Terciopelo – Letras en Español

• Por: Angeliyo El Blanco
• Álbum: Terciopelo

Letras y Traducción

[Español]

Tú eres muy mona y muy elegante

muy elegante y de terciopelo

y yo me pongo, me pongo maleante

me pongo maleante y me tiro por el suelo

Tú eres muy mona y muy elegante

muy elegante y de terciopelo

Porque de esa manera de mirarme

estás pensando que yo no te veo

sin saber que me tienes pendiente

y dice mi nombre en tu boca lo leo

son tantas las ganas que yo tenía de verte

que de tan gracias ahora no lo creo

de sentirte en la mañana y yo detrás de ti

andando ley, cumpliendo mi deseo

dale que te dale

véngale que te véngale

escúchale que te escúchale

véngale que te véngale

escúchale que te escúchale

muy elegante y de terciopelo

y yo me pongo me pongo maleante

me pongo maleante y me tiro por el suelo

Tú eres muy mona y muy elegante

muy elegante y de terciopelo

muy elegante y de terciopelo

Sinceramente como tú ninguna

con mi cáliz y sentimientos

una noche de locura y que corra el viento

yayayai que corra el viento

yayayai que corra el viento

yayayai que corra el viento

yayayai que corra el viento

véngale que te véngale

véngale que te véngale

escúchale que te escúchale

véngale que te véngale

Aquel bonito beso inesperado

que enloqueció a mis cinco sentidos

de nuevo es más en tus labios

de चैन यूंही चैन यूंही

perdón si me enamoré

de चैन यूंही चैन यूंही

de चैन यूंही चैन यूंही

el no te puedo querer

de चैन यूंही चैन यूंही

perdón si me enamoré

de चैन यूंही चैन यूंही

de चैन यूंही चैन यूंही

el no te puedo querer

Tú eres muy mona y muy elegante

muy elegante y de terciopelo

y yo me pongo me pongo maleante

me pongo maleante y me tiro por el suelo

Tú eres muy mona y muy elegante

muy elegante y de terciopelo

muy elegante y de terciopelo

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
terciopelo /teɾˈθi.o.pe.lo/ (Spain) /teɾˈsi.o.pe.lo/ (LatAm) C1	noun - terciopelo
maleante /ma.leˈan.te/ C1	noun - maleante
elegante /e.leˈɣan.te/ B1	adjective - elegante
mona /ˈmo.na/ A2	adjective - mona
pendiente /penˈdjɛn.te/ B1	adjective - pendiente noun - pendiente
cáliz /ˈka.lis/ C1	noun - cáliz
locura /loˈku.ɾa/ B2	noun - locura
viento /ˈβjen.to/ A2	noun - viento
inesperado /i.nes.peˈɾa.do/ B2	adjective - inesperado
enloqueció /en.lo.keˈθjo/ (Spain) /en.lo.keˈsjo/ (LatAm) B2	verb - enloqueció
sentimientos /sen.tiˈmi.en.tos/ B1	noun (plural) - sentimientos
sentidos /senˈti.ðos/ B1	noun (plural) - sentidos
bonito /boˈni.to/ A2	adjective - bonito
beso /ˈbe.so/ A1	noun - beso
deseo /deˈse.o/ B1	noun - deseo verb (first person singular present of “desear”) - deseo
mañana /maˈɲa.na/ A2	noun - mañana

Estructuras gramaticales clave

• Tú eres muy mona y muy elegante

  ➔ Concordancia sujeto-verbo y colocación de adjetivos

  ➔ "Eres" concuerda correctamente con el sujeto "Tú". Los adjetivos "mona" y "elegante" siguen al sustantivo que describen.

• y yo me pongo, me pongo maleante

  ➔ Verbos reflexivos y conjugación verbal

  ➔ "Me pongo" es una construcción de verbo reflexivo. El verbo "pongo" está conjugado en la primera persona singular.

• me pongo maleante y me tiro por el suelo

  ➔ Oraciones compuestas y frases preposicionales

  ➔ La oración es compuesta, unida por "y". "por el suelo" es una frase preposicional que indica dirección/lugar.

• Porque de esa manera de mirarme

  ➔ Uso de "Porque" (porque) y frases preposicionales

  ➔ "Porque" introduce la razón. "de esa manera de mirarme" es una frase preposicional que modifica la razón.

• estás pensando que yo no te veo

  ➔ Tiempo presente continuo y oraciones subordinadas

  ➔ "Estás pensando" es presente continuo. "que yo no te veo" es una oración subordinada, objeto de pensar.

• sin saber que me tienes pendiente

  ➔ Oración subordinada (adverbial) y tiempo verbal

  ➔ "sin saber" introduce una oración subordinada de modo o causa. El verbo "tienes" está correctamente conjugado.

• y dice mi nombre en tu boca lo leo

  ➔ Orden de las palabras, pronombres de objeto directo y conjugación verbal

  ➔ "Lo" actúa como pronombre de objeto directo refiriéndose al nombre. "Leo" está correctamente conjugado.

• son tantas las ganas que yo tenía de verte

  ➔ Concordancia verbal, oración relativa y tiempo pasado imperfecto

  ➔ "son" concuerda con "las ganas." "que yo tenía de verte" es una oración relativa. "tenía" es el imperfecto.

• de sentirte en la mañana y yo detrás de ti

  ➔ Frases preposicionales y pronombres sujeto

  ➔ Múltiples frases preposicionales como "en la mañana" y "detrás de ti." Énfasis en el sujeto con "yo."

• andando ley, cumpliendo mi deseo

  ➔ Gerundios y objeto directo

  ➔ "andando" es un gerundio, mostrando acciones simultáneas. "mi deseo" es el objeto directo de "cumpliendo."