Mátame – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: J Alvarez

Lyrics & Translation

Dive into the vibrant world of Spanish through J Alvarez's "Mátame." This reggaeton track offers a captivating way to explore passionate and direct expressions common in Latin urban music, making it an engaging listen for language learners interested in themes of desire and romance.

[English]

She and I met each other

And that same night we did

Something unexpected

In my bed we devoured each other (ah)

Today I wanna see her again (eh)

‘Cause what we both feel

Just comes naturally, what we shared there (prr)

Kill me

In bed, consume me (eh)

Make me yours

With you, I flow (oh-uoh-uoh)

Teach me

How you know to do it

‘Cause I wanna taste you

Tell me if we’re gonna do it, eh (wuh)

Baby, I wanna repeat what we did that night

I wanna try you in different poses

You know me (kill me, eh)

And know if I’m all in for you

Baby, you won’t leave here (eh)

I won’t let you go, I’ll make you mine (mine)

Night and day, ey (yeah-yeah-yeah)

Ready for the drama

You say, baby, leave me the dilemma (yeah)

A phillie and your picky for the system (plo)

We’ll do whatever, no shame

But

Kill me

In bed, consume me (eh)

Make me yours, with you I flow (oh-uoh-uoh)

Teach me how you know to do it

‘Cause I wanna taste you

Tell me if we’re gonna do it, eh (wuh)

Kill me like I’m your enemy (plo)

‘Cause at night I wanna be your shelter (aha)

Get handsy, there’s no one here to see (yeah-yeah)

No one will know, how I touch your skin

When I make you scream, nothing to fear (no, no)

Oh-oh

You’ll be mine, ey (mine)

Bae, don’t laugh (yeah-yeah)

He wrote you poems

But I give you what he never did

But

She and I met each other

And that same night we did

Something unexpected, in my bed we devoured each other (ah)

Today I wanna see her again (eh)

‘Cause what we both feel

Just comes naturally

What we shared there (prr)

Kill me

In bed, consume me (eh)

Make me yours

With you, I flow (oh-uoh-uoh)

Teach me how you know to do it

‘Cause I wanna taste you

Tell me if we’re gonna do it, eh (wuh)

(El Jonson)

(La Jeydi)

[Spanish]

Ella y yo nos conocimos

Y esa misma noche hicimos

Algo inesperado

En mi cama nos comimos (ah)

Hoy quiero volverla a ver (eh)

Porque lo que ambos sentimos

Solo sale natural, lo que ahí vivimos (prr)

Mátame

En la cama devórame (eh)

Hazme tuyo

Que contigo yo fluyo (oh-uoh-uoh)

Enséñame

Cómo tú lo sabes hacer

Que yo te quiero comer

Dime si lo vamos a hacer, eh (wuh)

Baby, quiero repetir lo que hicimo' aquella noche

Te quiero dar en diferente' pose'

Tú me conoce' (mátame, eh)

Y sabe' que si yo me pongo pa' ti

Baby, tú no te vas de aquí (eh)

No te voy a dejar ir, voy a hacerte mía (mía)

De noche y de día, ey (yeah-yeah-yeah)

Dispuesto pa'l problema

Tú me dice', baby, déjame el dilema (yeah)

Un phillie y tu picky pa'l sistema (plo)

Y hacemo' lo que sea sin pena

Pero

Mátame

En la cama devórame (eh)

Hazme tuyo, que contigo yo fluyo (oh-uoh-uoh)

Enséñame cómo tú lo sabes hacer

Que yo te quiero comer

Dime si lo vamos a hacer, eh (wuh)

Mátame como si fuera tu enemigo (plo)

Porque en la noche quiero ser tu abrigo (ajá)

Mete mano que aquí no hay testigo' (yeah-yeah)

Nadie lo va a saber, como toco tu piel

Cuando te hago gritar, no hay nada que temer (no, no)

Oh-oh

Tú vas a ser mía, ey (mía)

Bae, no te ría' (yeah-yeah)

Él te escribía las poesía'

Pero yo te doy como él no lo hacía

Pero

Ella y yo nos conocimos

Y esa misma noche hicimos

Algo inesperado, en mi cama nos comimos (ah)

Hoy quiero volverla a ver (eh)

Porque lo que ambos sentimos

Solo sale natural

Lo que ahí vivimos (prr)

Mátame

En la cama devórame (eh)

Hazme tuyo

Que contigo yo fluyo (oh-uoh-uoh)

Enséñame cómo tú lo sabes hacer

Que yo te quiero comer

Dime si lo vamos a hacer, eh (wuh)

(El Jonson)

(La Jeydi)

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
matar /maˈtar/ B1	verb - to kill
devorar /deβoˈɾaɾ/ B2	verb - to devour
cama /ˈkama/ A1	noun - bed
noche /ˈnotʃe/ A1	noun - night
conocer /konoˈseɾ/ A1	verb - to know, to meet
hacer /aˈseɾ/ A1	verb - to do, to make
querer /keˈɾeɾ/ A1	verb - to want, to love
sentir /senˈtiɾ/ A2	verb - to feel
fluir /fluˈiɾ/ B2	verb - to flow
enseñar /enseˈɲaɾ/ A2	verb - to teach
comer /koˈmeɾ/ A1	verb - to eat
problema /pɾoˈblema/ A2	noun - problem
diferente /difeˈɾente/ A1	adjective - different
enemigo /eneˈmiɣo/ B1	noun - enemy
abrigo /aˈβɾiɣo/ B1	noun - coat, shelter
natural /natuˈɾal/ A2	adjective - natural
inesperado /inespeˈɾaðo/ B1	adjective - unexpected
poesía /poeˈsia/ B2	noun - poetry

Key Grammar Structures

• Ella y yo nos conocimos

  ➔ Past tense with reflexive pronoun

  ➔ The verb 'conocimos' is in the preterite tense, indicating a completed action in the past. 'Nos' is a reflexive pronoun referring back to the subject 'ella y yo'.

• Hoy quiero volverla a ver

  ➔ Present tense with infinitive

  ➔ 'Quiero' is in the present tense, expressing a current desire. 'Volverla a ver' is an infinitive phrase, indicating the action of seeing her again.

• Mátame en la cama devórame

  ➔ Imperative mood with direct object pronouns

  ➔ 'Mátame' and 'devórame' are in the imperative mood, giving commands. 'Me' is a direct object pronoun referring to the speaker.

• Hazme tuyo, que contigo yo fluyo

  ➔ Imperative mood with subordinating conjunction

  ➔ 'Hazme tuyo' is in the imperative mood. 'Que' is a subordinating conjunction introducing a dependent clause 'contigo yo fluyo'.

• Enséñame cómo tú lo sabes hacer

  ➔ Imperative mood with interrogative pronoun

  ➔ 'Enséñame' is in the imperative mood. 'Cómo' is an interrogative pronoun asking about the manner of doing something.