MEDUSA REMIX – Letras en Español

• Por: NEO PISTEA, DUKI, KHEA, PABLO CHILL-E, C.R.O, ENZOCEROBULTO, MALANDRO, JUICYNISE

Letras y Traducción

[Español]

作曲 : Neo Pistea/Duki/C.R.O/enzocerobulto/Malandro/JuicyNise/Khea/Pablito Chill-E

Hey

CLUB HATS, CLUB HATS (Hahahaha)

0-600 (We-We-We ain't new to this)

Tony, niggie, bitch (We-We-We true to this)

Medusa, ey (Bang, bang), sí

Lleno de Medusa, Medusa

Quiero llenarme de Medusa, Medusa, uh (Auh)

Versace swing, bitch, Medusa, Medusa, uh

Quiero llenarme de Medusa (Woo), Medusa (Woo), sí (Ey)

Versace swing (Woo-woo), bitch, Medusa, Medusa, uy (Ey, ey)

Con tres gatas y merluza, merluza, uy (Uy, bang-bang)

Quieren dulces y se endulzan, se endulzan (Oh-yeah)

Niggie, quiero Medusa (Oh-yeah; fah, fah, fah), dorado en mi ropa, quiero Medusa (Oh-yeah)

Versace, Medusa, Medusa, Medusa, Medusa (¡Duko!; re-re-remix)

De vuelta al 2016, todo' mis haters con Huarache

Una Medusa en la mano y no sabía que era Versace

Hice el trend de los diez año', yo era el trend diez años antes (Yo era el trend)

Fumando porro en la Meriva, con "Medusa" en el parlante (Oh-yeah)

Ahora son más de $30.000 en la Medusa como JHAYCO (Medusa)

Un porro que te deja hablando español peor que JLo (Wuh-uh, ah)

Que a mí me den un micro es como darle a un mono un Draco (Rra)

Soy el mejor haciendo torta y no me llaman para Bake Off

Dale, Tony, solo díselo, tumbamo' el club y el piso, wow (Wuh)

Vamo' a tomar somnífero', 808 mortífero (¡Prr, Duko!; mortífero)

Me prendo otro bate si siento que falta oxígeno (Yeah, yeah, yeah)

Mina de lápi' infinita, yacimiento petrolífero (¡Wuh!)

Disparando de costado como Lucho en el polígono (Pa, pa, pa, pa, pa, pa)

¿Cuánto' quisieran ser como nosotro' y no van a serlo? Para mí que no (Wait, wait)

Quiero llenarme de bling, llenarme de Medusa (Wait, wait)

Mi primo con un metal que le está llegando de USA (Wait, wait, break, break; paw)

Se hace la buena pero está engachada a esta merluza (Wait, wait; purr, purr)

Ello' la sacan, pero sé muy bien que nunca la usan (Pla, skrrt)

Mi hermano lo descarta en una Partner, despué' lo guarda en el placard (Fu-**** it)

Tu hermano por dos mango' te traiciona, por dos mango' te delata (Purr, purr)

Estoy codeando con los mejore' de Argentina, lo mejor de LATAM (Purr, purr)

Nunca lo hicimo' por fama o por clout, mucho meno' por plata (Skrrt; pff)

Lleno de Medusa

Una bitch que es policía, otra que es rusa

Con Versace en los pie', 'tá chupando el que me cruza (Purr)

Una que me ama, la otra que me engatusa (Yeah, yeah, yeah)

Quiero Medusa pa' todo' mis ñeri', a los 16 movía caramelo'

Versace en la ropa, Versace en los tenis, la tengo a Medusa como gata en celo

Poker face como en el TSA, ustede' vigilante como Federal

Feka' me tiran, quieren atención, pero yo no los veo, tengo TDA

Piensan que es fácil y nada que ver

Por llegar acá nunca dormimos bien

Esquivando putas, cuervos y serpientes

Antes que me maten, me vuelo la sien

Fumándome un porro grabando con gripe (Wah, wah)

Bajando estos flows, disculpa que salpique

Anunciamo' un show y se vuelan los ticket

La gente sabe que yo hago que se piquen

To-Tony me dijo que la aplique (Wah), así que no se desubiquen

'Tan re pateado' y esos temas no te levantan ni usando crique (Wah, wah, no)

Toda' sus puta' están pa'trá, las nuestra' están pa'l Record Guinness

To' los findes Ivito llena, chico estrella flow The Weeknd (Es el Malandro de América)

Me llegó data por allá de queruza (Sí)

Andan diciendo que me escuchan en USA

Que tu mamá limpia la casa y me usa (Sí)

Pone mi música (Ajá), el remix de "Medusa", "Medusa", "Medusa", "Medusa" (Yeah)

Por más que intenten, la vivo (Oh), está más vendida

En la casaca y las zapa', la pipa y las tres tira' (Yeah)

Toda la vi en las butaca' la MILF y la más de esquina

Ahora lo quieren al Mala, el más pinta de la mafia (Wah)

Están todo' fichando para acá y los veo (Jajaja)

América, Oceanía y lo' europeo' (Okey)

Ya sacaron la ficha que acá están los bueno'

El trap es de Argentina, barrio hasta los huevo' (Huevo')

Versace swing (Ah, ah, ah), bitch, Medusa, Medusa, uy (Medusa)

Con tres gatas y merluza, merluza, uy (Bang-bang)

Quieren dulces y se endulzan (Wah), se endulzan (Oh-yeah)

Niggie, quiero Medusa (Oh-yeah), dorado en mi ropa, quiero Medusa (Oh-yeah)

Versace, Medusa, Medusa, Medusa, Medusa (Wah, wah, wah)

Look me in the spot, copo el baile (Baile)

Rico compra, pica que hoy no hay nadie (Nadie)

Cookin', ma, cookin' trappa, con pipa y puré de papa

Yo con capa, estoy en la trampa (Oh-yeah)

Como Maxi quiero plata (Oh-yeah)

Nadie lo hace como el niño

Dos puta' en mi casa, pero yo cocino, jala (Ah)

Dame un low fade, Negro Fino, jala, jala, bae, tu tocino (Ay)

Sin freno on the phone, tráeme dos tripi

Tengo su culo en acción

Me la llevo a toda' sin discriminación, y (Medusa, Medusa, Medusa)

La policía de algo me acusa, ja (Uh)

Te van a chocar si te cruza', oh (Oh)

Te van a chocar, salí del medio (Medio)

Y vamo', que es en se—, que es en serio, woh (Serio)

No puede creer que es en serio, no (No)

¿Tanta plata para qué la usa'? (Usa')

Medusa, Medusa, Medusa, woh (Medusa)

Medusa, Medusa, Medusa (Medusa)

Te vi sangrar, era azulado (Era azulado)

Apostando y gastando pavos (Pavos)

Puta, que suban, que suban los grados (Grados)

Puta, que suba, suba, que solo suba (Pablo)

Medusa, Medusa, Medusa, pero la Versace ya pasó de moda

Cómo chilla ella cuando ella me usa (ShiShi), así vale la pena gastar las moneda' (Gang, Gang)

Camisa de seda, narco mexicano, cadena' de oro (Narco), anillo de estrella

Tetas de gorda, me hace una rusa y mi leche en la cara la pone más bella (Wow)

Pregúntele al Duko, yo antes de la fama ya estaba en el punto dripeando designer

Mi primo en cana por kilo' 'e merluza' (Wah), lagarto 'e Lacoste y peine' de banana (Rra)

Tu bitchie usa Zara (Zara), la mía Balenciaga (Shi), no se compara (Shi)

Fuera de juego, te compro tu marca (Shi), yo soy como Prada

Medusa, Medusa (Wuh), siempre abusando ShiShi (Wuh)

Más keta que un establo (Wuh) traigo al after del YSY (Skrrt)

Medusa, Medusa (Shi), siempre abusando Pablo (Shi)

Yo soy el cuarto Beatle (ShiShiGang), el cuarto Modo Diablo (Modo Diablo)

Esto no es música, es droga, baby (No)

Siempre me salgo con la mía, la poli nunca me atrapa (Wuh, wuh, ah, ah)

Conexiones con la mafia (Ah), puta, como Frank Sinatra (Uh, uh, uh, ah)

Acá se muere el que delata (Uh), los billete' se malgastan (Ah)

Tengo a todo' estos rapero' gile' pidiéndome basta (Uh, uh)

Y ando de Medusa (Wuh, wuh)

Ando vestido de Versace, acá si se saca, se usa (Medusa, ¿qué? ¿Cómo?)

Y ando de Medusa (Versace)

Quieren ganarme, 'tán más drogado' que yo tocando en el Lollapalooza (Yo, yo, ¡wuh!)

Medusa, Medusa, uy

Con tres gatas y merluza, merluza, uy

Quieren dulces y se endulzan, se endulzan

Niggie, quiero Medusa, dorado en mi ropa, quiero Medusa, sí

Versace swing, bitch, Medusa, Medusa, Medusa (Uy)

Con tres gatas y merluza, merluza, uy

Quieren dulces y se endulzan, se endulzan, uy

Guacha, quiero Medusa, dorado en mi ropa, quiero Medusa

Versace, Medusa, Medusa, Medusa, Medusa (Re-Re-Remix)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
dorado do-ra-do A2	adjective - que tiene color o apariencia de oro
merluza mer-lu-sa B2	noun - tipo de pescado; jerga para cocaína
fama fa-ma A2	noun - reputación, prestigio
traicionar trai-sjo-nar B2	verb - ser infiel, desleal
delatar de-la-tar B2	verb - denunciar a alguien
serpiente ser-pjen-te A2	noun - culebra
plata pla-ta A2	noun - dinero
fichar fi-tchar B1	verb - registrar o vigilar a alguien
cocinar ko-si-nar A1	verb - preparar alimentos
sangrar san-grar B1	verb - perder sangre
gripe gri-pe A2	noun - enfermedad infecciosa
esquivar es-ki-var B2	verb - evitar un golpe o problema
vigilante bi-hi-lan-te B1	noun - persona que cuida o vigila
mafia ma-fja B1	noun - organización criminal
anunciar a-nun-sjar A2	verb - comunicar algo

Estructuras gramaticales clave

• Quiero llenarme de Medusa

  ➔ Perífrasis verbal de deseo (Querer + infinitivo)

  ➔ El verbo "Querer" expresa deseo y se combina con el infinitivo "llenarme" para indicar una acción deseada.

• No sabía que era Versace

  ➔ Pretérito imperfecto de indicativo (referencia pasada)

  ➔ Se usa el imperfecto "sabía" para describir un estado de conocimiento o falta de este en el pasado.

• Que a mí me den un micro es como darle a un mono un Draco

  ➔ Subjuntivo en cláusula sustantiva o condicional implícita

  ➔ El subjuntivo "den" se emplea tras "Que" porque la situación es hipotética.

• Para que me maten, me vuelo la sien

  ➔ Oración final con "Para que" + subjuntivo

  ➔ La locución conjuntiva "Para que" requiere el uso del modo subjuntivo "maten".

• El trap es de Argentina

  ➔ Verbo "Ser" para denotar posesión u origen

  ➔ El verbo "Ser" indica la relación de pertenencia u origen del trap.

• Me la llevo a todas

  ➔ Colocación de pronombres de objeto directo

  ➔ El pronombre "la" funciona como objeto directo y precede al verbo "llevo".

• Estaba en el punto

  ➔ Pretérito imperfecto de "Estar" (estado en el pasado)

  ➔ Se utiliza "estaba" para marcar una situación duradera en el pasado.

• La policía de algo me acusa

  ➔ Estructura con pronombre de objeto indirecto "me"

  ➔ El pronombre "me" indica a quién se dirige la acción de acusar.