Molinos De Viento – Letras en Español

• Por: Mägo de Oz
• Álbum: La Leyenda De La Mancha

Letras y Traducción

[Español]

Si acaso tú no ves

Más allá de tu nariz

No oyes a una flor reír

Si no puedes hablar

Sin tener que oír tu voz

Utilizando el corazón

Amigo Sancho, escúchame

No todo tiene aquí un porqué

Un camino lo hacen los pies

Hay un mundo por descubrir

Y una vida que arrancar

De brazos del guion final

A veces siento al despertar

Que el sueño es la realidad

Bebe, danza, sueña

Siente que el viento ha sido hecho para ti

Vive, escucha y habla

Usando para ello el corazón

Siento que la lluvia

Besa tu cara cuando haces el amor

Grita con el alma, grita tan alto

Que de tu vida tú seas, amigo, el único actor

...

Si acaso tu opinión

Cabe en un sí o un no

Y no sabes rectificar

Si puedes definir

El odio o el amor

Amigo, ¡qué desilusión!

No todo es blanco y negro, es gris

Todo depende del matiz

Busca y aprende a distinguir

La luna puede calentar

Y el sol tus noches acunar

Los árboles mueren de pie

He visto un manantial llorar

Al ver sus aguas ir al mar

Bebe, danza, sueña

Siente que el viento ha sido hecho para ti

Vive, escucha y habla

Usando para ello el corazón

Siente que la lluvia

Besa tu cara cuando haces el amor

Grita con el alma, grita tan alto

Que de tu vida tú seas, amigo, el único actor

...

A veces siento al despertar

Que el sueño es la realidad

Bebe, danza, sueña

Siente que el viento ha sido hecho para ti

Vive, escucha y habla

Usando para ello el corazón

Siente que la lluvia

Besa tu cara cuando haces el amor

Grita con el alma, grita tan alto

Bebe, danza, sueña

Siente que el viento ha sido hecho para ti

Vive, escucha y habla

Usando para ello el corazón

Siente que la lluvia

Besa tu cara cuando haces el amor

Grita con el alma, grita tan alto

Que de tu vida tú seas, amigo, el único actor

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
camino /kaˈmino/ A2	noun - camino
pies /pjes/ A1	noun - pies
mundo /ˈmundo/ A1	noun - mundo
vida /ˈbiða/ A1	noun - vida
sueño /ˈsweɲo/ B1	noun - sueño
realidad /realidad/ B1	noun - realidad
vino /ˈbino/ A2	noun - vino
viento /ˈbjento/ B1	noun - viento
corazón /koɾaˈθon/ B1	noun - corazón
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - amor
odio /ˈodio/ B2	noun - odio
luna /ˈluna/ A1	noun - luna
sol /sol/ A1	noun - sol
árboles /ˈarβoles/ A2	noun - árboles
agua /ˈaɣwa/ A1	noun - agua
actor /akˈtoɾ/ B1	noun - actor
gris /ɡɾis/ B2	adjective - gris

Estructuras gramaticales clave

• Si acaso tú no ves más allá de tu nariz

  ➔ Oración condicional con 'si acaso' (si por casualidad).

  ➔ 'Si acaso' se usa para expresar una condición hipotética o dudosa, suavizando el tono de la oración.

• No oyes a una flor reír

  ➔ Uso del infinitivo después de un verbo de percepción ('oir').

  ➔ Los verbos de percepción como 'oir' se usan con infinitivo para expresar la acción percibida.

• Un camino lo hacen los pies

  ➔ Estructura similar a la voz pasiva mediante inversión del sujeto.

  ➔ Aunque gramaticalmente activa, la frase enfoca el objeto 'un camino' dándole valor pasivo.

• Hay un mundo por descubrir

  ➔ Uso impersonal de 'hay' seguido de infinitivo con sentido de posibilidad.

  ➔ 'Hay por + infinitivo' indica algo pendiente o aún por hacer.

• A veces siento al despertar que el sueño es la realidad

  ➔ Oración subordinada sustantiva introducida por 'que' después de un verbo de percepción.

  ➔ La cláusula 'que el sueño es la realidad' funciona como complemento directo de 'siento'.

• Usando para ello el corazón

  ➔ Gerundio que expresa modo o manera.

  ➔ El gerundio 'usando' indica el modo en que se realiza la acción principal.

• Que de tu vida tú seas, amigo, el único actor

  ➔ Uso del subjuntivo para expresar deseo o exhortación.

  ➔ 'Que seas' introduce un deseo — 'Que tú seas el único actor de tu vida'.

• No todo es blanco y negro, es gris

  ➔ Estructura contrastiva con elipsis y paralelismo.

  ➔ La frase usa elipsis ('no todo es blanco y negro, [todo] es gris') para reforzar el contraste.

• Los árboles mueren de pie

  ➔ Uso del presente para expresar una verdad universal.

  ➔ El presente 'mueren' indica una acción permanente o simbólica: los árboles siempre mueren erguidos.