Mais Ninguém – Letras bilingües Portugués/Español

• Por: Banda do Mar

Letras y Traducción

[Español]

Aunque ya no venga más nadie

Sólo quedamos tú y yo

Hacemos la fiesta, somos del mundo

Siempre fuimos buenos conversando

Sólo espero que no venga más nadie

Así te tengo a ti solo para mí

Robaré tu sueño, quiero todo de ti

Si llega alguien más, no lo notaré

Te necesito a ti, para hacerme feliz

Ya no quiero quedarme aquí

Necesito verme solo, para crecer más

Pero cuando vienes, me siento mejor

...

Aunque ya no venga más nadie

Sólo quedamos tú y yo

Hacemos la fiesta, somos del mundo

Siempre fuimos buenos conversando

Sólo espero que no venga más nadie

Así te tengo a ti solo para mí

Robaré tu sueño, quiero todo de ti

Si llega alguien más, no lo notaré

Te necesito a ti, para hacerme feliz

Ya no quiero quedarme aquí

Necesito verme solo, para crecer más

Pero cuando vienes, me siento mejor

...

Aunque ya no venga más nadie

Sólo quedamos tú y yo

Hacemos la fiesta, somos del mundo

Siempre fuimos buenos conversando

...

[Portugués]

Mesmo que não venha mais ninguém

Ficamos só eu e você

Fazemos a festa, somos do mundo

Sempre fomos bons de conversar

Eu só espero que não venha mais ninguém

Aí eu tenho você só pra mim

Roubo o teu sono, quero o teu tudo

Se mais alguém vier não vou notar

Preciso de você, pra me fazer feliz

Não quero mais ficar aqui

Preciso me ver só, pra me fazer maior

Mas quando você vem eu fico melhor

Mesmo que não venha mais ninguém

Ficamos só eu e você

Fazemos a festa, somos do mundo

Sempre fomos bons de conversar

Eu só espero que não venha mais ninguém

Aí eu tenho você só pra mim

Roubo o teu sono, quero o teu tudo

Se mais alguém vier não vou notar

Preciso de você, pra me fazer feliz

Não quero mais ficar aqui

Preciso me ver só, pra me fazer maior

Mas quando você vem eu fico melhor

Mesmo que não venha mais ninguém

Ficamos só eu e você

Fazemos a festa, somos do mundo

Sempre fomos bons de conversar

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
ninguém /niŋˈɡẽj̃/ A2	noun - nadie
festa /ˈfɛʃtɐ/ A1	noun - fiesta
mundo /ˈmũdu/ A1	noun - mundo
bons /ˈbõs/ A2	adjective - buenos
conversar /kõveɾˈsaɾ/ A2	verb - conversar
espero /iʃˈpɛɾu/ A2	verb - espero
roubo /ˈʁowbu/ B1	verb - robo
sono /ˈsonu/ A1	noun - sueño
tudo /ˈtudu/ A1	noun - todo
notar /noˈtaɾ/ B1	verb - notar
preciso /pɾeˈsizu/ A2	verb - necesito
feliz /feˈlis/ A1	adjective - feliz
maior /maˈjoɾ/ A2	adjective - mayor
melhor /meˈʎoɾ/ A1	adjective - mejor