Mais que a mim – Letras bilingües Portugués/Español

• Por: Ana Carolina, Maria Gadú, Melim

Letras y Traducción

Sumérgete en “Mais que a mim” y aprovecha la oportunidad de aprender portugués a través de su emotiva letra. Esta canción te ayuda a descubrir expresiones de amor y pérdida, vocabulario de sentimientos y la pronunciación de frases icónicas como “Te amei mais que a mim”. Su profundidad lírica y la colaboración de Ana Carolina, Maria Gadú y Melim la convierten en una pieza perfecta para mejorar tu dominio del idioma mientras sientes su especial carga emocional.

[Español]

Oí decir que estás bien

Que ya tienes a alguien más

...

Encontré monedas en el suelo

Pero no vi a nadie que me abrace

Que me dé la mano

Lloré sin disimular

Cuando vi pasar tu coche

...

Vi todo el amor que en mí

Aún no ha pasado

Ya no sé bien a dónde voy

Pero ahora yo voy

Intenté hablar pero no supiste escuchar

Intenta admitir

Intenté volver y pude ver cuánto me equivoqué

Te amé más que a mí, mucho más que a mí

Más que a mí

...

Oí decir que estás bien

Que ya tienes a alguien más

...

Encontré monedas en el suelo

Pero no vi a nadie que me abrace

Que me dé la mano

Lloré sin disimular

...

Cuando vi pasar tu coche

...

Vi todo el amor que en mí

Aún no ha pasado

Ya no sé bien a dónde voy

Pero ahora yo voy

Intenté hablar pero no supiste escuchar

Intenta admitir

Intenté volver y pude ver cuánto me equivoqué

Te amé más que a mí, mucho más que a mí

Más que a mí

...

[Portugués]

Ouvi dizer que você tá bem

Que já tem um outro alguém

Encontrei moedas pelo chão

Mas não vi niguém pra me abraçar

Me dar a mão

Eu chorei sem disfarçar

Quando vi seu carro passar

Vi todo o amor que em mim

Ainda não passou

Eu já não sei bem aonde vou

Mas agora eu vou

Tentei falar mas você não soube ouvir

Tente adimitir

Tentei voltar e pude ver o quanto errei

Te amei mais que a mim, bem mais que a mim

Mais que a mim

Ouvi dizer que você tá bem

Que já tem um outro alguém

Encontrei moedas pelo chão

Mas não vi ninguém pra me abraçar

Me dar a mão

Eu chorei sem disfarçar

Quando vi seu carro passar

Vi todo o amor que em mim

Ainda não passou

Eu já não sei bem aonde vou

Mas agora eu vou

Tentei falar mas você não soube ouvir

Tente adimitir

Tentei voltar e pude ver o quanto errei

Te amei mais que a mim, bem mais que a mim

Mais que a mim

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
ouvir /uˈviʁ/ A2	verb - oír
abraçar /abɾaˈsaʁ/ A2	verb - abrazar
amor /aˈmoʁ/ A1	noun - amor
carro /ˈkaʁu/ A1	noun - coche
mão /mɐ̃w/ A1	noun - mano
chorei /ʃoˈɾej/ A2	verb - lloré
tentei /tẽˈtej/ A2	verb - intenté
ver /veʁ/ A1	verb - ver
passar /paˈsaʁ/ A2	verb - pasar
errei /eˈʁej/ B1	verb - me equivoqué
soubes /ˈsobes/ B1	verb - sabes
bem /bẽj/ A1	adverb - bien
alguém /awˈɡẽj/ A2	pronoun - alguien
tudo /ˈtudu/ A1	pronoun - todo
ainda /aˈĩdɐ/ A2	adverb - todavía