Miroir, Dis-Moi – Letras bilingües Francés/Español

• Por: DARK RNB Escape

Letras y Traducción

[Español]

[Musique]

Mírame, dime quién soy realmente

cuando las falsas sonrisas caen con el

viento. ¿Ves el cansancio en mis ojos o es que

estoy mejor? Me maquillo, escondo las lágrimas, pero el

silencio conoce todas mis armas. De tanto huir de lo que siento, me he

vuelto extraña a mi propia sangre.

¡Espejo! Dime qué ves cuando me mantengo firme pero todo tiembla

dentro de mí. ¿Queda algo de verdad

bajo la máscara

no soy honesta conmigo misma?

Aunque tenga miedo, dime qué

quiero, solo una vez.

sous le mascara

He interpretado el papel, he llevado la máscara,

he fingido, he hablado sin sentido. Pero en mi habitación, cuando se

apaga la luz, es yo contra mí.

Ya no hay nadie a quien complacer.

Solo quiero entender por qué me siento vacía, incluso cuando alguien se

acerca a mí. No quiero sanar para que me quieran más, solo quiero quererme

incluso cuando duele.

Espejo, dime qué ves cuando me mantengo firme pero todo tiembla

dentro de mí. ¿Queda algo de verdad

bajo la máscara

o es que

no soy honesta conmigo misma?

Aunque tenga miedo, dime qué

quiero, solo una vez.

Y si me hablo con sinceridad, ¿podré sanar mis miedos o

tendré que romperlo todo primero

para aprender a quererme?

Espejo, dime qué ves cuando me miro sin esquivar la mirada. Si

quito los filtros, los miedos, las luchas, ¿realmente quiero

todo esto? Espejo,

ya no quiero huir de tu mirada.

Dime que, aunque me rompa, tengo derecho

a tener esperanza. Ah.

[Música]

que je peux guérir mes peurs ou

faudra-t-il d'abord tout casser

pour enfin apprendre à m'aimer ?

Miroir, dis-moi ce que tu vois quand je

me regarde sans détourner la voix. Si

j'enlève les filtres, les peurs, les

combats, est-ce que je veux quand même

tout cela ? Miro

je ne veux plus fuir ton regard.

Dis-moi que me briser, j'ai le droit

d'avoir de l'espoir. Ah.

[Musique]

[Francés]

[Musique]

Mirard, dis-moi qui je suis vraiment

quand les faux sourires tombent avec le

vent. Est-ce que tu vois la fatigue dans

mes yeux ou est-ce

que je vais mieux ? Je maquille mes

feuilles, je cache les larmes, mais le

silence connaît toutes mes armes. À

force de fuir ce que je ressens, je suis

devenu étrangère à mon propre sang.

Miro ! Dis-moi ce que tu vois quand je

me tiens droite mais que tout tremble en

moi. Est-ce qu'il reste un peu de vrai

sous le mascara

ou est-ce

[Musique]

honnête avec moi.

Même si j'ai peur, dis-moi ce que je

veux. Juste une fois,

j'ai joué le rôle, j'ai porté le masque,

j'ai fait semblant, j'ai parlé sans

phrase. Mais dans ma chambre, quand la

lumière s'éteint, c'est moi contre moi.

Il n'y a plus personne qui fin à plaire.

Je veux juste comprendre pourquoi je me

sens vide, même lorsque l'on vient me

tendre. Je ne veux pas guérir pour qu'on

m'aime mieux. Je veux juste m'aimer même

quand cela fait mal aux yeux.

Mir, dis-moi ce que tu vois quand je me

tiens droite mais que tout tremble en

moi. Est-ce qu'il reste un peu de vrai

sous le mascara

ou est-ce

? Sois honnête avec moi.

Même si j'ai peur, dis-moi ce que je

veux juste une fois.

Et si je me parle avec tout sœur, est-ce

que je peux guérir mes peurs ou

faudra-t-il d'abord tout casser

pour enfin apprendre à m'aimer ?

Miroir, dis-moi ce que tu vois quand je

me regarde sans détourner la voix. Si

j'enlève les filtres, les peurs, les

combats, est-ce que je veux quand même

tout cela ? Miro

je ne veux plus fuir ton regard.

Dis-moi que me briser, j'ai le droit

d'avoir de l'espoir. Ah.

[Musique]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
sourires suʁiʁ A2	noun - sonrisas
fatigue fatiɡ B1	noun - fatiga
yeux jø A1	noun - ojos
maquille makij B1	verb - maquillar
larmes laʁm A2	noun - lágrimas
silence silɑ̃s B1	noun - silencio
armes aʁm B2	noun - armas
fuir fɥiʁ B2	verb - huir
étrangère etʁɑ̃ʒɛʁ B2	adjective - extranjera
droite dʁwat B1	adjective - derecha, recto
tremble tʁɑ̃bl B1	verb - temblar
mascara maskaʁa B1	noun - máscara
honnête ɔnɛt B2	adjective - honesto
peur pœʁ A2	noun - miedo
masque mask B1	noun - máscara
vide vid B1	adjective - vacío
guérir ɡeʁiʁ B2	verb - curar
espoir ɛspwaʁ B1	noun - esperanza