Metamorféame – Letras en Español

• Por: Caifanes
• Álbum: El Silencio

Letras y Traducción

[Español]

Se está cambiando la forma humana

Bajo las piedras hay otras pieles

Sobre la espuma, flota lo viejo

Escupe al rostro que no responde

Se está doblando todo mi sudor

Mojando extrañas entrañas

Una oveja se está suicidando

Un mono enorme se está poniendo blanco

Metamorféame

Metamorféame

Metamorféame

Metamorfosis mata a Morfeo

Que el cambio sueñe que estás soñando

El movimiento me hará cambiar

Toda mi piel toda la fe

No dejaré que las aguilas

Se coman mis alas de marfil

Que este espacio deje de flotar

Y que esté cielo se caiga ya

Metamorféame

Metamorféame

Así más, auh-auh

Que el cambio sueñe que estás sonando

Que esté espacio deje de flotar

Y que estos cielos se caigan, ya

Metamorféame

Hazme cambiar de fe

Hazme cambiar de piel

Metaforméame

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
cambiando kam.ˈβjan.do B1	verb - que está sufriendo una transformación
pieles ˈpje.les A2	noun - capas externas del cuerpo de animales
espuma esˈpu.ma B1	noun - masa ligera formada por burbujas de aire
entrañas enˈtɾa.ɲas B2	noun - órganos internos del cuerpo
suicidando sui.θi.ˈðan.do B2	verb - quitarse la vida
blanco ˈblan.ko A2	adjective - de color de la nieve
metamorfosis me.ta.mor.ˈfo.sis C1	noun - transformación profunda
sueñe ˈswe.ɲe B1	verb - tener un sueño
movimiento mo.βi.ˈmjen.to B1	noun - acción de moverse
alas aˈlas A2	noun - órganos para volar
marfil marˈfil B2	noun - dientes de elefante
cielo ˈθje.lo A2	noun - espacio atmosférico
fe fe A2	noun - creencia firme
hazme ˈaz.me A2	verb - hazlo a mí

Estructuras gramaticales clave

• Se está cambiando la forma humana

  ➔ Presente continuo con pronombre reflexivo

  ➔ La frase usa el presente continuo ('está cambiando') con el pronombre reflexivo 'se' para indicar una acción en progreso que afecta al sujeto.

• Bajo las piedras hay otras pieles

  ➔ Presente simple con preposición locativa

  ➔ La frase usa el presente simple ('hay') con la preposición locativa 'bajo' para describir la ubicación de 'otras pieles'.

• Metamorfosis mata a Morfeo

  ➔ Conjugación en tercera persona del singular

  ➔ El verbo 'mata' está conjugado en tercera persona del singular para concordar con el sujeto 'Metamorfosis'.

• Que el cambio sueñe que estás soñando

  ➔ Modo subjuntivo en oraciones subordinadas

  ➔ El modo subjuntivo ('sueñe') se usa en la oración subordinada para expresar un deseo o incertidumbre.

• No dejaré que las águilas se coman mis alas de marfil

  ➔ Futuro simple con subjuntivo en oración subordinada

  ➔ El futuro simple ('dejaré') se combina con el subjuntivo ('se coman') en la oración subordinada para expresar una posibilidad futura.