I Feel Love – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Donna Summer

Letras y Traducción

[Español]

(Música disco animada)

♪♪♪

Ooh

Es tan bueno, es tan bueno

Es tan bueno, es tan bueno

Es tan bueno

♪♪♪

Ooh

Estoy enamorada, estoy enamorada,

Estoy enamorada, estoy enamorada

Estoy enamorada

♪♪♪

Ooh

Siento amor, siento amor

Siento amor, siento amor

Siento amor

♪♪♪

Siento amor

Siento amor

♪♪♪

Ooh

Cayendo libre, cayendo libre

Cayendo libre, cayendo libre

Cayendo libre

♪♪♪

Ooh

Tú y yo, tú y yo

Tú y yo, tú y yo

Tú y yo

♪♪♪

Ooh

Siento amor, siento amor

Siento amor, siento amor

Siento amor

♪♪♪

Siento amor

Siento amor

Siento amor

Siento amor

♪♪♪

(Música disco animada)

♪♪♪

(Continúa la música disco animada)

♪♪♪

[Inglés]

(upbeat disco music)

♪♪♪

♪ Ooh ♪

♪ It's so good, it's so good ♪

♪ It's so good, it's so good ♪

♪ It's so good ♪

♪♪♪

♪ Ooh ♪

♪ I'm in love, I'm in love, ♪

♪ I'm in love, I'm in love ♪

♪ I'm in love ♪

♪♪♪

♪ Ooh ♪

♪ I feel love, I feel love ♪

♪ I feel love, I feel love ♪

♪ I feel love ♪

♪♪♪

♪ I feel love ♪

♪ I feel love ♪

♪♪♪

♪ Ooh ♪

♪ Fallin' free, fallin' free ♪

♪ Fallin' free, fallin' free ♪

♪ Fallin' free ♪

♪♪♪

♪ Ooh ♪

♪ You and me, you and me ♪

♪ You and me, you and me ♪

♪ You and me ♪

♪♪♪

♪ Ooh ♪

♪ I feel love, I feel love ♪

♪ I feel love, I feel love ♪

♪ I feel love ♪

♪♪♪

♪ I feel love ♪

♪ I feel love ♪

♪ I feel love ♪

♪ I feel love ♪

♪♪♪

(upbeat disco music)

♪♪♪

(upbeat disco music continues)

♪♪♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
good /ɡʊd/ A1	adjective - bueno
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A2	verb - cayendo
free /friː/ A2	adjective - libre
me /miː/ A1	noun - mí
you /juː/ A1	noun - tú

Estructuras gramaticales clave

• It's so good, it's so good

  ➔ Intensificador 'so' + adjetivo. Estructura repetida para enfatizar.

  ➔ El uso de "so" intensifica el adjetivo "good", y la repetición enfatiza la sensación de que algo es muy positivo y placentero.

• I'm in love, I'm in love

  ➔ Presente continuo (expresando estado actual) + 'in love' (expresión idiomática). Estructura repetida para enfatizar.

  ➔ "I'm in love" indica un estado actual de estar enamorado, y repetirlo amplifica este sentimiento.

• I feel love, I feel love

  ➔ Presente simple (expresando un sentimiento general). Estructura repetida para enfatizar.

  ➔ "I feel love" expresa una sensación general o sentimiento de amor, y la repetición enfatiza la fuerza de este sentimiento.

• Fallin' free, fallin' free

  ➔ Participio presente 'fallin'' (forma abreviada de 'falling') + adjetivo 'free'. Descriptivo y dinámico. Estructura repetida para enfatizar.

  ➔ "Fallin' free" crea una imagen vívida de alguien cayendo sin restricciones, sugiriendo libertad y liberación. La contracción agrega un tono casual e informal. La repetición enfatiza este sentimiento.

• You and me, you and me

  ➔ Conjunción coordinada "and" que conecta dos pronombres. Utilizado como una frase simple que expresa unión. Repetición para enfatizar.

  ➔ "You and me" simplemente enfatiza que la pareja o dos individuos están juntos, a menudo en el contexto del romance o la camaradería. La repetición destaca la importancia de este emparejamiento.