Mập Mờ – Letras bilingües Vietnamita/Español

• Por: Cao Húc

Letras y Traducción

[Español]

Cuando me necesitas, estoy allí.

Realmente no es un acto sexual.

Solo, sin embargo, tú me culpas injustamente.

Después hablaremos de nuevo de amor.

En realidad, no soy capaz de amar mucho.

Porque mi corazón ya está roto.

Este familiar fastidio.

Incluso el aire lleva un leve recuerdo.

Tomar los recuerdos como una brida que me guía.

Dices que solo son lágrimas.

Y los truenos que enumeras.

Me obliga a retroceder paso a paso.

Pero no puedo detener mi añoranza por ti, día tras día.

En estos años sin verte, siempre has estado en mi corazón.

En el sueño, caes en mi espacio, me llamas pero no te escucho.

¿Cómo resistir?

Tu existencia define lo único que queda fuera.

Tu sombra me envuelve miles de veces.

Ya lo sé claramente.

La ribera me empuja de nuevo.

Demasiadas injusticias y heridas hacen imposible olvidar fácilmente.

Nunca te perdonaré.

Las heridas no pueden curarse.

Una sola persona se queda hasta el amanecer.

Los ojos tranquilos bajo el vacío.

Miras la noche extraña y oscura.

Deja que lo viejo se hunda.

La noche después de la caída.

La luna que cuelga en el cielo y solo entorpece.

Ella parece guiarnos a ambos.

Cada paso de amor está equivocado.

Sin ti, me quedo inmóvil.

No puedo avanzar después de verte ir.

La flor que amas la dejé en tu puerta.

Deja las palabras de arrepentimiento en la mano derecha.

Después del estallido, la sensación de cansancio en el cuerpo.

Que ya no tengo fuerzas para abrazar.

La voz se vuelve más grave, atrapada por recuerdos.

En la noche entera, la sinceridad no encuentra camino.

De ahora en adelante, evitaré cualquier asunto relacionado contigo.

No quiero recordar más, ni deseo que este amor vuelva.

¿Cómo resistir?

Tu existencia define lo único exterior.

¿Cómo abrir?

Tu sombra me envuelve miles de veces.

Ya lo sé claramente.

La ribera.

Demasiadas injusticias y heridas hacen imposible olvidar fácilmente.

[Vietnamita]

Nǐ xūyào wǒ shí wǒ zài

Zhēn bùshì xìngxìngzuòtài

Zhǐ bùguò nǐ jiāng wǒ cuòguài

Yǐhòu zài tán qíng shuō ài

Qíshí dōu bù tài nénggòu qù ài

Yīnwèi wǒ de xīn yǐ huài

Zhè shúxī de fènwéi

Lián kōngqì dōu dàizhe xiē huíwèi

Ná huíyì dāng chóumǎ wěisuí

Nǐ shuō zhǐshì lěizhuì

Ér nǐ shù qǐ de bǎolěi

Jiāng wǒ bì dé yībù yībù de hòutuì

Dàn wǒ tíng bù zhù yítiān yítiān duì nǐ de xiǎngniàn

Méiyǒu xiāng jiàn de zhèxiē nián nǐ yízhí zàixīn jiān

Mèng lǐ nǐ falling into wǒ de shuāng jiān calling you què tīng bùjiàn

Zěnme tídài

Nǐ de cúnzài dìngyìzhe wéiyī lìwài

Nǐ de yīnmái qiān wàn cì xiàng wǒ xí lái

Wǒ yǐjīng shú de míngmíng báibái

Hébì zài tuī dǎo chóng lái

Tài duō wúnài shòu de shānghài méi bànfǎ qīngyì shìhuái

Wǒ yídìng bù huì bǎ nǐ yuánliàng

Shòu de shānghài méi fǎ tiánshàng

Yígerén dìngzhe chuāng dào tiānliàng

Shèng xià kōng jiǔ píng hé shī de yǎnkuàng

Nǐ kàn hēi qītī de yè

Bǎ jiǔjīng tūn xià hóu de liè

Bèi dá shī diào luò hòu de yè

Guà tiānshàng bāngdàománg de yuè

Tā xiàng zài zhǐyǐnzhe wǒ zhǐyǐnzhe nǐ

Zhǐyǐnzhe měi yíbù ài dōu zǒu cuò

Méiyǒule nǐ wǒ tíng zài yuándì

Mài bù kāi tuǐzi cóng kàn nǐ zǒu hòu

Nǐ ài de huā wǒ fàng nǐ ménkǒu

Yíhàn de huà jiù fàng zài zhèng shǒu

Bàofā hòu chōngchì zài shēntǐ de píbèi gǎn

Ràng wǒ zài yě méiyǒu lìqì shēnshǒu

Shēngyīn yòu gěng yān hóulóng bèi huíyì dǔ zhù

Zhǎnzhuǎnfǎncèle zhěng yè zhēnxīn yě méi rén tǔlù

Cóngcǐ guānyú nǐ de rènhé wǒ dōuhuì xuǎnzé kèyì huíbì

Wǒ bùxiǎng zài xiàn zài huíyì yě bùxiǎng zhè duàn ài néng huíqù

Zěnme tídài

Nǐ de cúnzài dìngyìzhe wéiyī lìwài

Zěnme táokāi

Nǐ de yīnmái qiān wàn cì xiàng wǒ xí lái

Wǒ yǐjīng shú de míngmíng báibái

Hébì zài tuī dǎo chóng lái

Tài duō wúnài shòu de shānghài méi bànfǎ qīngyì shìhuái

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
需要 /xūyào/ A2	verb - necesitar
爱情 /àiqíng/ A1	noun - amor
伤害 /shānghài/ B1	noun - daño verb - herir
回忆 /huíyì/ B1	noun - recuerdo
存在 /cúnzài/ B2	noun - existencia
唯一 /wéiyī/ A2	adjective - único
后退 /hòutuì/ B1	verb - retroceder
想念 /xiǎngniàn/ A2	verb - echar de menos
梦 /mèng/ A1	noun - sueño
代替 /tídài/ B1	verb - reemplazar
呼吸 /hūxī/ A2	noun - respiración
空气 /kōngqì/ A1	noun - aire
孤独 /gūdú/ B2	adjective - solitario
夜晚 /yèwǎn/ A1	noun - noche
指针 /zhǐzhēn/ B2	noun - aguja
原谅 /yuánliàng/ B1	verb - perdonar
离开 /líkāi/ A2	verb - irse
无奈 /wúnài/ B2	adjective - impotente
选择 /xuǎnzé/ A2	verb - elegir
过去 /guòqù/ A2	noun - pasado