MAZQUERADE – Letras bilingües Japonés/Español

• Por: MAZZEL
• Álbum: Secret of MAZQUERADE

Letras y Traducción

[Español]

LALALALALA

Toc toc, déjalos entrar

Un presentimiento es una invitación

La luz de la luna invita a otro mundo, ¿te atreves a saltar? sí

Desprende la persona (Hagámoslo)

Mira, tú también no conoces a quien ahora despierta

¿Quién era el que llevaba la máscara? sí

No quiero que te des la vuelta (pop pop pop)

No sé cómo reaccionarán (pop pop pop)

Sí, y ahora tienen una nueva vendetta

No dejaré pasar esto, deberías correr y

Esconderte

Resuena, la canción de un ángel demoníaco

Con una sonrisa desafiante, roba corazones

En la medianoche MAZQUERADE

LALALALALA

Ooh, oíste sobre esto, trae el espectáculo de raros

Un escenario tejido de amor y locura

En la medianoche MAZQUERADE

Está bien, está bien, cortaré tu sentido común

Ya estoy lleno, eso es una broma

¿Bajar la velocidad? No es necesario

Toda la vida, no nos detendremos

No puedo ni imaginar, la entrega del final de un sueño - no necesitamos entender, somos magos con micrófonos

Bailando en el cielo (wao wao)

Fuego de mi boca (oh no)

Si sabes quién llegó, levanta la mano y congélate

No quiero que te des la vuelta (pop pop pop)

No sé cómo reaccionarán (pop pop pop)

Sí, y ahora tienen una nueva vendetta

No dejaré pasar esto, deberías correr y

Esconderte

Resuena, la canción de un ángel demoníaco

Con una sonrisa desafiante, roba corazones

En la medianoche MAZQUERADE

LALALALALA

Ooh, oíste sobre esto, trae el espectáculo de raros

Un escenario tejido de amor y locura

En la medianoche MAZQUERADE

LALALALALA

Ven y consíguelo, deja la razón atrás

LALALALALA

Enmascarándonos, vamos hacia arriba

En un sueño que no se apaga, repitiendo arriba y abajo

Aún nos queda mucho por jugar en este país de las maravillas

Nunca nos detenemos, nunca nos rendimos

Si quieres disfrutar, esta vida es corta

No hay tiempo para preocuparse

¿Por qué tan serio?

No tengas miedo, ven conmigo MAZQUERADE

Baila en la oscuridad, toma mi mano o tendrás que correr y

Esconderte

Resuena, la canción de un ángel demoníaco

Con una sonrisa desafiante, roba corazones

En la medianoche MAZQUERADE

LALALALALA

Ooh, oíste sobre esto, trae el espectáculo de raros

Un escenario tejido de amor y locura

En la medianoche MAZQUERADE

[Japonés]

LALALALALA

Knock knock let 'em all inside

胸騒ぎがInvitation

Moonlightが誘う異世界 飛び込んでみない？ yeah

剥がせペルソナ (Let's do it)

ほら君も知らない君がいまWake up

仮面を被ってたのはいったいどっちだい？ yeah

Don't wanna turn your back (pop pop pop)

Don't know how they'll react (pop pop pop)

Yah and now they got a new vendetta

見逃しはしないさYou should run and

Hide

響き渡るのさ　悪魔な天使の唄

不敵な笑みで心奪う

In the midnight MAZQUERADE

LALALALALA

Ooh you heard about it bring on the freak show

愛と狂気で織りなすステージ

In the midnight MAZQUERADE

Alright, alright　君の常識を一刀両断

もうお腹いっぱいだなんて御冗談

Slow down?　必要ない

一生涯　We won't stop

想像も出来ない　夢の果てをデリバリー 理解もいらない俺等マイク持った手品師

空を舞い (wao wao)

口から火 (oh no)

誰が来たかわかってるならその手上げてFreeze

Don't wanna turn your back (pop pop pop)

Don't know how they'll react (pop pop pop)

Yah and now they got a new vendetta

見逃しはしないさYou should run and

Hide

響き渡るのさ　悪魔な天使の唄

不敵な笑みで心奪う

In the midnight MAZQUERADE

LALALALALA

Ooh you heard about it bring on the freak show

愛と狂気で織りなすステージ

In the midnight MAZQUERADE

LALALALALA

Come and get it 理性は捨てな

LALALALALA

Masquerading we goin' up

醒めない夢の中　繰り返すUp&Down

まだこれから遊び尽くそうワンダーランド

We never stop, never quit

楽しみたいなら短いこのLife

気にしてる暇ないさ

Why so serious?

Don't be afraid come with me MAZQUERADE

Dance in the dark take my hand or you'll have to run and

Hide

響き渡るのさ　悪魔な天使の唄

不敵な笑みで心奪う

In the midnight MAZQUERADE

LALALALALA

Ooh you heard about it bring on the freak show

愛と狂気で織りなすステージ

In the midnight MAZQUERADE

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
invitation /ˌɪn.vɪˈteɪ.ʃən/ B1	noun - invitación
moonlight /ˈmuːn.laɪt/ A2	noun - luz de la luna
invade /ɪnˈveɪd/ B2	verb - invadir
persona /pərˈsoʊ.nə/ B2	noun - persona
wake up /weɪk ʌp/ A2	phrase - despertar
mask /mɑːsk/ A2	noun - máscara verb - enmascarar
reaction /riˈæk.ʃən/ B1	noun - reacción
vendetta /vɛnˈdɛt.tə/ C1	noun - vendetta
midnight /ˈmɪd.naɪt/ A1	noun - medianoche
stage /steɪdʒ/ A1	noun - escenario
love /lʌv/ A1	noun - amor
fiery /ˈfaɪ.ər.i/ B2	adjective - ardiente
chaos /ˈkeɪ.ɑːs/ B2	noun - caos

Estructuras gramaticales clave

• Let's do it

  ➔ Forma imperativa con 'Let's' para hacer una sugerencia o invitación.

  ➔ 'Let's' se usa con el verbo en infinitivo para sugerir una acción que incluye al hablante y al oyente.

• They got a new vendetta

  ➔ Uso de 'got' como pasado de 'get' para indicar posesión o adquisición.

  ➔ En este contexto, 'got' funciona como el pasado de 'get', que significa 'tener' o 'adquirir' algo — aquí, una 'vendetta' (una venganza o rencor).

• Come and get it

  ➔ Frase imperativa que invita a alguien a tomar o aceptar algo.

  ➔ Esta frase se usa para desafiar o invitar a alguien a tomar lo que se ofrece, a menudo de forma presumida o juguetona.

• We never stop, never quit

  ➔ Uso de 'never' con el presente simple para enfatizar una determinación continua.

  ➔ 'Never' es un adverbio que se usa con el presente simple para enfatizar que la acción o actitud continúa sin parar.

• Enjoy yourself

  ➔ Frase imperativa que da consejo o ánimo para la felicidad personal.

  ➔ Esta frase es una forma común de decirle a alguien que se divierta y relájese, enfatizando el disfrute personal.