Mi Droga – Letras en Español

• Por: Alemán

Letras y Traducción

[Español]

(Presentador) Hola, ¡qué tal! ¡Bienvenidos!

¡Hola, muy buenas noches!

Esta noche tenemos a un grupo súper especial

Presentando su más reciente sencillo

Ellos son

El grupo a nivel mundial conocido como The Germans

Con su éxito: Mi Droga

Un aplauso fuerte para ellos

(Aplausos) (Gritos)

(Público corea “Germans”)

(Gritos)

(Música)

Ja-ja-ja

Hey

(Música)

Hey

Hey

♪ A 1000 km de ti yo huelo tu fragancia ♪

♪ El universo es tu mirada, eres mi galaxia ♪

♪ Dime qué quiere mi niña, por ti hasta hago acrobacias ♪

♪ A ella le gusta el Fashion Week, la llevé pa' Francia ♪

♪ Mi ma belle la más bonita, le sobra elegancia ♪

♪ Es que, mi mami, eres mi droga, tú eres la sustancia ♪

♪ Por eso cuando estás conmigo me quitas las ansias ♪

♪ Tener alguien como tú, eso siempre es ganancia ♪

♪ Nunca había sentido algo parecido ♪

♪ Quiero todo contigo, también ser tu amigo ♪

♪ Abrázame, úsame de abrigo ♪

♪ Y tú di pa' dónde que yo te sigo ♪

♪ De mi universo eres el ombligo ♪

♪ Siempre quiero amarte, deja prosigo ♪

♪ Desde que estamos juntos, mami, ya no ligo ♪

♪ Ya dime qué sientes, qué pedo contigo ♪

(Música)

Ah, yeah

Ah

♪ Y siempre me pregunto que si dónde estabas ♪

♪ Por tu forma de pensar, me tienes tirando baba ♪

♪ Caliente como la lava, las ganas nunca se acaban ♪

♪ Y no te andaba buscando, pero tampoco te encontraba ♪

♪ Solo sé que mi mente, sin pensarlo, te llamaba ♪

♪ Y si estuvieras en peligro, sin pensar todo lo daba ♪

♪ Tú me escuchaste cuando nadie me escuchaba ♪

♪ Estoy seguro que, en otra vida, también te amaba ♪

♪ Te presumo, como yo ninguno ♪

♪ Te subo a la luna y te llevo a Neptuno ♪

♪ Mami, ven, es muy oportuno ♪

♪ Tú te rolas y yo le fumo ♪

♪ Duerme conmigo, yo hago el desayuno ♪

♪ A donde vaya tú eres mi +1 ♪

♪ No soy del resto, yo sí te sumo ♪

♪ Tú eres la droga que más consumo ♪

(Música)

(Música)

Estructuras gramaticales clave

• A 1000 km de ti yo huelo tu fragancia

  ➔ frase preposicional de distancia

  ➔ La preposición "de" introduce el complemento de distancia después de la medida ("1000 km").

• Dime qué quiere mi niña, por ti hasta hago acrobacias

  ➔ imperativo + oración interrogativa indirecta

  ➔ El verbo "Dime" está en modo imperativo; le sigue una interrogativa indirecta introducida por "qué".

• Le sobra elegancia

  ➔ verbo con pronombre de objeto indirecto

  ➔ El verbo "sobrar" se emplea con el pronombre de objeto indirecto "le", indicando que la elegancia está de más para alguien.

• Nunca había sentido algo parecido

  ➔ pluscuamperfecto

  ➔ "había sentido" combina el auxiliar imperfecto "había" con el participio pasado "sentido" para expresar una acción anterior a otro momento pasado.

• Abrázame, úsame de abrigo

  ➔ imperativo con pronombres enclíticos

  ➔ Los dos verbos están en imperativo; los pronombres de objeto directo "-me" se unen al verbo formando "Abrázame" y "úsame".

• Y si estuvieras en peligro, sin pensar todo lo daba

  ➔ subjuntivo en cláusula condicional

  ➔ El verbo "estuvieras" está en el pretérito imperfecto de subjuntivo, usado después de la conjunción condicional "si" para expresar una situación hipotética.

• Desde que estamos juntos, mami, ya no ligo

  ➔ oración temporal con "desde que"

  ➔ "Desde que" introduce una cláusula que indica el punto de inicio de una acción; el verbo "estamos" está en presente indicativo porque la situación sigue siendo válida.

• Tú eres la droga que más consumo

  ➔ oración de relativo con "que"

  ➔ "que" introduce una oración de relativo que califica a "droga"; el verbo "consumo" está en presente indicativo.

• A donde vaya tú eres mi +1

  ➔ subjuntivo después de la locución indefinida "a donde"

  ➔ El verbo "vaya" está en el presente de subjuntivo, usado después de la locución indefinida "a donde" para expresar un destino desconocido o no concreto.