MAKE EM HATE – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: BABY MEL, YOUNGBOY NEVER BROKE AGAIN

Letras y Traducción

[Español]

(Zaycello, ¿hiciste esto?)

Dame un Joe

Dame un Joe, n*ga

Sí

Todo lo que veo es rojo

Solo estoy aquí pensando, hombre, he recorrido un largo camino (sí)

Pequeña perra, no hiciste nada por mí, pero siempre tienes algo que decir (algo que decir)

No importa lo que haga, los haré odiar (pequeña perra)

Me costaron noches largas, pero encontré la salida (encontré la salida)

Deja de quejarte sentado, ve y haz que algo se mueva (ve y haz que algo se mueva)

Mis colegas se lanzaron, están planeando robar un banco (sí, te robarán)

Sé por qué están enojados, porque estoy haciendo lo que ellos no pueden (no pueden)

¿Qué demonios puedes hacer por mí? No salgo en citas (en citas, sí, sí, sí)

Me llamó de repente, debo estar en su mente (sé que lo sabe)

Espero que no te lleven, nena, porque eres preciosa (eres preciosa)

No se trata de tomar cosas, estoy protegiendo lo mío (sí)

Si realmente dices que lo haces, súbete a este coche (boom, boom)

No se supone que esté aquí (no)

Esta perra se volvió demasiado, de verdad (boom, boom)

No se supone que duerma aquí (no lo hago, no)

Rodando con esas putas drogas, ni siquiera podía ver con claridad (sí)

Clase C, no hay abrigo C

Glock entre mis muslos (sí), perra, será mejor que no busques nada

Kit Mansory en mi auto (sí), dicen, “Allá viene YB”

Mel ha estado vendiendo esas tartas

(Sostén una) la chica anda dando vueltas, le dije: “No juegues con la baba”

Le dije que fuera por su Richie

Llevo una K en mi hombro, Magnolia, Magnolia, te apunto y disparo al testigo

Solo estoy aquí pensando, hombre, he recorrido un largo camino (largo camino)

Pequeña perra, no hiciste nada por mí, pero siempre tienes algo que decir (algo que decir)

No importa lo que haga, los haré odiar (los haré odiar)

Me costaron noches largas, pero encontré la salida (sí)

Deja de quejarte sentado, ve y haz que algo se mueva (ve y haz que algo se mueva)

Mis colegas se lanzaron, están planeando robar un banco (planeando robar un banco)

Sé por qué están enojados, porque estoy haciendo lo que ellos no pueden (sí)

¿Qué demonios puedes hacer por mí? No salgo en citas (no salgo en citas)

Estoy volteando y sirviendo (estoy volteando y sirviendo)

Sigo aquí, tengo el polvo, pequeña perra

Vendo eso sucio, estoy armado (El Chito, estoy armado)

Noches largas, estábamos todos vestidos de negro, purgando (El Chito, pequeña perra)

Ay, al diablo con esos tipos, al diablo (habla tu mierda, sí)

Voy a pegarlos, voy a pegarlos (voy a pegarlos)

No toquen esas cadenas, usen esos cortadores con 50 (sí)

Seguiré humillándolos, los haré envidiar (humillándolos)

Ya saben que soy un gangster, perra, te voy a eliminar, entras en mi negocio (no vamos a nada, sí)

Hablo con los muertos, un día los visitaré (El Chito)

Sí, vengo de la zona sucia, están fuera de razón

(Zaycello, ¿hiciste esto?)

(Sí)

[Inglés]

(Zaycello, you made this?)

Give me a Joe

Give me a Joe, nigga

Yeah

All I see is red

I'm just sittin' back thinkin', man, I came a long way (yeah)

Lil' bitch, you ain't did shit for me, but always got some shit to say (some shit to say)

No matter what I do, I'm gon' make 'em hate (lil' bitch)

It took some long nights, but I made a way (I made a way)

Stop sittin' around complainin', go and make somethin' shake (go and make somethin' shake)

My lil' niggas throwed off, they plottin' on robbin' a bank (yeah, they'll rob you)

I know why they mad, 'cause I'm doin' what they can't (they can't)

What the fuck can you do for me? I don't go on dates (on dates, yeah, yeah, yeah)

She called me out the blue, I must be on her mind (know she know)

I hope they don't snatch you up, baby girl, 'cause you fine (you fine)

Ain't no takin' shit, I'm protectin' mine (yeah)

If you say you really 'bout it, then come hop in this ride (boom, boom)

I don't 'posed to be here (no)

This bitch too turned out, for real (boom, boom)

I don't 'posed to sleep here (I ain't, no)

Rollin' off them damn drugs, I couldn't even see clear (yeah)

C-Class, ain't no C-coat

Glock between my thighs (yeah), bitch, you better not reach for nothin'

Mansory kit my ride (yeah), they say, "That's YB comin'"

Mel been sellin' them pies

(Hold one) shawty been fumblin' around, I told her, "No fuckin' around with the slime"

I told her go get her the Richie

Keep a K on my shoulder, Magnolia, Magnolia, I hit you and bust at the witness

I'm just sittin' back thinkin', man, I came a long way (long way)

Lil' bitch, you ain't did shit for me, but always got some shit to say (some shit to say)

No matter what I do, I'm gon' make 'em hate (gon' make 'em hate)

It took some long nights, but I made a way (yeah)

Stop sittin' around complainin', go and make somethin' shake (go and make somethin' shake)

My lil' niggas throwed off, they plottin' on robbin' a bank (plottin' on robbin' a bank)

I know why they mad, 'cause I'm doin' what they can't (yeah)

What the fuck can you do for me? I don't go on dates (I don't go on dates)

I'm flippin' and servin' (I'm flippin' and servin')

I'm still here, I got the powder, lil' bitch

I'm sellin' that dirty, strap dirty (El Chito, I'm strapped up)

Long nights, we was in all black purgin' (El Chito, lil' bitch)

Ay, fuck all these niggas, fuck 'em (talk your shit, yeah)

I'ma pop it on 'em, I'ma pop it (go'n pop it)

No touchin' these links, rock them cutters with 50 (yeah)

I'ma keep shittin' on 'em, I'ma make them envy (shittin' on 'em)

Already know I'm a gangster, bitch, I'ma whack you, you get inside my business (we ain't goin' for shit, yeah)

I talk to the dead, one day, I'ma visit (El Chito)

Yeah, I come from the dirt zone, they be outchea wiggin'

(Zaycello, you made this?)

(Yeah)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
hate /heɪt/ B1	verb - odiar
robbin /ˈrɒbɪn/ B1	verb - robar
complainin /kəmˈpleɪnɪn/ A2	verb - quejarse
shake /ʃeɪk/ A2	verb - sacudir
mad /mæd/ A2	adjective - enojado
dates /deɪts/ A2	noun - citas
protectin /prəˈtɛktɪn/ B1	verb - proteger
servin /ˈsɜːrvɪn/ B1	verb - servir
purgin /ˈpɜːrdʒɪn/ C1	verb - purificar
envy /ˈɛnvi/ B2	noun - envidia
gangster /ˈɡæŋstər/ B1	noun - gángster
whack /wæk/ C1	verb - matar
wiggin /ˈwɪɡɪn/ B2	verb - alterarse
fumblin /ˈfʌmblɪn/ B1	verb - torpe
strap /stræp/ B1	noun - arma
dirt /dɜːrt/ A2	noun - tierra