+Matter – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: ONE OK ROCK
• Álbum: DETOX

Letras y Traducción

[Español]

La vida puede ser pesada

El tiempo puede ser aterrador

Días alrededor del sol

Batallas por ganar

Si el amor es guerra

Ven, choca con mis brazos vacíos

Abraza, explora

Somos una supernova corriendo

¿Importo para ti? ¿Importo para ti?

¿Importo para ti, oooh-oooh?

Tú importas para mí, tú importas para mí

Tú importas y todos importamos

¿Importo para ti? ¿Importo para ti?

¿Importo para ti, oooh-oooh?

Tú importas para mí, tú importas para mí

Tú importas y todos importamos

¿Deberíamos compartir

Todo lo que llevamos

Sé que ya se han cantado canciones

Pero el cambio aún está por venir

Si el amor es guerra

Ven, choca con mis brazos vacíos

El espacio que ignoramos

Es la respuesta a nuestro apagamiento

¿Importo para ti? ¿Importo para ti?

¿Importo para ti, oooh-oooh?

Tú importas para mí, tú importas para mí

Tú importas y todos importamos

¿Importo para ti? ¿Importo para ti?

¿Importo para ti, oooh-oooh?

Tú importas para mí, tú importas para mí

Tú importas y todos importamos

De izquierda a derecha, ¿tomarás

¿Tomarás mi mano?

Agarra fuerte, siente el desperdicio

Mientras nuestros átomos colisionan

¿Cantas, cantas cuando miras hacia adentro?

¿Es fe, odio, lo que te atrae de vuelta?

¿Quieres creer que hay una guerra por ganar?

¿Quieres creer? Tú importas para mí

¿Importo para ti?

¿Importo para ti, oooh-oooh?

Tú importas para mí, tú importas para mí

Tú importas y todos importamos

¿Importo para ti? ¿Importo para ti?

¿Importo para ti, oooh-oooh?

Tú importas para mí, tú importas para mí

Tú importas y todos importamos

¿Sales a cantar, cantas cuando miras hacia adentro?

¿Es fe, odio, lo que te atrae de vuelta?

¿Quieres creer que hay una guerra por ganar?

¿Quieres creer? Tú importas para mí

...

[Inglés]

Life can be heavy

Time can be scary

Days around the sun

Battles to be won

If love is war

Come crash into my vacant arms

Embrace, explore

We're supernova racing

Do I matter to you? Do I matter to you?

Do I matter to you-ooh-ooh?

You matter to me, you matter to me

You matter and we all matter

Do I matter to you? Do I matter to you?

Do I matter to you-ooh-ooh?

You matter to me, you matter to me

You matter and we all matter

Should we be sharing

All that we carry?

I know songs have been sung

But change is yet to come

If love is war

Come crash into my vacant arms

The space we ignore

Is the answer to our fading

Do I matter to you? Do I matter to you?

Do I matter to you-ooh-ooh?

You matter to me, you matter to me

You matter and we all matter

Do I matter to you? Do I matter to you?

Do I matter to you-ooh-ooh?

You matter to me, you matter to me

You matter and we all matter

Left to right, will you take

Will you take my hand?

Hold it tight, feel the waste

As our atoms collide

Do you sing, do you sing when you look within?

Is it faith, is it hate pulling you back in?

Do you wanna believe there's a war to win?

Do you wanna believe? You matter to me

Do I matter to you?

Do I matter to you-ooh-ooh?

You matter to me, you matter to me

You matter and we all matter

Do I matter to you? Do I matter to you?

Do I matter to you-ooh-ooh?

You matter to me, you matter to me

You matter and we all matter

Do you sing, do you sing when you look within?

Is it faith, is it hate pulling you back in?

Do you wanna believe there's a war to win?

Do you wanna believe? You matter to me

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
matter /ˈmætər/ B1	verb - importar, ser importante noun - asunto, materia
life /laɪf/ A1	noun - vida
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
scary /ˈskeri/ A2	adjective - aterrador, espantoso
days /deɪz/ A1	noun - días
sun /sʌn/ A1	noun - sol
battles /ˈbætəlz/ B1	noun - batallas
love /lʌv/ A1	noun - amor
war /wɔːr/ A2	noun - guerra
crash /kræʃ/ B1	verb - chocar, estrellarse
vacant /ˈveɪkənt/ B2	adjective - vacío, desocupado
arms /ɑːrmz/ A1	noun - brazos
embrace /ɪmˈbreɪs/ B2	verb - abrazar, aceptar
explore /ɪkˈsplɔːr/ B1	verb - explorar
supernova /ˌsuːpərˈnoʊvə/ C1	noun - supernova
sharing /ˈʃeərɪŋ/ A2	verb - compartir
carry /ˈkæri/ A2	verb - llevar
songs /sɔːŋz/ A1	noun - canciones
change /tʃeɪndʒ/ A2	noun - cambio verb - cambiar
space /speɪs/ A2	noun - espacio
ignore /ɪɡˈnɔːr/ B1	verb - ignorar
answer /ˈænsər/ A2	noun - respuesta
fading /ˈfeɪdɪŋ/ B2	adjective - desvaneciéndose, descolorándose
take /teɪk/ A1	verb - tomar
hand /hænd/ A1	noun - mano
hold /hoʊld/ A2	verb - sostener, agarrar
tight /taɪt/ A2	adjective - apretado, ajustado
waste /weɪst/ B1	noun - desperdicio, residuo
atoms /ˈætəmz/ B2	noun - átomos
collide /kəˈlaɪd/ B2	verb - colisionar
sing /sɪŋ/ A1	verb - cantar
look /lʊk/ A1	verb - mirar
faith /feɪθ/ B1	noun - fe
hate /heɪt/ A2	noun - odio
pulling /ˈpʊlɪŋ/ A2	verb - tirar
believe /bɪˈliːv/ A1	verb - creer
win /wɪn/ A2	verb - ganar

Estructuras gramaticales clave

• If love is war

  ➔ Oración condicional de primer tipo

  ➔ Utiliza 'if' para introducir una **condición** que puede conducir a un **resultado**.

• Come crash into my vacant arms

  ➔ Oración imperativa con tono informal

  ➔ Utiliza el **modo imperativo** para **solicitar o invitar** a alguien a **acercarse**.

• The space we ignore

  ➔ Oración de relativo con 'we' como sujeto

  ➔ Utiliza una **oración de relativo** para especificar **'el espacio'** que es **ignorad** por **nosotros**.

• Hold it tight, feel the waste

  ➔ Oración imperativa con estructura paralela

  ➔ Utiliza el **modo imperativo** para dar **múltiples órdenes**, enfatizando acciones simultáneas.

• Is it faith, is it hate pulling you back in?

  ➔ Estructura de pregunta paralela con 'is it...?'

  ➔ Utiliza **preguntas paralelas** para comparar dos posibles **causas o razones** ('fe' o 'odio').

• Do you wanna believe there's a war to win?

  ➔ Pregunta informal con 'do you wanna...?'

  ➔ Utiliza **pregunta informal** con 'wanna' (informal de 'want to') para expresar **deseo** o **preferencia**.

• You matter and we all matter

  ➔ Afirmación en presente simple enfatizando **hecho** o **verdad**

  ➔ Utiliza el **presente simple** para afirmar una **verdad** o **hecho** universal.