Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Canciones de moda Canciones recién actualizadas Géneros musicales populares Añadir canciones

Mostrar bilingüe:

Tu croyais quoi madame? 00:00
Une vie de rêve sans drame 00:01
sans prise de tête 00:03
Je suis pas parfait madame 00:08
tu me le dis trop souvent 00:09
mais je ne peux pas t'offrir la lune si je ne suis pas un soleil. 00:11
Je suis un fou madame 00:15
fou de l'arène 00:16
Je suis un pitre 00:18
Vaut mieux pas me connaître 00:22
si tu veux rester sage 00:23
je suis pas né de la dernière pluie 00:25
mais du premier orage. 00:27
Je t'aimerai jusqu'au ciel et cætera 00:30
La lune est si belle vue de là-bas 00:33
Et si tu m'aimes plus 00:37
j'achèterai à tour 00:40
les coeurs du monde à nouveau 00:42
Je promets pas de le faire et cætera 00:45
Dans quelques années tu t'y feras 00:48
Et si tu m'aimes plus 00:52
j'achèterai à tour 00:54
les coeurs du monde à nouveau 00:57
Tu pensais quoi madame? 01:41
Un grand château, des dîners aux chandelles 01:43
Ah faut pas croire madame 01:48
que dans le village il y a que des rois et des reines aux alentours 01:50
Reste sur Terre madame 01:55
Qu'est ce qu'on est beau sans l'extravagance 01:57
Je te promets pas l'impossible 02:03
et des vagues de bonheur 02:05
mais je te protègerai de la noyade 02:07
Je t'aimerai jusqu'au ciel et cætera 02:10
la lune est si belle vue de là-bas 02:14
Et si tu m'aimes plus 02:18
j'achèterai à tour 02:20
les coeurs du monde à nouveau 02:23
Je promets pas de le faire et cætera 02:25
Dans quelques années tu t'y feras 02:29
Et si tu m'aimes plus 02:32
j'achèterai à tour 02:35
les coeurs du monde à nouveau 02:37
Tu croyais quoi madame? 03:21
Tu croyais quoi madame? 03:23
Une vie de rêve sans drame, sans prise de tête 03:24
Tu croyais quoi madame? 03:29
Tu croyais quoi madame? 03:30
Je suis pas né de la dernière pluie mais du premier orage 03:32
Je t'aimerai jusqu'au ciel et cætera 03:37
La lune est si belle vue de là-bas 03:41
Et si tu m'aimes plus 03:45
j'achèterai à tour 03:47
les coeurs du monde à nouveau 03:50
Je promets pas de le faire et cætera 03:53
Dans quelques années tu t'y feras 03:56
Et si tu m'aimes plus 04:00
j'achèterai à tour 04:02
les coeurs du monde à nouveau 04:05

Madame – Letras bilingües Francés/Español

🧠 Vocabulario, estructuras, comprensión auditiva – todo en "Madame", todo en la app!
Por
Claudio Capéo
Visto
60,534
Langue
Francés
Aprender esta canción

Letras y Traducción

[Español]
¿Qué creías, señora?
Una vida de ensueño sin drama
sin complicaciones
No soy perfecto, señora
me lo dices muy a menudo
pero no puedo ofrecerte la luna si no soy un sol.
Soy un loco, señora
loco por la arena
Soy un payaso
Mejor no conocerme
si quieres seguir siendo sensata
no nací ayer
sino de la primera tormenta.
Te amaré hasta el cielo y etcétera
La luna es tan hermosa vista desde allí
Y si ya no me quieres
compraré uno por uno
los corazones del mundo de nuevo
No prometo hacerlo y etcétera
En unos años te acostumbrarás
Y si ya no me quieres
compraré uno por uno
los corazones del mundo de nuevo
¿Qué pensabas, señora?
Un gran castillo, cenas a la luz de las velas
Ah, no debes creer, señora
que en el pueblo solo hay reyes y reinas por los alrededores
Quédate en la Tierra, señora
Qué hermosos somos sin la extravagancia
No te prometo lo imposible
y olas de felicidad
pero te protegeré de ahogarte
Te amaré hasta el cielo y etcétera
la luna es tan hermosa vista desde allí
Y si ya no me quieres
compraré uno por uno
los corazones del mundo de nuevo
No prometo hacerlo y etcétera
En unos años te acostumbrarás
Y si ya no me quieres
compraré uno por uno
los corazones del mundo de nuevo
¿Qué creías, señora?
¿Qué creías, señora?
Una vida de ensueño sin drama, sin complicaciones
¿Qué creías, señora?
¿Qué creías, señora?
No nací ayer sino de la primera tormenta
Te amaré hasta el cielo y etcétera
La luna es tan hermosa vista desde allí
Y si ya no me quieres
compraré uno por uno
los corazones del mundo de nuevo
No prometo hacerlo y etcétera
En unos años te acostumbrarás
Y si ya no me quieres
compraré uno por uno
los corazones del mundo de nuevo
[Francés] Show

Vocabulario clave

Comenzar la práctica
Vocabulario Significados

croire

/kʁwaʁ/

B1
  • verb
  • - creer

madame

/ma.dam/

A1
  • noun
  • - señora

rêve

/ʁɛv/

A2
  • noun
  • - sueño

drame

/dʁam/

B1
  • noun
  • - drama

parfait

/paʁ.fɛ/

A2
  • adjective
  • - perfecto

offrir

/ɔ.fʁiʁ/

B1
  • verb
  • - ofrecer

lune

/lyn/

A1
  • noun
  • - luna

soleil

/sɔ.lɛj/

A1
  • noun
  • - sol

fou

/fu/

A2
  • adjective
  • - loco
  • noun
  • - loco, tonto

arène

/a.ʁɛn/

B2
  • noun
  • - arena, coliseo

pitre

/pitʁ/

C1
  • noun
  • - payaso, bufón

sage

/saʒ/

A2
  • adjective
  • - sabio, sensato

orage

/ɔ.ʁaʒ/

B2
  • noun
  • - tormenta, trueno

aimer

/ɛ.me/

A1
  • verb
  • - amar, gustar

ciel

/sjɛl/

A1
  • noun
  • - cielo

cœur

/kœʁ/

A1
  • noun
  • - corazón

monde

/mɔ̃d/

A1
  • noun
  • - mundo

promets

/pʁɔ.mɛ/

B1
  • verb
  • - prometer (presente)

château

/ʃa.to/

B2
  • noun
  • - castillo

bonheur

/bɔ.nœʁ/

B1
  • noun
  • - felicidad

¿Hay palabras nuevas en "Madame" que no conoces?

💡 Sugerencia: croire, madame... ¡Corre a la App a practicar!

Estructuras gramaticales clave

¡Próximamente!

Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!

Canciones relacionadas

The Vamps, OMI - I Found a Girl

I Found a Girl

The Vamps, OMI

 MJ Apanay, Aren Park - Time Machine

Time Machine

MJ Apanay, Aren Park

 HYBS - Tip Toe

Tip Toe

HYBS

 Mao Buyi (毛不易) - Niên Tuế

Niên Tuế

Mao Buyi (毛不易)

 毛不易 (Máo Bù Yì) - 年岁

年岁

毛不易 (Máo Bù Yì)

 NIDA - Proi Proi

Proi Proi

NIDA

 一支榴莲 (Yī Zhī Liú Lián) - 海底

海底

一支榴莲 (Yī Zhī Liú Lián)

 三块木头 - 海底

海底

三块木头

 一支榴莲 - 海底

海底

一支榴莲

 一支榴莲 - 海底

海底

一支榴莲

 Hawk Nelson - Sold Out

Sold Out

Hawk Nelson

 Call Me by Fire Season 2 All-Stars - 我

我

Call Me by Fire Season 2 All-Stars

 Hawk Nelson - Sold Out

Sold Out

Hawk Nelson

 苏星婕 - 风吹过八千里

风吹过八千里

苏星婕

 Imagine Dragons - Believer

Believer

Imagine Dragons

 Taylor Swift - Father Figure

Father Figure

Taylor Swift

 Taylor Swift - Ruin the Friendship

Ruin the Friendship

Taylor Swift

 Taylor Swift - Wi$h Li$t

Wi$h Li$t

Taylor Swift

 Taylor Swift, Sabrina Carpenter - The Life of a Showgirl

The Life of a Showgirl

Taylor Swift, Sabrina Carpenter

 Taylor Swift - Elizabeth Taylor

Elizabeth Taylor

Taylor Swift