Resta – Letras bilingües Portugués/Español

• Por: Chiara Civello, Ana Carolina
• Álbum: Chiara Civello 7752

Letras y Traducción

[Español]

Si no puedo hablar

Ahora que estás conmigo

Quizá sea una forma de atreverse

Dime qué es

Tú que recoges mi corazón sin hacer ruido

...

Desde este lado del río

Todo es más fácil

Las manos corren libres

Sobre ti

...

Tú que respiras las pausas de mi canción

...

Quédate, quédate, quédate

Ahora que escribo tu nombre

En el agua del río

Todo pasa, pasa

Pero tú no eres una primavera, no eres una tarde

Si abro los ojos y todavía te encuentro

...

Todavía, hey

Ya no sé respirar

Cuando estoy a tu lado

Juro que me falta el aire

La pasión ha llegado

Eres esa mujer oculta en las letras de muchas canciones

Desde este lado del río puedo ver todo lo que es tuyo

Delicadeza y misterio

Que ni tú notaste

Quiero llamar tu atención con las pausas de mi guitarra

Quédate, nada resta

Escribo tu nombre en las aguas del amor

Que corre y se desliza

Todo pasa, pasa

...

Si no puedo decir

Solo puedo escribir cartas con la mirada

Con la mirada

...

Quédate, quédate, quédate

Ahora que escribo tu nombre

En el agua del río

Todo pasa, pasa

Pero tú no eres una primavera, no eres una tarde

Si abro los ojos y todavía te encuentro

Todavía

...

[Portugués]

Se io non posso parlare

Ora che sei con me

E' forse un modo di osare

Dimmi tu che cos'e'

Tu che raccogli il mio cuore senza far rumore

Da questo lato del fiume

Ogni cosa è piu' facile

Le mani scorrono libere

Su di te

Tu che respiri le pause della mia canzone

Resta resta resta

Ora che scrivo il tuo nome

Sull'acqua del fiume

Passa tutto passa

Ma tu non sei una primavera, non sei una sera

Se apro gli occhi e ti trovo ancora

Ancora, hey

Eu já não sei respirar

Quando estou ao lado seu

Juro que me falta o ar

A paixão bateu

Você é aquela mulher escondida nas letras de tantas canções

Deste lado do rio posso ver tudo que é seu

Delicadeza e mistério

Que nem você percebeu

Quero chamar sua atenção com as pausas do meu violão

Resta nada resta

Leio seu nome nas águas do amor

Que corre a deslizar

Passa tudo passa

Se eu não consigo dizer

Só posso escrever cartas com o olhar

Com o olhar

Resta resta resta

Ora che scrivo il tuo nome

Sull'acqua del fiume

Passa tudo passa

Ma tu non sei una primavera, non sei una sera

Se apro gli occhi e ti trovo ancora

Ancora

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
parlare /paɾˈlaɾe/ B1	verb - hablar
osare /ˈozare/ B2	verb - atreverse
cuore /ˈkwɔːre/ A2	noun - corazón
fiume /ˈfiume/ A2	noun - río
cuidadoso /kwiˌdaˈzoːzo/ B2	adjective - cuidadoso
respiri /reˈspiːri/ A2	verb - respirar
resta /ˈrɛsta/ A2	verb - quedarse
nome /ˈnɔme/ A1	noun - nombre
aqua /ˈakwa/ A1	noun - agua
passa /ˈpasa/ A2	verb - pasar
trovare /troˈvare/ B1	verb - encontrar
oscurecer /oskuˈɾeθeɾ/ B2	verb - oscurecer