Mi Primer Millon – Letras en Español

• Por: Bacilos

Letras y Traducción

[Español]

Yo solo quiero pegar en la radio

Yo solo quiero pegar en la radio

...

Estoy ya cansado de estar endeudado

De verte sufriendo por cada centavo

Dejémoslo todo y vámonos para Miami

Voy a lo que voy, a volverme famoso

A la vida de artista, a vivir de canciones

Vender ilusiones que rompan diez mil corazones

Yo solo quiero pegar en la radio

Para ganar mi primer millón

Para comprarte una casa grande

En donde quepa tu corazón

Yo solo quiero que la gente cante

Por todos lados esta canción

Desde San Juan hasta Barranquilla

Desde Sevilla hasta Nueva York

Oh-oh, oh, oh, oh-oh, oh, oh

Oh-oh, oh, oh, oh-oh, oh, oh

Yo te repito que (oh-oh, oh, oh)

Me van a escuchar (oh-oh, oh, oh)

En la radio, en la televisión (oh-oh, oh, oh)

Y así será mi primer millón (oh-oh, oh, oh)

...

Apenas lleguemos, llamamos a Emilio

Yo tengo un amigo, amigo de un amigo

Con línea directa al cielo de tantas estrellas

Después andaremos de aquí para allá

Con Paulina Rubio y Alejandro Sanz

Tranquila, querida, Paulina solo es una amiga

Yo solo quiero pegar en la radio

Para ganar mi primer millón

Para comprarte una casa grande

En donde quepa tu corazón

Yo solo quiero que la gente cante

Por todos lados esta canción

Desde Kabul hasta Curaçao

Desde El Callao hasta Panamá

Yo solo quiero pegar en la radio

Para ganar mi primer millón

Para comprarte una casa grande

En donde quepa tu corazón

Yo solo quiero que la gente cante

Por todos lados esta canción

De Guayaquil a Santo Domingo

Desde Tijuana hasta Salvador

Oh-oh, oh, oh, oh-oh, oh, oh

Oh-oh, oh, oh, oh-oh, oh, oh

Oh-oh, oh, oh

...

Échale pa'lante

...

O échale pa allá

Que echa pa delante, echa pa delante

Y echa pa delante, y echa pa delante (oh-oh, oh, oh)

Ya quiero salir de esta bicicleta (oh-oh, oh, oh)

Salir a rumbear sin pensar en la cuenta (oh-oh, oh, oh)

Comprarte un vestido de Óscar de la Renta (oh-oh, oh, oh)

Tranquila, que ahí viene mi primer millón

Y como digo yo

Yo solo quiero pegar en la radio

Yo solo quiero pegar en la radio

Yo solo quiero pegar en la radio

Yo solo quiero pegar en la radio

Yo solo quiero pegar en la radio

Para ganar mi primer millón

Para comprarte una casa grande

En donde quepa tu corazón

Yo solo quiero que la gente cante

Por todos lados esta canción

Desde San Juan hasta Barranquilla

Desde Madrid hasta Nueva York

Yo solo quiero pegar en la radio

Para ganar mi primer millón

Para comprarte una casa grande

En donde quepa tu corazón

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
pegar /peˈɣaɾ/ A2	verb - golpear, pegar, adherir
radio /ˈradjo/ A1	noun - radio, emisora
casa /ˈkasa/ A1	noun - casa, hogar
gente /ˈxente/ A2	noun - gente, personas
cantar /kantar/ A2	verb - cantar
lugar /luˈɣaɾ/ A2	noun - lugar, sitio
millón /miˈʝon/ B1	noun - millón
famoso /faˈmoso/ B2	adjective - famoso
canción /kanˈsjon/ A2	noun - canción
ilusión /i.luˈsjon/ B2	noun - ilusión
vida /ˈbi.ða/ A2	noun - vida

Estructuras gramaticales clave

• Yo solo **quiero pegar** en la radio

  ➔ Presente Simple + Infinitivo: Expresar un deseo/intención

  ➔ "quiero pegar" - El verbo "querer" (querer) conjugado en la primera persona del singular (yo) en el presente simple, seguido del infinitivo "pegar" (tener éxito/pegar). Esto expresa un deseo.

• Estoy ya **cansado de estar endeudado**

  ➔ Adjetivo + de + Infinitivo: Expresar un sentimiento o estado sobre algo.

  ➔ "cansado de estar" - "cansado" es un adjetivo (cansado), seguido de "de" (de) y el infinitivo "estar" (estar). "endeudado" (endeudado) describiendo el estado. Expresando estar cansado de estar endeudado.

• Dejémoslo todo y **vámonos** para Miami

  ➔ Imperativo (Primera Persona del Plural/Nosotros) + Pronombre Reflexivo: Sugerir una acción conjunta.

  ➔ "vámonos" - Esta es la forma imperativa de "irnos" (irse) para la primera persona del plural ("nosotros"). El pronombre reflexivo "nos" se adjunta a la forma imperativa, lo que indica que estamos realizando la acción a nosotros mismos/juntos.

• Voy a lo que voy, a **volverme** famoso

  ➔ Ir + a + Infinitivo + Pronombre Reflexivo: Expresar la intención de convertirse en algo.

  ➔ "volverme" - Esta es la forma reflexiva de "volver" (volver/convertirse) con el pronombre "me" adjunto al infinitivo. Indica que la acción de volverse famoso le está sucediendo al propio hablante.

• Yo solo quiero **que la gente cante**

  ➔ Querer + que + Subjuntivo: Expresar un deseo/anhelo de que alguien más haga algo.

  ➔ "que la gente cante" - Debido al verbo "querer", el verbo en la cláusula subordinada "cantar" está en modo subjuntivo ("cante"). Muestra un deseo de que algo suceda.

• Apenas lleguemos, **llamamos** a Emilio

  ➔ Cláusula Subjuntiva con "apenas" + Futuro Indicativo: Expresar una acción que sucederá inmediatamente después de otra.

  ➔ "Apenas lleguemos" introduce una cláusula de tiempo con "apenas" (tan pronto como) y el subjuntivo "lleguemos" (lleguemos). "llamamos" está en el futuro indicativo, lo que demuestra que llamarán a Emilio después de que lleguen.

• Tranquila, querida, Paulina solo **es una amiga**

  ➔ Ser + Sustantivo: Definición o identificación.

  ➔ "es una amiga" - Utiliza el verbo "ser" (ser) para definir o identificar a Paulina como amiga. Está dando información sobre quién es ella en relación con el hablante.

• Ya quiero **salir** de esta bicicleta

  ➔ Querer + Infinitivo: Expresar un deseo o anhelo.

  ➔ "quiero salir" - Similar a "quiero pegar", esto usa "querer" (querer) + un infinitivo "salir" (salir/escapar) para expresar un deseo.