Missionary Man – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Eurythmics, Annie Lennox, Dave Stewart

Letras y Traducción

¿Quieres dominar el inglés con letras cargadas de actitud? “Missionary Man” te ofrece vocabulario contundente, metáforas audaces y estructuras gramaticales para expresar escepticismo y resistencia. Aprende con el ganador de un Grammy, famoso por su armónica hipnótica, la voz poderosa de Annie Lennox y una fusión de rock, blues y sintetizadores que redefine la protesta musical.

[Español]

(música suave)

♪ Bueno, nací siendo un pecador original ♪

♪ Nací del pecado original ♪

♪ Y si tuviera un dólar - por todas las cosas que he hecho ♪

♪ Habría una montaña de - dinero apilado hasta mi cuello, hey ♪

(música enérgica)

♪ Mi madre me contó que soy bueno, - mi madre me dijo que soy fuerte ♪

♪ Ella dijo, sé fiel a ti mismo - y no puedes equivocarte ♪

♪ Pero hay una cosa - que debes entender ♪

♪ Puedes engañar a tu hermano ♪

♪ Pero no juegues con un misionero, - no juegues con un misionero ♪

♪ No juegues con un misionero ♪

♪ No juegues con un misionero ♪

♪ No juegues con un misionero ♪

♪ Oh, el misionero, - tiene a Dios de su lado ♪

♪ Tiene a los santos y - apóstoles respaldándolo desde atrás ♪

♪ Miradas de ojos negros desde - esos libros de la Biblia ♪

♪ Es un hombre con una misión, - de mente seria ♪

♪ Había una mujer en la - jungla y un mono en un árbol ♪

♪ El misionero, - me estaba siguiendo ♪

♪ Él dijo, Para lo que estás haciendo ♪

♪ Arrodíllate ya ♪

♪ Tengo un mensaje para ti - que mejor que creas ♪

♪ Hey ♪

♪ Bueno, nací siendo un pecador original ♪

♪ Nací del pecado - original, original ♪

♪ Y si tuviera un dólar - por todas las cosas que he hecho ♪

♪ Habría una montaña de dinero, ♪

♪ No preguntes, estamos enterados ♪

♪ Oh nena, no juegues - con un misionero, - no juegues con un misionero ♪

♪ Déjalo en paz, ahora, misionero ♪

♪ No juegues con él, - no, no, con un misionero ♪

♪ Misionero, - no juegues con un misionero ♪

♪ No juegues con ese hombre ♪

♪ Misionero ♪

♪ Misionero, - no juegues con un misionero ♪

[Inglés]

(gentle music)

♪ Well, I was born an original sinner ♪

♪ I was born from original sin ♪

♪ And if I had a dollar bill for all the things I've done ♪

♪ There'd be a mountain of money piled up to my chin hey ♪

(upbeat music)

♪ My mother told me good, my mother told me strong ♪

♪ She said, be true to yourself and you can't go wrong ♪

♪ But there's just one thing that you must understand ♪

♪ You can fool with your brother ♪

♪ But don't mess with a missionary man ♪

♪ Don't mess with a missionary man ♪

♪ Don't mess with a missionary man ♪

♪ Don't mess with a missionary man ♪

♪ Oh, the missionary man, he's got god on his side ♪

♪ He's got the saints and apostles backin' up from behind ♪

♪ Black eyed looks from those bible books ♪

♪ He's a man with a mission, got a serious mind ♪

♪ There was a woman in the jungle and a monkey on a tree ♪

♪ The missionary man, he was followin' me ♪

♪ He said, Stop what you're doing ♪

♪ Get down upon your knees ♪

♪ I've a message for you that you better believe ♪

♪ Hey ♪

♪ Well, I was born an original sinner ♪

♪ I was born from original sin original sin ♪

♪ And if I had a dollar bill for all the things I've done ♪

♪ There'd be a mountain of money ♪

♪ Don't ask, we're in the know ♪

♪ Oh baby don't mess with a missionary man ♪

♪ Leave him alone now missionary man ♪

♪ Don't you mess with him, no, no missionary man ♪

♪ Missionary man ♪

♪ Don't mess with a missionary man ♪

♪ Don't you mess with that man ♪

♪ Missionary man ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
sinner /ˈsɪnər/ B2	noun - pecador
missionary /ˈmɪʃəˌnɛri/ B2	noun - misionero
mountain /ˈmaʊntən/ A2	noun - montaña
money /ˈmʌni/ A1	noun - dinero
strong /strɔŋ/ A2	adjective - fuerte
true /truː/ A2	adjective - verdadero
message /ˈmɛsɪdʒ/ B1	noun - mensaje
fool /fuːl/ B2	verb - engañar
understand /ˌʌndərˈstænd/ B1	verb - entender
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - creer
wrong /rɔŋ/ A2	adjective - incorrecto
black /blæk/ A1	adjective - negro
eyes /aɪz/ A1	noun - ojos
jungle /ˈdʒʌŋɡəl/ B1	noun - jungla
monkey /ˈmʌŋki/ A1	noun - mono
tree /triː/ A1	noun - árbol