Mi Ciudad – Letras en Español

• Por: Saratoga

Letras y Traducción

[Español]

Hay un lugar, muy cerca de aquí

Donde no llega el aire

La luz del sol no puede pasar

Se disuelve entre humo

La fábrica tiene un ritmo infernal

Día y noche, no quiere parar

Los coches invaden todo lo que ven sin cesar

Grupos de gente sin nada que hacer

Se calientan las manos

Miran al fuego, quisieran saber

Cuál será su futuro

Les han prometido un gran porvenir

Si soportan lo que ha de llegar

Mientras la espera se alarga aún más, qué más da

Mi ciudad no está para bromas, no puede esperar

Mi ciudad quedó como centro en la inmensidad

Mi ciudad sirvió de refugio a quien necesitó

Un horizonte para comenzar, un lugar donde vivir

Casas en ruina, visible humedad

Que se agarra a los huesos

Viejas farolas, no alumbran ni a dios

De las noches de invierno

En un laberinto de calles sin fin

Codo a codo debemos vivir

Los niños se fueron, querían jugar

Qué más da

(Mi ciudad no está para bromas, no puede esperar)

Mi ciudad quedó como centro en la inmensidad

Mi ciudad sirvió de refugio a quien necesitó

Un horizonte para comenzar, un lugar donde vivir

Alzo mi voz, juro que no has de morir

Y si te puedo ayudar, aquí estaré

Mi ciudad no está para bromas, no puede esperar

Mi ciudad quedó como centro en la inmensidad

Mi ciudad sirvió de refugio a quien necesitó

Un horizonte para comenzar, un lugar donde vivir

Mi ciudad no está para bromas, no puede esperar

Mi ciudad quedó como centro en la inmensidad

Mi ciudad sirvió de refugio a quien necesitó

Un horizonte para comenzar, un lugar donde vivir

...

Estructuras gramaticales clave

• Hay un lugar, muy cerca de aquí

  ➔ Presente con 'hay'

  ➔ El verbo 'hay' se usa para expresar existencia o disponibilidad, similar a 'there is' o 'there are'.

• La luz del sol no puede pasar

  ➔ Presente con 'poder'

  ➔ El verbo 'poder' se usa para expresar habilidad o posibilidad en el presente.

• Se disuelve entre humo

  ➔ Verbo reflexivo 'se disolver'

  ➔ El verbo reflexivo 'se disolver' indica que la acción es realizada por el sujeto sobre sí mismo.

• Les han prometido un gran porvenir

  ➔ Pretérito perfecto compuesto con 'han prometido'

  ➔ El pretérito perfecto compuesto 'han prometido' se usa para describir una acción que ocurrió en el pasado y tiene resultados relevantes para el presente.

• Mi ciudad no está para bromas, no puede esperar

  ➔ Doble negación con 'no...no'

  ➔ La doble negación 'no...no' enfatiza la fuerza de la negación en español.

• Un horizonte para comenzar, un lugar donde vivir

  ➔ Infinitivo después de la preposición 'para'

  ➔ La forma infinitiva se usa después de la preposición 'para' para indicar propósito.

• Alzo mi voz, juro que no has de morir

  ➔ Futuro con 'has de'

  ➔ La expresión 'has de' se usa para expresar una obligación o necesidad futura.

• Y si te puedo ayudar, aquí estaré

  ➔ Condicional con 'puedo'

  ➔ El condicional 'puedo' se usa para expresar una situación hipotética o una solicitud cortés.