Madonna – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Drake
• Álbum: If You're Reading This It's Too Late

Letras y Traducción

[Español]

Respira, sigue adelante, maldita chica

Oh hombre, no sé

...

Cargada, llena, maldita chica

Seguro que volveré a contactarte, hombre hombre

Con los cordones puestos, bien puesto, con salsa

Maldita chica, quiero montar contigo

...

Saludado, explotando, explotando, creciendo

Tuve que hacer que explotara contigo

¿Y si te recojo en tu casa?

Deberíamos salir

Hace tiempo que no hablamos

Deberíamos salir a ver a dónde nos lleva

Vi tu potencial desde el principio

Sabes que lo hice

No sé si lo sabes, pero yo sé quién eres

Podrías ser tan grande como Madonna

Solo sube al auto y vamos a tocar la carretera

No hagas otros planes

Dices que te levantas temprano, trabajas para el jefe

Bueno, él lo entenderá

Voy llegando, estoy llegando en diez

Ya estoy en diez

Grande como Madonna, lo diré otra vez

En cuanto subas, nah nah nah

Respira, sigue, maldita chica

Oh hombre, no sé

...

Cargada, llena, maldita chica

Seguro que volveré a contactarte, hombre hombre

Con los cordones puestos, bien puesto, con salsa

Maldita chica, quiero montar contigo

...

Saludado, explotando, explotando, creciendo

Tuve que hacerlo estallar contigo

...

[Inglés]

Breathe through, ride through, damn girl

Oh man I don't know

Pilled up filled up damn girl

I'll be getting back to you for sure, man man

Laced up dripped up sauced up

Damn girl I wanna ride with you

Waved up blowing up blowing up growing up

Had to get it popping with you

What if I pick you up from your house

We should get out

We haven't talked in a while

We should roll to see where it goes

I saw potential in you from the go

You know that I did

I don't know if you know but I know who you are

You could be big as Madonna

Just get in the car and let's touch the road

Don't make other plans

Say you get up early, you work for the man

Well he'll understand

Pull up I'm pulling up on you in ten

Already on ten

Big as Madonna I'll say it again

Soon as you get in nah nah nah

Breathe through, ride through, damn girl

Oh man I don't know

Pilled up filled up damn girl

I'll be getting back to you for sure, man man

Laced up dripped up sauced up

Damn girl I wanna ride with you

Waved up blowing up blowing up growing up

Had to get it popping with you

Estructuras gramaticales clave

• I'll be getting back to you for sure

  ➔ Futuro continuo

  ➔ Se usa aquí para expresar una acción futura planificada o una promesa.

• We haven't talked in a while

  ➔ Presente perfecto

  ➔ Se usa para describir una acción que comenzó en el pasado y tiene relevancia en el presente.

• I saw potential in you from the go

  ➔ Pasado simple

  ➔ Se refiere a una acción específica completada en el pasado.

• I don't know if you know but I know who you are

  ➔ Cláusula condicional 'if'

  ➔ Se usa para introducir una posibilidad o una pregunta sobre el estado mental del oyente.

• You could be big as Madonna

  ➔ Verbo modal 'could' para posibilidad

  ➔ Expresa que algo es potencialmente alcanzable en el futuro.

• Just get in the car and let's touch the road

  ➔ Modo imperativo

  ➔ Se usa para dar una sugerencia o invitación directa.

• Say you get up early, you work for the man

  ➔ Condicional cero (implícito)

  ➔ Describe una situación recurrente o un hecho general.

• Soon as you get in nah nah nah

  ➔ Conjunción de tiempo 'as soon as'

  ➔ Se usa para mostrar que un evento sucede inmediatamente después de otro.