ME AGAIN AND AGAIN ♪

♪ YOU PUT ME IN SUCH AN AWFUL SPIN, IN A SPIN, IN, UH ♪

♪♪♪

♪ I LOVE TO LOVE YOU, BABY ♪

♪ I LOVE TO LOVE YOU, BABY ♪

♪ I LOVE TO LOVE YOU, BABY ♪

♪ LAY YOUR HEAD DOWN REAL CLOSE TO ME ♪

♪ SOOTHE MY MIND AND SET ME FREE, SET ME FREE, UH ♪

♪♪♪

♪ OH, LOVE TO LOVE YOU, BABY ♪

♪ OH, LOVE TO LOVE YOU, BABY ♪

♪ OH, LOVE TO LOVE YOU, BABY ♪

♪ I LOVE TO LOVE YOU, BABY ♪

♪ I LOVE TO LOVE YOU, BABY ♪

♪ I LOVE TO LOVE YOU, BABY ♪

♪ WHEN YOU'RE LAYING SO CLOSE TO ME ♪

♪ THERE'S NO PLACE I'D RATHER YOU BE THAN WITH ME, ME, UH ♪

♪ I LOVE TO LOVE YOU, BABY ♪

♪ I LOVE TO LOVE YOU, BABY ♪

♪ I LOVE TO LOVE YOU, BABY ♪

♪ DO IT TO ME AGAIN AND AGAIN ♪

♪ YOU PUT ME IN SUCH AN AWFUL SPIN, IN A SPIN, IN, UH ♪

♪ I LOVE TO LOVE YOU, BABY ♪

♪ I LOVE TO LOVE YOU, BABY ♪

♪ I LOVE TO LOVE YOU, BABY ♪

♪ I LOVE TO LOVE YOU, BABY ♪

♪ I LOVE TO LOVE YOU, BABY ♪

♪ I LOVE TO LOVE YOU, BABY ♪

♪ I LOVE TO LOVE YOU, BABY ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - bebé noun - bebé
lay /leɪ/ A2	verb - poner
close /kloʊs/ A2	adjective - cerca
place /pleɪs/ A1	noun - lugar
rather /ˈræðər/ B1	adverb - preferir
again /əˈɡen/ A1	adverb - otra vez
put /pʊt/ A1	verb - poner
awful /ˈɔːfl/ B1	adjective - terrible
spin /spɪn/ B1	noun - giro verb - girar
head /hed/ A1	noun - cabeza
down /daʊn/ A1	adverb - abajo
real /riːəl/ A1	adjective - real
soothe /suːð/ B2	verb - calmar
mind /maɪnd/ A2	noun - mente
set /set/ A2	verb - poner verb - liberar
free /friː/ A1	adjective - libre

Estructuras gramaticales clave

• I LOVE TO LOVE YOU, BABY

  ➔ Infinitivo de propósito ("to love")

  ➔ La frase "love to love" utiliza el infinitivo "to love" para explicar el propósito o la intención del primer "love". Significa 'Me encanta amarte'.

• WHEN YOU'RE LAYING SO CLOSE TO ME

  ➔ Presente continuo (you're laying), adverbio de grado (so)

  ➔ "You're laying" (you are laying) describe una acción que está sucediendo ahora. "So" intensifica el adjetivo "close". Tenga en cuenta que el verbo correcto sería "lying" pero "laying" se usa coloquialmente.

• THERE'S NO PLACE I'D RATHER YOU BE THAN WITH ME, ME, UH

  ➔ Condicional (I'd rather), estructura comparativa (than)

  ➔ "I'd rather you be" es una forma abreviada de "I would rather you be". "Than with me" establece una comparación. El significado implícito es 'Prefiero que estés conmigo más que en cualquier otro lugar'.

• DO IT TO ME AGAIN AND AGAIN

  ➔ Oración imperativa

  ➔ Esta es una orden o solicitud directa. El sujeto ("you") está implícito.

• YOU PUT ME IN SUCH AN AWFUL SPIN, IN A SPIN, IN, UH

  ➔ Estructura "Such...that" (implícita), adjetivo intensificador (awful)

  ➔ Si bien "that" no se indica explícitamente, la oración implica "You put me in such an awful spin *that*..." donde se entiende la consecuencia del giro. "Awful" enfatiza la naturaleza negativa del giro.

• LAY YOUR HEAD DOWN REAL CLOSE TO ME

  ➔ Oración imperativa, adverbio modificando adverbio (real close)

  ➔ Otro imperativo, que implica "You lay your head down...". "Real" se usa informalmente para enfatizar "close".

• SOOTHE MY MIND AND SET ME FREE, SET ME FREE, UH

  ➔ Oración imperativa compuesta

  ➔ Esto combina dos cláusulas imperativas: "Soothe my mind" y "set me free". El sujeto "you" está implícito para ambos.